Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SL

sl

• sľubili

  - ont promis

• sľubne

  - plein de promesses

• sľubná

  - prometteuse

• sľubný

  - encourageant

• sľubný

  - prometteur

• sľubný deň

  - journée prometteuse

• sľuboval

  - promettait

• sľuboval

  - promettait de (inf.)

• sľuboval si

  - se promettait

• sľubovanie

  - promesses

• sľubovaný

  - promis

• sľubovať

  - promettre

• sľubovať

  - promettre de (inf.)

• sľubovať hory-doly

  - promettre monts et merveilles

• sľubovať komu hory-doly

  - faire un pont d'or à q

• sľubovať modré z neba

  - promettre la lune

• sľubovať priateľstvo komu

  - vouer une amitié à q

• sľubovať si

  - se promettre

• sľubovať viac (než iný)

  - surenchérir

• sľubový

  - de promesse

• sľubuje

  - promet

• sľubuje

  - promettant

• sľubuje si

  - se promet

• sľubujem

  - promets

• sľubujúci

  - promettant

• sľuby

  - promesses

• sľuby

  - voeux

• sľuda

  - mica

• sľuda

  - pierre spéculaire

• sľudnatá bridlica

  - schiste micacé

• sľudová

  - micacée

• sľudová doštička

  - lame de mica

• sľudová doštička

  - lame en mica

• sľudová izolácia

  - isolement au mica

• sľudové dielektrikum

  - diélectrique au mica

• sľudový

  - micacé

• sľudový

  - de mica

• sľudový

  - micacée

• sľudový kondenzátor

  - condensateur à mica

• sľudový papier

  - papier mica

• sľučková priadza

  - retors bouclé

• sľuďnatý

  - micadé

• sľúbená

  - promise

• sľúbené

  - promises

• sľúbený

  - promis

• sľúbi

  - promettra

• sľúbi

  - promettra de (inf.)

• sľúbil

  - a promis

• sľúbil

  - a promis de (inf.)

• sľúbil

  - avait promis

• sľúbil

  - il promit

• sľúbil

  - promis de (inf.)

• sľúbil by

  - promettrait

• sľúbil by

  - promettrait de (inf.)

• sľúbil som, že ho budem poslúchať

  - je fis voeu de lui obéir

• sľúbil, že príde

  - il a accepté de venir

• sľúbil, že to opraví

  - il a promis de le réparer

• sľúbiť

  - promettre

• sľúbiť

  - vouer

• sľúbiť

  - donner sa promesse

• sľúbiť si

  - se jurer

• sľúbiť si

  - se promettre

• sľúbiť, že

  - faire voeu de

• Šla som opatrne.

  - Je marchais avec prudence.

• Šli sme, kam nás nohy niesly.

  - Nous avons marché à l'aventure.

• šla o ňom, len chvála

  - on l'a comblé de louanges

• šlabikár

  - ABC

• šlabikár

  - abécédaire

• šlabikár

  - alphabet

• šlabikár

  - syllabaire

• šlabikár

  - a b c

• šlabikáre

  - syllabaires

• šlachy

  - tendinite

• šlachy

  - tendons

• šlapací lis

  - presse à pédale

• šlapanie

  - pédalage

• šlapnúť na pedál

  - appuyer sur l'accélérateur

• šlendriáni

  - incuries

• šlendriánsky

  - avec laisser-aller

• šli

  - sont allées

• šliapací hriadeľ

  - tige à pieds

• šliapací sústruh

  - tour au pied

• šliapal

  - avait marché

• šliapal

  - piétinait

• šliapal by

  - foulerait

• šliapal by

  - frayerait

• šliapali po

  - ont foulé

• šliapanie naspäť (na bicykli)

  - rétropédalage

• šliapať

  - fouler

• šliapať na bicykli

  - pédaler

• šliapať na pedál

  - pédaler

• šliape

  - piétiné

• šlichta

  - colle

• šlichta

  - ragougnasse

• šlichta

  - ratatouille

• šlichta

  - tambouille

• šlichta

  - encollait

• šlichtovacia kefa

  - brosse de pareuse

• šlichtovacie kopyto

  - bac à colle

• šlichtovací stroj

  - encolleuse

• šlichtovací stroj

  - pareuse

• šlichtovanie

  - encollage

• šlichtovanie

  - parage

• šlichtovať

  - encoller

• šlo

  - allait

• šlohnutie

  - barbotage

• šlohnutie

  - escamotage

• šlohnutie

  - fauchage

• šlohnutie

  - fauche

• šlohnutie

  - subtilisation

• šlohnúť

  - barboter

• šlohnúť

  - calotter

• šlohnúť

  - choper

• šlohnúť

  - escamoter

• šlohnúť

  - faucher

• šlohnúť

  - flibuster

• šlohnúť

  - flouer

• šlohnúť

  - goupiner

• šlohnúť

  - grincher

• šlohnúť

  - grouper