Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• strategický marketing

  - marketing stratégique

• strategický vklad

  - enjeu stratégique

• strategický výber

  - choix stratégique

• strategický ústup

  - repli stratégique

• stratenie pamäti

  - abolition de la mémoire

• stratenie sa

  - absorption

• stratená

  - adirée

• stratená dôstojnosť

  - Dignité perdue

• stratená energia

  - énergie des pertes

• stratená energia

  - travail des pertes

• stratená existencia

  - existence perdue

• stratená existencia

  - fruit sec

• stratená generácia

  - génération perdue

• stratená hlava

  - masselotte

• stratená hliadka

  - sentinelle perdue

• stratená listina

  - titre adiré

• stratená stopa

  - trace perdue

• stratená vec

  - affaire perdue

• stratená vec

  - objet perdu

• stratená vec

  - cause perdue

• stratené

  - perdus

• stratené vajcia

  - oeuf poché

• stratené volanie

  - appel perdu

• stratené územia

  - terrain perdu

• stratený

  - adiré

• stratený

  - dépaysé

• stratený

  - déplore

• stratený

  - disparu

• stratený

  - égaré

• stratený

  - évanoui

• stratený

  - fichu

• stratený

  - flambé

• stratený

  - foutu

• stratený

  - fumé

• stratený

  - perdu

• stratený

  - de perte

• stratený

  - PAUMÉS

• stratený predmet

  - objet perdu

• stratený človek

  - homme perdu

• strati v medi

  - pertes dans le cuivre

• stratiaci platnosť

  - dépérir

• stratifikačný

  - de stratification

• stratifikoval

  - a stratifié

• stratifikácia

  - stratification

• stratigrafia

  - stratigraphie

• stratigrafický

  - stratigraphieque

• stratigrafický

  - stratigraphique

• stratil

  - fait perdre

• stratil

  - a perdu

• stratil

  - a regretté

• stratil

  - avait adit

• stratil

  - avait perdu

• stratil by

  - adirerait

• stratil by

  - paumerait

• stratil by cenu

  - se déprécierait

• stratil by farbu

  - se décolorerait

• stratil by ilúzie

  - se désillusionnerait

• stratil by lístie

  - se défeuillerait

• stratil by na cene

  - se déprécierait

• stratil by nadšenie

  - se désenthousiasmerait

• stratil by nádej

  - désespérerait

• stratil by odvahu

  - se dégonflerait

• stratil by sa

  - perdrait

• stratil by sa

  - disparaîtrait

• stratil by sa

  - enfuirait

• stratil by sa

  - égarerait

• stratil by sa

  - se perdrait

• stratil by sa (nenápadne odíde)

  - se sauverait

• stratil by česť

  - se déshonorerait

• stratil by štátnu príslušnosť

  - se dénationaliserait

• stratil sa

  - perdrait

• stratil som s ním celý deň

  - il m'a accaparé toute la journeé

• stratili

  - ont perdu

• stratili

  - perdirent

• stratili sa

  - se sont perdus

• stratili sme

  - avions perdu

• stratiť

  - adirer

• stratiť

  - égarer

• stratiť

  - paumer

• stratiť

  - perdre

• stratiť cenu

  - se déprécier

• stratiť cestu

  - perdre son chemin

• stratiť deň

  - perdre une journée

• stratiť dobrú povesť

  - tomber dans le décri

• stratiť dôstojnosť

  - prendre sa gravité

• stratiť dôveru

  - perdre confiance

• stratiť dôveru

  - perdre la foi

• stratiť dôveru

  - perdre son crédit

• stratiť farbu

  - décharger

• stratiť farbu

  - se décolorer

• stratiť farbu

  - se ternir

• stratiť figúru

  - perdre la ligne

• stratiť hlas

  - devenir aphone

• stratiť hlasy

  - perdre des voix

• stratiť hlavu

  - pedre le nord

• stratiť hlavu

  - perdre la tête

• stratiť hlavu

  - perdre la tramontane

• stratiť hlavu

  - s'affoler

• stratiť ilúzie

  - se désillusionner

• stratiť jedovatosť

  - se désenvenimer

• stratiť kyselú chuť

  - se désacifidier

• stratiť kyselú chuť

  - se désaigrir

• stratiť kľud

  - perdre son calme

• stratiť lesk

  - se ternir

• stratiť lístie

  - se défeuiller

• stratiť lístie

  - se dégarnir

• stratiť moc

  - tomber

• stratiť na cene

  - se déprécier

• stratiť na váhe

  - s'amaigrir

• stratiť nadšenie

  - se désenthousiasmer

• stratiť nervy

  - ne pas contrôler ses nerfs

• stratiť nevinnosť

  - fauter

• stratiť niť

  - perdre le fil

• stratiť náter

  - se dévernir

• stratiť ochranu autorského práva

  - tomber dans le domaine public

• stratiť odvahu

  - se décourager

• stratiť odvahu

  - se dégonfler

• stratiť odvahu

  - perdre son courage

• stratiť orientáciu

  - pedre le nord

• stratiť panenstvo

  - fauter