Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SL

sl

• slávnostný

  - solennel

• slávnostný príhovor

  - 'harangue

• slávnostný ráz

  - solennité

• slávnostný sprievod

  - théorie

• slávnostný sprievod vozov

  - corso

• slávnosť

  - fête

• slávnosť

  - gala

• slávnosť

  - festivité

• slávnosť konaná každý tretí rok

  - fête trisannuelle

• slávnosť strihania ovocia

  - tondaille

• slávny

  - célébré

• slávny

  - fameux

• slávny

  - glorieux

• slávny

  - grand

• slávny

  - illustre

• slávny

  - renommé

• slávny boj

  - un combat glorieux

• slávny denník

  - célèbre quotidien

• slávny herec

  - acteur célèbre

• slávny pre

  - célèbre pour

• slávny proces

  - cause célèbre

• slávny víťaz

  - triomphateur

• slávny čin

  - glorieux exploit

• slávybažnosť

  - mégalomanie

• slávychtivý

  - altéré de gloire

• slávychtivý

  - avide de gloire

• sláčik

  - archet

• sláčikové nástroje

  - instrument à archet

• sláčikový napínač

  - drille à arcon

• slíž

  - boue

• slíž

  - glaire

• slíž

  - mucilage

• slíž

  - mucus

• slíž

  - pituite

• slíž

  - barbotte

• slíže

  - pâtes

• slížový

  - pituitaire

• slúchadlo

  - audiophone

• slúchadlo

  - casque

• slúchadlo

  - récepteur

• slúchadlo

  - cornet acoustique

• slúchadlo na hlavu

  - casque d'écoute

• slúchadlo na hlavu

  - casque serre-tête

• slúchadlová šnúra

  - cordon pour casque

• slúchadlové veko

  - pavillon du récepteur

• slúchadlá

  - audiophones

• slúchadlá

  - combinés

• slúchadlá

  - écouteurs

• slúchadlá na hlavu

  - récépteur serre-tête

• slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom)

  - binement

• slúži

  - officie

• slúži

  - sert

• slúži

  - servent

• slúži

  - il sert

• slúži ako zámienka

  - sert de prétexte

• slúžiaci

  - servant

• slúžiaci na farbenie

  - tinctorial

• slúžil

  - servi

• slúžil

  - servit

• slúžil

  - a servi

• slúžil

  - a servi à (inf.)

• slúžil

  - avait servi

• slúžil

  - avait servi à (inf.)

• slúžil

  - il servit

• slúžil

  - servait

• slúžil

  - servait à (inf.)

• slúžil

  - servi à (inf.)

• slúžil by

  - fonctionnerait

• slúžil by

  - servirait

• slúžil by

  - servirait à

• slúžil u

  - été au service de

• slúžili

  - servaient

• slúžili ako útočisko

  - servaient de refuge

• slúžiť

  - sacrifier

• slúžiť

  - être en service

• slúžiť

  - servir à

• slúžiť ako (1.p., kto)

  - servir de (q)

• slúžiť ako dôvod

  - servir d'argument

• slúžiť ako katalizátor

  - servir de catalyseur

• slúžiť ako komorník

  - servir comme valet de chambre

• slúžiť ako kto

  - servir de q

• slúžiť ako model

  - servir de modèle

• slúžiť ako prostriedok

  - constituer un moyen

• slúžiť ako základ

  - servir de base

• slúžiť bohoslužbu

  - officier

• slúžiť bohu

  - servir Dieu

• slúžiť dobrovoľne

  - faire son volontariat

• slúžiť dvom pánom

  - nager entre deux eaux

• slúžiť k (3.p., čomu)

  - servir à faire (qc)

• slúžiť k čomu

  - servir à qc.

• slúžiť modelom

  - servi de modèle

• slúžiť na prípravu

  - servir à préparer

• slúžiť omšu

  - dire la messe

• slúžiť omšu

  - officier

• slúžiť posledný rok

  - être de la classe

• slúžiť príkladom

  - servir d'exemple

• slúžiť u (2.p.,koho)

  - ête en sevice chez (q)

• slúžiť u (2.p.,koho)

  - être au service de (q)

• slúžiť u koho

  - être au service de q

• slúžiť u koho ako komorník

  - servir q comme valet de chambre

• slúžiť u pechoty

  - faire son service dans l'infanterie

• slúžiť u pechoty

  - servir dans l'infanterie

• slúžiť umšu

  - célébrer la messe

• slúžiť vlasti

  - servir sa patrie

• slúžiť za odstrašujúci príklad

  - servir de repoussoir

• slúžiť za vzor

  - donner un modèle

• slúžka

  - bonne

• slúžka

  - ménagère

• slúžka

  - servante

• slúžka na všetko

  - bonne tout faire

• slúžkovský

  - ancillaire

• slúžtička

  - petite bonne

• slúžtička

  - boniche

• slúžtička

  - bonniche

• sľub

  - engagement

• sľub

  - foi

• sľub

  - parole

• sľub

  - promesse

• sľub

  - voeu

• sľub chudoby

  - voeu de pauvreté