Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SI

si

• šikovné náradie

  - outil maniable

• šikovník

  - mariol

• šikovný

  - adroit

• šikovný

  - agile

• šikovný

  - débrouillard

• šikovný

  - débrouillé

• šikovný

  - dégourdi

• šikovný

  - déluré

• šikovný

  - expéditif

• šikovný

  - habile

• šikovný

  - intelligent

• šikovný

  - maniable

• šikovný

  - manoeuvrier

• šikovný

  - preste

• šikovný

  - adroit de ses mains

• šikovný

  - adroite

• šikovný ako opica

  - malin comme un singe

• šikovný nástroj

  - instrument maniable

• šikovný policajt

  - fin limier

• šikovný robotník

  - ouvrier habile

• šikovný zlodej

  - escamoteur

• šikovný zlodej

  - filou

• šikovný človek

  - débrouillard

• šikovný človek

  - dégourdi

• šil

  - a cousu

• šil

  - il cousit

• šil by

  - coudrait

• šili

  - cousurent

• šili

  - ont cousu

• šiling

  - shilling

• šiling

  - shillings

• šiling (rakúsky)

  - schilling

• šilty

  - visères

• šimeľ

  - chinoiseries administratives

• šimpanz

  - chimpanzé

• šindelák

  - clou à bardeau

• šindelár

  - fabricant de bardeaux

• šindeľ

  - aisseau

• šindeľ

  - badreau

• šindeľ

  - bardeau

• šindeľ

  - volige

• šindeľ

  - aisseaux

• šindľová chalupa

  - chaumière

• šindľová strecha

  - toit de bardeau

• šindľová strecha

  - toit de travaillons

• šindľové chalupy

  - chaumières

• šindľový

  - de bardeaux

• šindľový

  - fabrication de bardeaux

• šiplavá práca

  - besogne vétilleuse

• širikoprofilové vŕtanie

  - forage large

• široko

  - large

• široko

  - largement

• široko

  - longuement

• široko

  - au large

• široko rozprávali

  - ont énarré

• široko rozptýlený prúd

  - jet largement diffusé

• široko vypravoval

  - énarré

• široko ďaleko

  - de tous côtés

• široko-ďaleko

  - en long et en large

• širokohrdlá fľaša

  - bouteille à large goulot

• širokohrdlá fľaša

  - flacon à large ouverture

• širokolisté

  - latifoliés

• širokolistý

  - latifolié

• širokolupenný

  - à larges feuilles

• širokolíci

  - à grosses joues

• širokoplecí

  - râble

• širokoprofilové vŕtanie

  - forage à grand diamètre

• širokoprofilové vŕtanie

  - sondage à grand diamètre

• širokopásmová reprodukcia

  - reproduction à large bande

• širokopásmový filter

  - filtre à large bande passante

• širokopásmový kábel

  - câble à large bande

• širokopásmový zosilňovač

  - amplificateur à large bande

• širokopásová trať (valcovacia)

  - train à larges bandes

• širokoramenný

  - large d'épaules

• širokoriadková sejačka

  - semoir à la volée

• širokoriadkový

  - en lignes larges

• širokorozchodný

  - à voie large

• širokorozchodný traktor

  - tracteur à voie large

• širokouhlé

  - panoramiques

• širokouhlé kino

  - cinérama

• širokouhlý

  - panoramique

• širokouhlý (v optike)

  - grand-angulaire

• širokouhlý film

  - cinérama

• širokouhlý film

  - film sur l'écran large

• širokouhlý film

  - un film sur écran large

• širokouhlý objektív

  - grand angulaire

• širokouhlý objektív

  - angulaire grand

• širokouhlý objektív

  - objectif grand-angle

• širokouhlý objektív

  - objectif grand-angulaire

• širokoúhly svetlomet

  - phare de large faisceau

• široká oceľ

  - large plat

• široká oceľ

  - large-plat

• široká paleta

  - large gamme

• široká priekopa (oddelujúca záhradu, park ap.)

  - sout-de-loup

• široká rieka

  - rivière large

• široká sukňa

  - jupe large

• široká ulica

  - avenue

• široká ulica

  - boulevard

• široká verejnosť

  - grand public

• širokánsky

  - très, très large

• široké

  - larges

• široké a nízke okno

  - fenêtre gisante

• široké formy tela

  - amples formes

• široké nohavice

  - pantalon bouffant

• široké ploché umývadlo

  - tub

• široké pásmo (kmitočtov)

  - large bande

• široké svedomie

  - conscience élastique

• široké ústie rieky

  - estuaire

• široké čelo

  - front large

• široký

  - extensif

• široký

  - évasé

• široký

  - large

• široký

  - vaste

• široký hladiaci nôž

  - outil pelle

• široký maliarsky štetec

  - spalter

• široký pás

  - bande large

• široký sortiment

  - grand assortiment

• široký sortiment

  - un ample assortiment

• široký trh

  - marché large

• široký ťah štetca

  - touche large