Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• spoločné vlastníctvo manželov

  - régime de la communauté

• spoločné zhromaždenie

  - assemblée commune

• spoločné záujmy

  - communauté d'intérêts

• spoločného s

  - voir avec

• spoloční dlžníci

  - codébiteurs

• spoločníci

  - associés

• spoločníci

  - intermédiaires

• spoločník

  - affidé

• spoločník

  - associé

• spoločník

  - coassocié

• spoločník

  - compagnon

• spoločník

  - consort

• spoločník detských hier

  - camarade de jeu

• spoločník solidárne ručiaci

  - associé solidaire

• spoločník vedúci spoločnosť

  - associé-gérant

• spoločníčka

  - compagne

• spoločníčka

  - dame de compagnie

• spoločníčka

  - associée

• spoločníčka (princeznej, kráľovnej)

  - fille d'honneur

• spoločníčka detských hier

  - camarade de jeu

• spoločný

  - collectif

• spoločný

  - commun

• spoločný

  - communautaire

• spoločný

  - conjoint

• spoločný

  - indivis

• spoločný

  - mitoyen

• spoločný a nedeliteľný

  - solidaire

• spoločný deliteľ

  - diviseur commun

• spoločný deliteľ

  - mesure commune

• spoločný depozitný účet

  - compte collectif

• spoločný fond

  - fonds commun

• spoločný jazyk

  - le même langage

• spoločný kanál

  - canal commun

• spoločný kolektor

  - collecteur collectif

• spoločný krok

  - démarche commune

• spoločný les

  - ségrairie

• spoločný majetok

  - bien commun

• spoločný majetok

  - bien de communauté

• spoločný majetok

  - biens indivis

• spoločný menovateľ

  - dénominateur commun

• spoločný múr

  - le mur mitoyen

• spoločný nepriateľ

  - ennemi commun

• spoločný násobok

  - commultiple

• spoločný obchod

  - opération en participation

• spoločný obed

  - table d'hôte

• spoločný osev

  - ensemencement en commun

• spoločný osud

  - destinée commune

• spoločný podnik

  - entreprise mixte

• spoločný podnik

  - joint venture

• spoločný pohľadávkový kapitál

  - fonds commun de créances

• spoločný postoj

  - attitude commune

• spoločný postoj

  - position commune

• spoločný postup

  - action commune

• spoločný pre viaceré územné celky

  - interdépartemental

• spoločný rozvoj

  - co-développement

• spoločný rozvoj

  - codéveloppement

• spoločný rámec

  - cadre commun

• spoločný údajový vodič

  - ligne commune des données

• spoločný účet

  - compte conjoint

• spoločným nákladom

  - à frais communs

• spolu

  - conjointement

• spolu

  - ensemble

• spolu

  - aux autres

• spolu

  - de front

• spolu

  - co

• spolu s Francúzskom

  - la France avec

• spolu so Sudánom

  - auprès du Soudan

• spolu susedia

  - sont voisins

• spolu vytvoril

  - a concocté

• spolu vytvoril

  - avait concocté

• spolu vytvoril

  - concocté

• spolu vytvorili

  - concoctèrent

• spolu zápasili

  - se combattaient

• spolu[racovník

  - collaborateur

• spolu[racovník

  - collègue

• spolu[racovník

  - coopérateur

• spoluautor

  - coauteur

• spoluautori

  - coauteurs

• spoluautorstvo

  - paternité commune

• spolubatožina

  - bagage accompagné

• spolubatožina

  - bagages accompagnés

• spolubojovník

  - camarade de combat

• spolubývajúci

  - chambrée

• spolucítil

  - compatissait

• spolucítil by

  - compatirait

• spoludedič

  - cohéritier

• spoludediči

  - cohéritiers

• spoludedička

  - cohéritière

• spoludedičský

  - de cohéritier

• spoludedičstvo

  - héritage partagé

• spoludedičstvo

  - droit de cohéritier

• spoludlžník

  - codébiteur

• spoludlžníčka

  - codébitrice

• spoludržba

  - copossession

• spoludržiteľ

  - codétenteur

• spoludržiteľ

  - copossesseur

• spoluformovať

  - contribuer à former

• spoluhláska

  - consonne

• spoluhláskový

  - consonantique

• spoluhlásky

  - consonnes

• spoluhráč

  - coéquipier

• spoluhráč

  - partenaire

• spoluhráč

  - cogneur

• spoluhráči

  - coéquipiers

• spoluhráčka

  - coéquipière

• spolujazdca

  - voyage en commun

• spolujazdkyňa

  - passagère

• spolujazdkyňa

  - passagères

• spolukandidatúra

  - candidature commune

• spolukandidát

  - colistier

• spolukandidáti

  - colistiers

• spolukandidátka

  - colistière

• spolukontrahent

  - cocontractant

• spolukontrahentka

  - cocontractante

• spolumajitelia

  - codétenteurs

• spolumajitelia

  - copossesseurs

• spolumajitelia

  - copropriétaires

• spolumajiteľ

  - codétenteur

• spolumajiteľ

  - copossesseur

• spolumajiteľ

  - copropriétaire