Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SI

si

• šikanujú

  - chicanent

• šikanujúci

  - brimant

• šikanujúci

  - tracassier

• šikanujúci

  - tracassière

• šikmina

  - couche inclinée

• šikmina

  - scène inclinée

• šikmo

  - obliquement

• šikmo

  - de biais

• šikmo

  - de guingois

• šikmo

  - en biais

• šikmo

  - en biseau

• šikmo

  - en oblique

• šikmo

  - en talus

• šikmo cez prsia uviazaná šatka

  - en écharpe

• šikmo rozširoval

  - ébrasait

• šikmo rozširovať

  - ébraser

• šikmo rozširuje

  - ébrasé

• šikmo rozšírený

  - ébrasé

• šikmo rozšíriť

  - ébraser

• šikmooký

  - aux yeux bridés

• šikmosť

  - biais

• šikmosť

  - obliquité

• šikmá fotografia

  - photographie oblique

• šikmá pilóta

  - pieu incliné

• šikmá poloha

  - position oblique

• šikmá rovina

  - plan oblique

• šikmá strecha

  - toit oblique

• šikmá trhlina

  - fissure oblique

• šikmá veža

  - tour penchée

• šikmá výška

  - 'hauteur oblique

• šikmá čiara

  - ligne oblique

• šikmá čiara

  - trait

• šikmá žalúzia proti slnku

  - abat-jour

• šikmé

  - abrupts

• šikmé

  - inclinés

• šikmé hrany

  - biseaux

• šikmé ozubenie

  - denture oblique

• šikmé ozubenie (čelných kolies)

  - denture hélicoïdale

• šikmé oči

  - yeux bridés

• šikmé plecia

  - épuales en portemanteau

• šikmé premietanie

  - axonométrie

• šikmé rebro

  - couple dévoyé

• šikmé zvrstvenie

  - stratification oblique

• šikmé zváranie

  - soudage demi-montant

• šikmé zváranie

  - soudage en montant en position inclinée

• šikmý

  - abrupt

• šikmý

  - angulaire

• šikmý

  - biais

• šikmý

  - gauche

• šikmý

  - hélicoïdal

• šikmý

  - incliné

• šikmý

  - oblique

• šikmý

  - penché

• šikmý

  - inclinée

• šikmý

  - torve

• šikmý

  - un peu biais

• šikmý dopredný let

  - vol incliné

• šikmý dopredný let

  - vol oblique

• šikmý hranol

  - prisme de bias

• šikmý hranol

  - prisme oblique

• šikmý ihlan

  - pyramide oblique

• šikmý kužeľ

  - cône oblique

• šikmý okraj

  - biseau

• šikmý okraj

  - chute en pente

• šikmý plát s ozubením

  - trait de Jupiter

• šikmý plát s ozubom

  - assemblage biais trait de Jupiter

• šikmý pruh

  - barre de bâtardise

• šikmý prúd

  - courant oblique

• šikmý rez

  - coupe à onglet

• šikmý rez

  - coupe en chanfrein

• šikmý rips

  - cannelé diagonal

• šikmý rips

  - cannelé oblique

• šikmý smer

  - biais

• šikmý spoj

  - joint biais

• šikmý spoj

  - joint oblique

• šikmý spoj T

  - assemblage en T oblique

• šikmý stĺp

  - béquille oblique

• šikmý tlak

  - pression biaise

• šikmý tlak

  - pression oblique

• šikmý valec

  - cylindre oblique

• šikmý výťah

  - ascenseur sur plan incliné

• šikmý výťah

  - monte incliné

• šikmý zub (na ozubení)

  - dent hélicoïdale

• šikmý ťah

  - traction oblique

• šikovne

  - adroitement

• šikovne

  - agilement

• šikovne

  - astucieusement

• šikovne

  - expertement

• šikovne

  - finement

• šikovne

  - lestement

• šikovne

  - prestement

• šikovne

  - verte

• šikovne

  - avec adresse

• šikovne

  - débrouillés

• šikovne

  - dégourdis

• šikovne kresliť

  - avoir un bon coup de crayon

• šikovne okradnúť

  - filouter

• šikovne pripravovať

  - mitonner

• šikovne sa z toho dostal

  - il s'en est tiré par une cabriole

• šikovne sa z toho vykrútil

  - il s'en est tiré par une cabriole

• šikovne utvorená veta

  - une phrase finement tournée

• šikovno odstraňovať

  - escamoter

• šikovno odstraňujúci

  - escamotant

• šikovno odstránený

  - escamoté

• šikovnosť

  - adresse

• šikovnosť

  - agilité

• šikovnosť

  - art

• šikovnosť

  - dextérité

• šikovnosť

  - débrouillardise

• šikovnosť

  - habileté

• šikovnosť

  - maestria

• šikovnosť

  - patte

• šikovnosť

  - truc

• šikovnosť

  - adresse surnaturelle

• šikovnosť akrobata

  - agilité d'un acrobate

• šikovná

  - astucieuse

• šikovná

  - débrouillarde

• šikovná

  - délurée

• šikovná ruka

  - patte

• šikovné dieťa

  - enfant agile