Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SL

sl

• sladkovodný vápenec

  - calcaire lacustre

• sladká chuť

  - goût doux

• sladká chuť

  - goût sucré

• sladká madeira

  - madère douce

• sladká paprika

  - pimbèche doux

• sladká voda

  - eau douce

• sladká voda

  - eau pure

• sladká záhaľka

  - farniente

• sladká čerešňa

  - guigne

• sladké

  - douces

• sladké

  - sucrés

• sladké drevo

  - réglisse

• sladké drevo

  - bois de réglisse

• sladké reči

  - paroles emmiellées

• sladký

  - doux

• sladký

  - sucre

• sladký (o víne)

  - liquoreux

• sladký ako med

  - doux comme le miel

• sladký ako med

  - melliflue

• sladký hlások

  - voix douce

• sladký výraz

  - air sucré

• sladký zákusok

  - gâteau

• sladnúť

  - devenir doux

• sladnúť

  - devenir sucré

• sladojem

  - silo à malt

• sladovacie straty

  - pertes de maltage

• sladovací

  - à malter

• sladovací

  - de maltage

• sladovací bubon na klíčenie

  - tambour germoir

• sladovací jačmeň

  - orge à malter

• sladovací pluh

  - charrue à retourner le malt

• sladovací výťažok

  - rendement en malt

• sladoval

  - Malte

• sladovanie

  - maltage

• sladovanie jačmeňa

  - maltage de l'orge

• sladovaný

  - Malte

• sladovať

  - malter

• sladovenie

  - germination

• sladovne

  - malteries

• sladovníci

  - malteurs

• sladovnícky

  - de malteur

• sladovnícky

  - brassicole

• sladovnícky jačmeň

  - orge brassicole

• sladovnícky priemysel

  - industrie du malt

• sladovnícky robotník

  - ouvrier malteur

• sladovníctvo

  - industrie du malt

• sladovník

  - malteur

• sladová múčka

  - farine de malt

• sladový

  - de malt

• sladový

  - de brasseur

• sladový cukor

  - maltose

• sladový cukor

  - sucre de malt

• sladový extrakt

  - extrait de malt

• sladový extrakt

  - extrait de malte

• sladový kvet

  - germes

• sladový šrot

  - malt concassé

• sladovňa

  - malterie

• sladovňa

  - touraille

• sladovňa

  - fabrique de malt

• sladovňa (v pivovare)

  - germoir

• sladučký

  - melliflue

• sladučký

  - mielleux

• sladí

  - accordera

• sladí

  - adoucissent

• sladí

  - adoucit

• sladí

  - dulcifié

• sladí

  - dulcifient

• sladí

  - rythmera

• sladíme

  - adoucissons

• sladíme

  - dulcifiions

• sladíte

  - adoucissez

• sladúčko

  - d'une façon doucereuse

• sladúčko

  - d'une façon mielleuse

• slalom

  - slalom

• slalomová bránka

  - porte

• slalomový

  - de slalom

• slalomár

  - slalomeur

• slalomári

  - slalomeurs

• slama

  - paille

• slama (klobúková)

  - picot

• slama na ochranu rastlín proti mrazu

  - accot

• slamennej farby

  - paille

• slamenné vdovstvo

  - veuvage

• slamená chatrč

  - paillotte

• slamená chyža

  - paillote

• slamená lepenka

  - carton de paille

• slamená ruža

  - immortelle

• slamená strecha

  - toit de chaume

• slamené vlákno

  - fibre de paille

• slameník

  - chapeau de paille

• slameník

  - chateau de paille

• slamený klobúk

  - canotier

• slamený kryt na sadenice

  - abrivent

• slamený obal

  - tontine

• slamený obal na flaše

  - paillon

• slamienka

  - immortelle

• slamienka

  - xéranthème

• slamienka na chlieb

  - maniveau

• slamka

  - chalumeau

• slamka

  - paille

• slamnatý

  - de paille

• slamník

  - paillasse

• slamníkový

  - de paillasse

• slamovina

  - pâte de paille

• slamová lepenka

  - carton-paille (pl, cartons-pailles)

• slamový

  - de paille

• slang

  - argot

• slang

  - jargon

• slang

  - jargons

• slang určitého remesla

  - l'argot de métier

• slangové výrazy

  - termes argotiques

• slangový

  - argotique

• slangový výraz

  - argotisme

• slanina

  - lard

• slanina

  - graisse de porc

• slaninka

  - petit lard

• slaninový

  - lardeux

• slaninový

  - au lard

• slanisko

  - salant

• slanisko

  - saunière