Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SL

sl

• slza

  - goutte

• slza

  - larme

• slza vína

  - larme de vin

• slzami

  - de larmes

• slzavé

  - lacrymals

• slzavé údolie

  - vallée de larmes

• slzavé údolie

  - vallée de misère

• slzenie

  - larmoiement

• slziaci

  - larmant

• slziaci

  - larmoyant

• slziaci

  - pleurant

• slziaci

  - larmoyante

• slzieť

  - larmer

• slzieť

  - pleurer

• slzil

  - pleuré

• slzil

  - a pleuré

• slzil

  - larmoyait

• slzil by

  - larmoyerait

• slzili

  - ont pleuré

• slzička

  - petite larme

• slzná

  - lacrymale

• slzná kosť

  - unguis

• slzná kosť

  - os lacrymal

• slzná žľaza

  - glande lacrymale

• slzné kanáliky

  - canaux lacrymaux

• slzník

  - larmier

• slzný

  - lacrymal

• slzný hrbolček (hrbolček v očnom kútiku)

  - caroncule lacrymale

• slzotvorná bojová látka

  - lacrymogène de combat

• slzotvorná bomba

  - bombe lacrymogène

• slzotvorná para

  - vapeur lacrymogène

• slzotvorné

  - lacrymogènes

• slzotvorný

  - lacrymogène

• slzotvorný granát

  - grenade lacrymogène

• slzotvorný plyn

  - gaz lacrymogène

• slzovitý

  - en forme de larme

• slzovod

  - canal lacrymal

• slzovod

  - conduit lacrymal

• slzovod

  - conduit lacrymogène

• slzy

  - pleur

• slzy

  - pleurs

• slzy

  - larmes

• slzí

  - larmoie

• slzí

  - pleuré

• sládok

  - brasseur

• slák

  - archet

• slánka

  - salière

• sláv.odovzdanie zbraní rytierovi

  - adoubement

• sláva

  - célébrité

• sláva

  - gloire

• sláva

  - laurier

• sláva

  - renommée

• sláva

  - réputation

• sláva

  - los

• sláva !

  - A la bonne heure!

• sláva!

  - vive!

• sláva!

  - vivent

• slávený

  - fête

• slávený

  - glorifié

• slávik

  - rossignol

• slávik

  - rubiette

• sláviky

  - rossignols

• slávil

  - a fêté

• slávil

  - avait fêté

• slávil by

  - fêterait

• slávil by

  - glorifierait

• slávičí

  - de rossignol

• sláviť

  - faire

• sláviť

  - fêter

• sláviť

  - glorifier

• sláviť Silvestra

  - réveillonner

• sláviť Vianoce

  - réveillonner

• sláviť abrahámoviny

  - fêter la cinquantième

• sláviť sviatok

  - célébrer une fête

• sláviť sviatok

  - férier

• sláviť víťazstvo

  - fêter la victoire

• sláviť zlatú svadbu

  - célébrer son jubilé

• slávka jedlá (druh mäkkýša)

  - moule

• slávna

  - fameuse

• slávna

  - glorieuse

• slávna doba

  - époque glorieuse

• slávna osobnosť

  - célébrité

• slávne

  - glorieusement

• slávne

  - solennellement

• slávne

  - célébrés

• slávne

  - solennels

• slávne osobnosti

  - célébrités

• slávne pútnické centrum

  - centre célèbre de pèlerinage

• slávne tiky (o ľudskom hlase)

  - fameux tics

• slávnejší

  - plus célèbres

• slávnost. oblek

  - habit de soirée

• slávnosti

  - festivités

• slávnosti

  - fêtes

• slávnosti

  - galas

• slávnostne

  - solennellement

• slávnostne

  - avec solennité

• slávnostne

  - en grande pompe

• slávnostne

  - solennelle

• slávnostne oslavovať

  - solenniser

• slávnostne potvrdiť dohodu

  - sceller un pacte

• slávnostne privítať

  - faire fête à qn

• slávnostne privítať (4.p.,koho)

  - faire fête à (q)

• slávnostne sa vzdať (niečoho)

  - abjurer

• slávnostne uvítaný

  - fête

• slávnostne uvítať

  - fêter

• slávnostne vystrojený

  - en grand gala

• slávnostne vítať

  - fêter

• slávnostnosť

  - solennité

• slávnostná hostina

  - festin d'apparat

• slávnostná hostina

  - gala

• slávnostná hostina

  - repas de fête

• slávnostná reč

  - 'harangue

• slávnostná reč

  - harangue

• slávnostná sála

  - salle d'apparat

• slávnostná výstava záhradných kvetín

  - floralies

• slávnostné osvetlenie (v kostole)

  - luminaire

• slávnostné otvorenie

  - inauguration

• slávnostné predstavenie

  - spectacle de gala

• slávnostné zasadanie súdu

  - audience solennelle

• slávnostný

  - d'apparat