Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• spustenie kolmice

  - abaissement dgune perpendiculaire

• spustenie lode na vodu

  - lancement d'un vaisseau

• spustenie mikropočítača

  - mise en oeuvre de microcalculateur

• spustenie opony

  - abaissement d'un rideau

• spustenie opony

  - abaissement du rideau

• spustenie opony

  - baisser du rideau

• spustenie pásky

  - démarrage de bande

• spustenie splavu

  - abattage

• spustenie stroja

  - déclenchement

• spustenie valca (napr. ihlového)

  - abaissement du tambour

• spustenie vínnych sudov do pivnice

  - avalage

• spustenie záclony

  - abaissement d'un store

• spustená

  - déclenchée

• spustené

  - affalés

• spustené

  - baissés

• spustené

  - donnés

• spustené

  - lances

• spustené

  - largues

• spustený

  - abaisse

• spustený

  - affalé

• spustený

  - amené

• spustený

  - baisse

• spustený

  - déclenche

• spustený

  - démarré

• spustený

  - dévalé

• spustený

  - donne

• spustený

  - emmanché

• spustený

  - lance

• spustený

  - largue

• spustený

  - rabattu

• spusti

  - affalera

• spusti

  - amorcera

• spusti

  - déclenchera

• spusti

  - défalqué

• spusti

  - dévalera

• spusti

  - embrayera

• spusti

  - emmanchera

• spusti

  - enclanchera

• spusti

  - lancera

• spusti

  - larguera

• spusti

  - partira

• spusti

  - rabattra

• spustia

  - défalquent

• spustil

  - embrayé

• spustil

  - lança

• spustil

  - a embrayé

• spustil

  - a largué

• spustil

  - avait abaissé

• spustil

  - avait embrayé

• spustil

  - il abattit

• spustil

  - il avait abaissé

• spustil

  - il avait battu

• spustil

  - largua

• spustil by

  - affalerait

• spustil by

  - amenerait

• spustil by

  - amorcerait

• spustil by

  - déclencherait

• spustil by

  - dévalerait

• spustil by

  - embrayerait

• spustil by

  - emmancherait

• spustil by

  - enclancherait

• spustil by

  - lancerait

• spustil by

  - larguerait

• spustil by

  - rabattrait

• spustil by sa

  - acoquinerait

• spustil by sa

  - se déclencherait

• spustil by sa

  - se relâcherait

• spustil sa

  - a dévalé

• spustila sa mu krv.

  - il a commencé à saigner

• spustili

  - déclenchèrent

• spustili

  - ont lancé

• spustiť

  - abaisser

• spustiť

  - affaler

• spustiť

  - amener

• spustiť

  - baisser

• spustiť

  - commencer

• spustiť

  - déclencher

• spustiť

  - embrayer

• spustiť

  - emmancher

• spustiť

  - enclancher

• spustiť

  - initialiser

• spustiť

  - initier

• spustiť

  - lancer

• spustiť

  - larguer

• spustiť

  - rabattre

• spustiť

  - redescendre

• spustiť

  - faire aller

• spustiť

  - faire couler

• spustiť

  - laisser retomber

• spustiť (motor)

  - démarrer

• spustiť (o zbrani)

  - partir

• spustiť aplikáciu

  - démarrer une application

• spustiť aplikáciu

  - lancer application

• spustiť cieľnik

  - baisser la visière

• spustiť hromobitie

  - se mettre à fulminer

• spustiť hromobitie

  - se mettre à tonner

• spustiť hrozný krik

  - jeter les hauts cris

• spustiť hurhaj

  - commencer à brailler

• spustiť kolmicu

  - abaisser une droite perpendiculaire

• spustiť kolmicu

  - abaisser une perpendiculaire

• spustiť kolmicu

  - laiser tomber une perpendiculaire

• spustiť kotvu

  - jeter l'ancre

• spustiť krik

  - jeter des cris

• spustiť krik na (4.p.,niekoho)

  - crier 'haro sur (qn)

• spustiť krik na niekoho

  - crier 'haro sur qn

• spustiť loď na vodu

  - mettre un navire à l'eau

• spustiť mechanizmus

  - déclencher un mécanisme

• spustiť motor

  - faire démarrer un moteur

• spustiť na vodu

  - mettre à la mer

• spustiť okno

  - baisser la glace

• spustiť oponu

  - abaisser un rideau

• spustiť oponu

  - tirer le rideau

• spustiť oponu

  - baisser la toile

• spustiť oponu

  - baisser le rideau

• spustiť oči z

  - quitter de ces yeux

• spustiť plachtu

  - caler la voile

• spustiť plachtu

  - caler une voile

• spustiť plavidlo na more

  - amener une embarcation à la mer

• spustiť plavidlo na vodu

  - lancer un navire

• spustiť roletu

  - abaisser un store