Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• spoločenský večierok

  - soirée mondaine

• spoločenský vklad

  - apport social

• spoločenský vzostup

  - promotion sociale

• spoločenský zvrat

  - bouleversement social

• spoločenský úspech

  - réussite sociale

• spoločenský čaj

  - thé

• spoločenský život

  - vie mondaine

• spoločenstvo

  - agglomération

• spoločenstvo

  - communauté

• spoločenstvo

  - famille

• spoločenstvo

  - COMMUNAUTES

• spoločenstvo

  - collectivités

• spoločenstvo

  - communion

• spoločne a nedeliteľne

  - solidairement

• spoločne a solidárne ručiaci

  - conjointement et solidairement responsables

• spoločne by žil

  - cohabiterait

• spoločne dedia

  - cohéritent

• spoločne dedil

  - cohérité

• spoločne dedili

  - cohéritaient

• spoločne dediť

  - cohériter

• spoločne konať

  - agir de concert

• spoločne postupovať

  - agir de concert

• spoločne postupovať

  - faire cause commune avec qn

• spoločne používaná pamäť

  - mémoire partagée

• spoločne používané oblasti

  - domaines partagés

• spoločne používané prostriedky

  - ressources partagées

• spoločne používať

  - partager

• spoločne používať

  - utiliser en commun

• spoločne používať zdroje

  - partager les ressources

• spoločne si píšu

  - ils correspondent ensemble

• spoločne strávený večer

  - veillée

• spoločne založený

  - cofondé

• spoločne žijú

  - cohabitent

• spoločne žili

  - cohabitait

• spoločnica

  - chaperon

• spoločnica

  - dame de compagnie

• spoločnica

  - demoiselle de compagnie

• spoločnosť

  - compagnie

• spoločnosť

  - monde

• spoločnosť

  - societé

• spoločnosť

  - corporatisme

• spoločnosť

  - gilde

• spoločnosť

  - Sté

• spoločnosť mobilného telefonovania

  - compagnie de téléphonie mobile

• spoločnosť na podporovanie sporenia

  - société de capitalisation

• spoločnosť pri stole

  - table

• spoločnosť pri stole

  - tablée

• spoločnosť s ručením obmedzeným

  - société à responsabilité limitée

• spoločnosť so spotrebiteľským úverom

  - société de crédit à la consommation

• spoločnosť sídliaca v daňovom raji

  - société offshore

• spoločnosť vo vlastníctve štátu

  - société nationnalisée

• spoločnou dohodou

  - de commun accord

• spoločnský oblek

  - vêtements habillés

• spoločná

  - conjointe

• spoločná

  - indivise

• spoločná

  - mitoyenne

• spoločná agrárna politika

  - politique agricole commune

• spoločná akcia

  - action conjointe

• spoločná anténa

  - antenne collective

• spoločná anténa

  - antenne commune

• spoločná batéria

  - batterie commune

• spoločná budúcnosť

  - avenir commun

• spoločná báza

  - base commune

• spoločná chodba

  - palier

• spoločná držba

  - coproriété

• spoločná havária

  - avarie commune

• spoločná havária

  - avarie grosse

• spoločná katóda

  - cathode commune

• spoločná mena

  - monnaie commune

• spoločná obchodná politika

  - politique commerciale commune

• spoločná obranná politika

  - politique de défense commune

• spoločná organizačná štruktúra

  - structure organisationnelle commune

• spoločná plná moc

  - pouvoir social

• spoločná pokladnička

  - cagnotte

• spoločná politika

  - politique commune

• spoločná politika turistiky

  - politiques communes du tourisme

• spoločná poľnohospodárska politika

  - PAC

• spoločná poľnohospodárska politika

  - politique agricole commune

• spoločná poľnohospodárska politika EÚ skr.

  - P.A.C. - politique agricole commune

• spoločná premenná

  - variable commune

• spoločná prípojka

  - connexion commune

• spoločná vec

  - cause commune

• spoločná zahraničná politika

  - politique étrangère commune

• spoločné

  - communes

• spoločné

  - concurremment

• spoločné

  - conjointement

• spoločné

  - ensemble

• spoločné

  - pareillement

• spoločné

  - partagés

• spoločné

  - de conserve

• spoločné

  - en commun

• spoločné

  - par indivis

• spoločné

  - communs

• spoločné

  - conjointes

• spoločné

  - en compagnie

• spoločné balenie

  - emballage groupé

• spoločné bydlisko manželov

  - domicile conjugal

• spoločné bydlisko manželov

  - domicile marital

• spoločné bývanie

  - habitation en commun

• spoločné financovanie

  - financement conjoint

• spoločné financovanie

  - financement en commun

• spoločné jedlo (v kláštoroch)

  - refection

• spoločné kultúrne dedičstvo

  - héritage culturel commun

• spoločné náklady

  - frais communs

• spoločné používanie

  - participation

• spoločné používanie

  - utilisation partagée

• spoločné používanie priestoru

  - partage de place

• spoločné používanie prostriedkov

  - partage des ressources

• spoločné pravidlá

  - règles communes

• spoločné predsedníctvo

  - coprésidence

• spoločné riadenie

  - gestion en commun

• spoločné stravovanie

  - organisation des repas collectifs

• spoločné stravovanie

  - repas collectifs

• spoločné univerzity

  - universités communes

• spoločné vedenie

  - ligne commune

• spoločné vedenie prerušení

  - ligne collective à interruptions

• spoločné vlastníctvo

  - mitoyenneté

• spoločné vlastníctvo

  - popriété indivise

• spoločné vlastníctvo

  - propriété en commun

• spoločné vlastníctvo

  - propriété indivise