Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• spis (obsahujúci prosbu, žiadosť)

  - mémoire

• spis notárom overený

  - acte notarié

• spisoval

  - dressait

• spisoval

  - libellait

• spisoval

  - rédigeait

• spisovanie inventáru

  - confection d'un inventaire

• spisovatelia

  - écrivains

• spisovatelia

  - gens de letters

• spisovateľ

  - auteur

• spisovateľ

  - écrivain

• spisovateľ

  - littérateur

• spisovateľ

  - homme de lettres

• spisovateľka

  - femme de lettres

• spisovateľka

  - femme écrivain

• spisovateľov (2.p.)

  - des écrivains

• spisovateľské meno

  - nom de plume

• spisovateľský

  - d'écrivain

• spisovateľský

  - des écrivains

• spisovať

  - dresser

• spisovať

  - recenser

• spisovať

  - rédiger

• spisovať protokol

  - instrumenter

• spisovne

  - littéraires

• spisovnosť

  - caractère littéraire

• spisovná arabčina

  - arabe littéral

• spisovná arabčina

  - arabe littérale

• spisovný

  - littéraire

• spisovný

  - littéral

• spisovný jazyk

  - grammaire

• spisovný jazyk

  - langage littéraire

• spisovný jazyk

  - langue littéraire

• spisový

  - de dossier

• spisovňa

  - greffe

• spisuje

  - rédigé

• spisujúci

  - dressant

• spisujúci

  - libellant

• spisujúci

  - rédigeant

• spisy

  - actes

• spisy

  - desk

• spisy (dielo)

  - ouvrages

• spisy k doručeniu

  - actes notifiers

• spitý

  - bourre

• spitý

  - ivre

• spitý

  - plongé dans l'ivresse

• spitý do nemoty

  - ivre mort

• spitý na mol

  - mur

• spitý na mol

  - soul comme une grive

• spiť sa sa pod obraz

  - prendre une bonne cuite

• splachovacia voda

  - eau de rinçage

• splachovacia voda

  - eau sanitaire

• splachovacie mastenie

  - lubrification par arrosage

• splachovacie zariadenie

  - chasse d'eau

• splachovacie zariadenie

  - tout-à-l'égout

• splachovací záchod

  - water-closet

• splachovací záchod

  - waters

• splachový žľab na zlatonosný piesok

  - batée

• splanchnický

  - splanchinique

• splanul by

  - flamboyerait

• splaníroval

  - a régalé

• splanírovať

  - déblayer

• splaníruje

  - régalera

• splanúli

  - ont flamboyé

• splanýrovaný

  - régalé

• splatenie

  - remboursement

• splatenie

  - versement

• splatenie dlhu

  - amortissement d'une dette

• splatenie dlhu

  - libération

• splatenie kúpy

  - amortissement d'un achat

• splatenie pohľadávky

  - amortissement d'une dette

• splatená akcia

  - action libérée

• splatené

  - payés

• splatené

  - remboursés

• splatený

  - acquitté

• splatený

  - libéré

• splatený

  - remboursé

• splatený akciový kapitál

  - capital social effectif

• splatený kapitál

  - capital effectif

• splatený kapitál

  - capital versé

• splatil

  - remboursé

• splatil

  - a remboursé

• splatil

  - libéra

• splatil by

  - acquitterait

• splatil by

  - rembourserait

• splatili

  - ont payé

• splatili

  - ont revalu

• splatiť

  - acquitter

• splatiť

  - libérer

• splatiť

  - rembourser

• splatiť dlh

  - honorer une dette

• splatiť dlh

  - payer sa dette

• splatiť dlh

  - payer une dette

• splatiť dlh

  - rembourser un dette

• splatiť dlh prirodzene

  - payer sa dette à la nature

• splatiť i s úrokmi

  - rendre avec usure

• splatiť istinu

  - retirer un capital

• splatiť pôžičku

  - rembourser un emprunt

• splatnosť

  - exigibilité

• splatnosť

  - échéance

• splatnosť

  - fin de délai

• splatnosť dlhu

  - exigibilité d'une dette

• splatnosť dlžoby

  - échéance d'une dette

• splatnosť nájmu

  - échéance d'un loyer

• splatnosť v stanovený deň

  - échéance à jour fixe

• splatnosť zmenky

  - échéance d'une traite

• splatná

  - échéante

• splatná

  - échue

• splatná dividenda

  - dividende échu

• splatná pohľadávka

  - avoir disponible

• splatná pohľadávka

  - créance exigible

• splatná pohľadávka

  - créance échue

• splatná pohľadávka

  - échue créance

• splatná zmenka

  - effet échéant

• splatná zmenka

  - papier à échéance

• splatné

  - payables

• splatné

  - remboursables

• splatné prvého februára

  - valeur au premier février

• splatné v

  - valeur à

• splatné v ročných splátkach

  - payable par annuités

• splatný

  - exigible

• splatný

  - échéant