Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SI

si

• silne

  - massifs

• silne

  - robustes

• silne

  - solides

• silne by sa rozmnožil

  - décuplerait

• silne farbil

  - enluminait

• silne mazal

  - embarbouillait

• silne natiahol

  - étarqué

• silne niekoho milovať

  - aimer éperdument q.

• silne riskuje

  - risque fort

• silne zakvitnutý fukso

  - aubère

• silne červený

  - rouge violent

• silnejší

  - plus forte

• silnieť (o vetre)

  - fraîchir

• silno

  - fort

• silno

  - puissamment

• silno

  - robustement

• silno búšiť

  - frapper de grands coups

• silno dojať

  - retourner

• silno dotierať

  - serrer de près

• silno dráždiaci

  - surexcitant

• silno dráždil

  - exacerbait

• silno dráždiť

  - exacerber

• silno farbiť

  - enluminer

• silno leštený

  - brique

• silno leštiť

  - briquer

• silno napol (4.p.)

  - il distendit

• silno natiahnuť

  - étarquer

• silno osteľovať

  - pilonner

• silno podráždiť

  - exacerber

• silno predráždiť

  - surexciter

• silno rozpínal (4.p.)

  - il distendit

• silno sfarbený

  - enluminé

• silno skrútená priadza

  - retors à forte torsion

• silno zafarbiť

  - enluminer

• silno zazvoniť

  - agiter la sonnette

• silnoprúd

  - courant fort

• silnoprúdová elektrotechnika

  - technique des courants forts

• silnoprúdová inštalácia

  - installation à courant fort

• silnoprúdová sieť

  - réseau d'énergie

• silnoprúdové vedenie

  - ligne de secteur

• silnoprúdové zariadenie

  - installation à courant fort

• silnoprúdový

  - à courant fort

• silnoprúdový

  - de puissance

• silnoprúdový kondenzátor

  - condensateur pour courants forts

• silnoprúdový kábel

  - câble d'énergie

• silnoprúdový kábel

  - câble de puissance

• silnoprúdový prístroj

  - appareil à courant fort

• silnoprúdový usmerňovač

  - convertisseur d'énergie

• silnoprúdy

  - de courant d'une forte intensité

• silná

  - haute

• silná

  - aute

• silná

  - intensive

• silná

  - puissante

• silná

  - vigoureuse

• silná Európa

  - Europe forteresse

• silná bolesť

  - douleur intense

• silná bolesť

  - douleur violente

• silná dávka

  - dose massive

• silná individualita

  - forte individualité

• silná iskra

  - grosse étincelle

• silná konvergencia

  - convergence forte

• silná kyselina

  - acide fort

• silná káva

  - café fort

• silná lepenka

  - carton de moulage

• silná lepenka

  - carton épais

• silná nádcha

  - rhume tenace

• silná ruka

  - poigne

• silná stránka

  - fort

• silná vôľa

  - volonté forte

• silná vôňa

  - odeur lourde

• silná zásada

  - base forte

• silná štvorka

  - quatuor dirigeant

• silné belgické pivo

  - lambic

• silné belgické pivo

  - lambick

• silné bombardovanie

  - pilonnage

• silné brzdy

  - un freinage puissant

• silné húpanie

  - fort roulis

• silné krvácanie

  - forte hémorragie

• silné okamžiky

  - temps forts

• silné podráždenie

  - exacerbation

• silné slová

  - violence verbale

• silné tlmenie

  - amortissement élevé

• silné uvoľnenie plynov

  - rochage

• silné vlnenie

  - baleine

• silné vzrušenie

  - saisissement

• silné údery

  - coups de force

• silný

  - carabine

• silný

  - Corse

• silný

  - costaud

• silný

  - costeau

• silný

  - épais

• silný

  - fort

• silný

  - forte

• silný

  - grand

• silný

  - gros

• silný

  - intense

• silný

  - massif

• silný

  - nerveux

• silný

  - profus

• silný

  - puissant

• silný

  - raide

• silný

  - robuste

• silný

  - solide

• silný

  - vif

• silný

  - vigoreux

• silný

  - vigoureux

• silný

  - violent

• silný

  - viscéral

• silný

  - aut

• silný

  - fortiche

• silný (o víne)

  - vineux

• silný (spoločenský) otras

  - ras

• silný (spoločenský) otras

  - raz

• silný ako dub

  - fort comme un chêne

• silný ako lev

  - fort comme un Turc

• silný alkohol

  - casse-gueule

• silný alkohol

  - casse-pattes

• silný alkohol

  - casse-poitrine

• silný argument

  - argument fort

• silný chlad

  - un vif froid