Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• spolunadobúdateľ

  - coacquéreur

• spolunažívanie

  - coexistence

• spolunažívanie

  - cohabitation

• spolunažívať

  - cohabiter

• spolunocľažník

  - camarade de lit

• spolunocľažník

  - coucheur

• spolunájomca

  - confermier

• spolunájomkyňa

  - colocataire

• spolunájomníci

  - colocataires

• spolunájomník

  - confermiers

• spoluobyvateľ

  - colocataire

• spoluobčan

  - concitoyen

• spoluobčania

  - nationaux

• spoluobčania

  - concitoyens

• spoluobčianka

  - concitoyenne

• spoluobžalovaná

  - coaccusée

• spoluobžalovaný

  - coaccusé

• spoluorganizátor

  - organisateur commun

• spoluorganizátorka

  - organisatrice commune

• spolupodielnik

  - coassocié

• spolupodieľal sa

  - participe

• spolupodieľal sa

  - a participé

• spolupodpis

  - contreseing

• spolupodpisoval

  - contresignait

• spolupodpisovali

  - contresignaient

• spolupodpisovatelia

  - cosignataires

• spolupodpisovateľ

  - cosignataire

• spolupodpísanie

  - contreseing

• spolupodpísať

  - contresigner

• spoluporučníctvo

  - cotutelle

• spoluporučník

  - protuteur

• spoluporučník

  - subrogé tuteur

• spolupracoval

  - collaboré

• spolupracoval

  - a collaboré

• spolupracoval

  - a coopéré

• spolupracoval

  - avait collaboré

• spolupracoval

  - avait coopéré

• spolupracoval

  - collabora

• spolupracoval

  - collaborait

• spolupracoval

  - coopérait

• spolupracoval

  - coopéré

• spolupracoval by

  - collaborerait

• spolupracoval by

  - coopérerait

• spolupracovali

  - collaborèrent

• spolupracovali

  - coopéraient

• spolupracovali

  - coopérèrent

• spolupracovať

  - collaborer

• spolupracovať

  - coopérer

• spolupracovať na diele

  - apporter sa calloboration à une oeuvre

• spolupracovníci

  - collaborateurs

• spolupracovníci

  - coopérateurs

• spolupracovnícky

  - de collaboration

• spolupracovník

  - assesseur

• spolupracovník

  - calloborateur

• spolupracovník

  - collaborateur

• spolupracovník

  - collègue

• spolupracovník

  - coopérateur

• spolupracovník

  - second

• spolupracovník

  - camarade de travail

• spolupracovník v oblasti elektronického spracovania údajov

  - collaborateur EDP

• spolupracovníčka

  - collaboratrice

• spolupracovníčka

  - camarade de travail

• spolupracuje

  - collaboré

• spolupracuje

  - coopéré

• spolupracujú

  - collaborent

• spolupracujú

  - coopèrent

• spolupracujúci

  - collaborant

• spolupracujúci

  - coopérant

• spolupracujúci

  - collaboratif

• spolupracujúci

  - collaborative

• spolupredseda

  - coprésident

• spolupráca

  - calloboration

• spolupráca

  - collaboration

• spolupráca

  - concours

• spolupráca

  - coopération

• spolupráca

  - coentreprise

• spolupráca (2.p.)

  - de collaboration

• spolupráca súdov v občiansko-právnych veciach

  - coopération judiciaire en matière civile

• spolupráca v oblasti odborného vzdelávania

  - coopération en matière de formation

• spolupráca človek-počítač

  - coopération homme-calculatrice

• spolupáchatelia

  - complices

• spolupáchateľ

  - affidé

• spolupáchateľ

  - complice

• spolupôsobenie

  - collaboration

• spolupôsobenie

  - interaction

• spolupôsobenie

  - influence commune

• spolupôsobiaca šírka

  - largeur coopérante

• spolupôsobiaci profil

  - section d'interaction

• spolupôsobiť

  - exercer une influence

• spoluredaktor

  - corédacteur

• spoluriaditelia

  - codirecteurs

• spoluriaditeľ

  - codirecteur

• spolurozhodovanie

  - codécision

• spolurozhodovanie

  - décision prise en commun

• spolurozhodovanie

  - co-décision

• spoluručenie

  - cocaution

• spoluručenie

  - cautionnement solidaire

• spoluručitelia

  - cofidéjuisseurs

• spoluručiteľ

  - cofidéjuisseur

• spoluručiť

  - cautionner solidarement

• spolutrpiteľ

  - compagnon d'infortune

• spolutrpiteľka

  - compagne d'infortune

• spolutvorca

  - coauteur

• spolutvárenie

  - formation en commun

• spoluuchádzač

  - compétiteur

• spoluuchádzači

  - compétiteurs

• spoluuchádzačka

  - compétitrice

• spoluutvárať

  - participer à la formation

• spoluveriaci

  - coreligionnaire

• spoluveritelia

  - cocréanciers

• spoluveriteľ

  - cocréancier

• spoluveriteľka

  - cocréancière

• spoluvina

  - complicité

• spoluvinníci

  - complices

• spoluvinník

  - complice

• spoluvinný

  - complice

• spoluvlastníci

  - ayant-droits

• spoluvlastníci

  - copropriétaires

• spoluvlastníctvo

  - copropriété

• spoluvlastník

  - copropriétaire