Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stratiť panenstvo

  - prendre sa fleur

• stratiť panenstvo

  - se déflorer

• stratiť perie

  - se déplumer

• stratiť podkovu

  - se déferrer

• stratiť podrážku

  - se dessemeler

• stratiť právo na postih

  - perdre le droit de recours

• stratiť pôdu pod nohami

  - perdre pied

• stratiť reč

  - avaler sa langue

• stratiť reč

  - perdre la parole

• stratiť reč

  - rester sans voix

• stratiť rovnováhu

  - perdre l'équilibre

• stratiť rozvahu

  - changer de visage

• stratiť sa

  - débanquer

• stratiť sa

  - décamper

• stratiť sa

  - déguerpir

• stratiť sa

  - dénicher

• stratiť sa

  - disparaítre

• stratiť sa

  - évanouir

• stratiť sa

  - filer

• stratiť sa

  - s'efffacer

• stratiť sa

  - s'engloutir

• stratiť sa

  - s'égarer

• stratiť sa

  - se défiler

• stratiť sa

  - se perdre

• stratiť sa

  - se volatiliser

• stratiť sa ako gáfor

  - esbigner

• stratiť slobodu

  - aliéner sa liberté

• stratiť smer

  - pedre le nord

• stratiť spojenie

  - perdre le contact

• stratiť sviežosť

  - se déflorer

• stratiť svoje doklady

  - perdre ses papiers

• stratiť svoju chladnokrvnosť

  - perdre son sang-froid

• stratiť sympatie koho

  - s'aliéner les symphaties de qc

• stratiť sťažne

  - démâter

• stratiť toporko

  - se démancher

• stratiť trpezlivosť

  - perdre patience

• stratiť trpezlivosť

  - s'impatienter

• stratiť tvár

  - perdre la face

• stratiť venček

  - fauter

• stratiť vieru

  - perdre la foi

• stratiť vodu

  - se déshydrater

• stratiť vplyv

  - s'user

• stratiť vážnosť

  - tomber en discrédit

• stratiť výšku

  - perdre de la hauteur

• stratiť z očí

  - perdre de vue

• stratiť zdravý rozum

  - perdre l'entendement

• stratiť zrak

  - perdre la vue

• stratiť zárobok

  - perdre son gagne-pain

• stratiť záujem o čo

  - se désintéresser

• stratiť česť

  - perdre l'honneur

• stratiť česť

  - se déshonorer

• stratiť štátnu príslušnosť

  - se dénationaliser

• stratiť ženské vlastnosti

  - déféminiser

• stratopauza

  - stratopause

• stratosferické

  - stratosphériques

• stratosferické lietadlo

  - avion stratosphérique

• stratosféra

  - stratosphère

• stratovosť

  - caractère déficitaire

• stratová cena

  - prix sacrifié

• stratová práca

  - travail des pertes

• stratové

  - déficitaires

• stratové podnikanie

  - entreprise déficitaire

• stratovízia

  - stratovision

• stratový

  - déficitaire

• stratový obchod

  - affaire à perte

• stratový obchod

  - affaire perte

• stratový obchod

  - opération à perte

• stratový odpor

  - résistance des pertes

• stratový predaj

  - vente à perte

• stratový uhol

  - angle de perte (s)

• stratový výkon

  - dissipation

• stratový výkon

  - puissance des pertes

• stratový výkon

  - puissance dissipée

• stratový zákon v zálohovom režime

  - puissance de perte au repos

• stratový čas

  - arrêt

• stratový čas

  - perte de temps

• stratový čas

  - temps d'attente

• stratový čas

  - temps de déchet

• stratový čas

  - temps mort

• stratový čas vzniknutý čakaním na prácu

  - temps d'attente

• stratový činiteľ

  - facteur de perte

• straty

  - pertes

• straty

  - amissions

• straty

  - dommages

• straty Jouleovým teplom

  - pertes par effet Joule

• straty sú do miliónov

  - les pertes se chiffrent par millions

• straty v jadre

  - pertes dans le noyau

• straty v sieti

  - pertes dans le réseau

• straty v železe

  - pertes dans le fer

• straty vo vedení

  - amortissement de ligne

• straty vo vedení

  - atténuation de ligne

• stratég

  - manoeuvrier

• stratég

  - stratège

• stratégia

  - stratégie

• stratégia akcií

  - stratégie sur les actions

• stratégia európskych akcií

  - stratégie sur les actions européennes

• stratégia hry

  - stratégie d'un jeu

• stratégia minimaxu

  - procédé minimax

• stratégia návrhu

  - stratégie de conception

• stratégia projektovania

  - stratégie de dessin

• stratégia správania

  - stratégie comportement

• stratégie

  - stratégies

• stratégovia

  - stratégistes

• stratégovia

  - stratèges

• stratí

  - perd

• stratí

  - adirera

• stratí

  - paumera

• stratí

  - perdra

• stratí

  - perdrea

• stratí farbu

  - se décolorera

• stratí moc

  - tombera

• stratí na cene

  - se dépréciera

• stratí nádej

  - désespérera

• stratí odvahu

  - se dégonflera

• stratí sa

  - disparaítra

• stratí sa

  - enfuira

• stratí sa

  - se perdra

• stratí sa (nenápadne odíde)

  - se sauvera

• strava

  - cuisine

• strava

  - nourriture