Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• správanie sa (ku komu)

  - traitement

• správanie sa pri vyšších teplotách

  - tenue à chaud

• správanie sa vo vzduchu

  - tenue en air

• správanie systému

  - comportement de système

• správať sa

  - se comporter

• správať sa

  - se conduire

• správať sa

  - vivre

• správať sa absurdne

  - se conduire absurdement

• správať sa ako dieťa

  - faire l'enfant

• správať sa ako hulvát

  - se comporter comme un goujat

• správať sa bláznivo

  - se conduire déraisonnablement

• správať sa gavaliersky

  - se comporter comme en gentleman

• správať sa gavaliersky

  - se comporter comme un gentleman

• správať sa láskavo ku komu

  - faire des amabilités à q

• správať sa láskavo ku komu

  - traiter q avec bonté

• správať sa morálne

  - se counduire moralement

• správať sa neokrôchane

  - se comporter comme un balourd

• správať sa neokrôchane

  - se comporter en balourd

• správať sa neokrôchane

  - se conduire comme goujat

• správať sa neokrôchane

  - se conduire en goujat

• správať sa neprirodzene

  - jouer un personnage

• správať sa nerozumne

  - se conduire déraisonnablement

• správať sa pedantsky

  - pédantiser

• správať sa pochabo

  - se conduire déraisonnablement

• správať sa pokrytecky

  - donner des coups de pied en vache

• správať sa s úplnou istotou

  - montrer une parfaite assurance dans son attitude

• správať sa snobsky

  - snober

• správať sa v spoločnosti

  - entregent

• správať sa zbabelo

  - avoir une conduite pusillanime

• správať se nenútene

  - avoir de l'aisance dans ses manières

• správca

  - administrateur

• správca

  - conservateur

• správca

  - économe

• správca

  - gestionnaire

• správca

  - gérant

• správca

  - gouverneur

• správca

  - intendant

• správca

  - régisseur

• správca

  - tenancier

• správca (krajiny)

  - gouvernant

• správca archívu

  - garde des archives

• správca domu

  - maître d'hôtel

• správca domu

  - majordome

• správca domu

  - intendant de la maison

• správca hotela

  - taulier

• správca kina

  - exploitant

• správca kláštorného majetku

  - camérier

• správca konkurznej podstaty

  - administrateur de la faillite

• správca konkurznej podstaty

  - syndic de la faillite

• správca konkurznej podstaty

  - agent de faillite

• správca konkurzného majetku

  - curateur de la faillite

• správca krajiny

  - gouverneur

• správca nehnuteľnosti

  - gérant d'immeuble

• správca rezervnej komory

  - cambusier

• správca siete

  - administrateur de réseau

• správca webu

  - administrateur web

• správca www

  - administrateur web

• správca zásobovania

  - dépensier

• správcovia

  - administrateurs

• správcovia

  - conservateurs

• správcovia

  - gestionnaires

• správcovia

  - gérants

• správcovia

  - gouverneurs

• správcovia

  - intendants

• správcovia

  - régisseurs

• správcovský

  - d'économe

• správcovský

  - d'intendant

• správcovstvo

  - gérance

• správcovstvo

  - fonction d'administrateur

• správcovstvo

  - directorat

• správkyňa

  - administrateuse

• správkyňa

  - administratrice

• správkyňa

  - tenancière

• správkárenský

  - d'un atelier de réparations

• správna

  - bonne

• správna

  - correcte

• správna

  - vraie

• správna adresa

  - adresse correcte

• správna budova

  - édifice de l'administration

• správna cesta

  - voie administrative

• správna definícia

  - définition exacte

• správna intonácia

  - intonation juste

• správna komisia

  - commission administrative

• správna položka

  - article de redressement

• správna rada

  - conseil d'administration

• správna rada spoločnosti

  - administration d'une societé

• správna výživa

  - alimentation rationnelle

• správna činnosť

  - fonctionnement correct

• správna štvrť

  - quartier résidentiel

• správne

  - bonnes

• správne

  - correctement

• správne

  - exactement

• správne

  - juste

• správne

  - justes

• správne

  - pertinemment

• správne

  - précisément

• správne

  - proprement

• správne

  - recta

• správne

  - avec justesse

• správne

  - avec correction

• správne

  - corrects

• správne (riadne)

  - rudement bien

• správne chápanie

  - juste interprétation

• správne konanie

  - procédure administrative

• správne konáte

  - vous avez raison de le faire

• správne náklady

  - frais de gestion

• správne obdobie

  - exercice

• správne opatrenie

  - mesure d'ordre intérieur

• správne pochopiť

  - comprendre clairement

• správne poplatky

  - les frais d'administration

• správne právo

  - droit administratif

• správne písať

  - orthographier

• správne riešenie

  - solution exacte

• správne rozdelenie zeme

  - division administrative d'un pays

• správne sa postaviť (o vtákovi)

  - piéter

• správne súdnictvo

  - administration contentieuse

• správne vycentrovanie vretien

  - aplomb des broches

• správne zmýšľajúci

  - bien pensant

• správne úrady

  - juridiction administrative

• správne účtovníctvo

  - comptabilité publique