Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SI

si

• širočina

  - cognée

• širočina

  - doloire

• širošíry

  - très, très vaste

• širák

  - galurin

• širák

  - chapeau à larges bords

• širšie

  - plus largement

• širšie okolie

  - grande banlieue

• širšie publikum

  - public plus large

• širší

  - plus large

• šitie

  - couture

• šitie krížikovým stehom

  - couture à point croisé

• šitie na striešku (brožúr)

  - agrafage cheval

• šitie na striešku (brožúr) polygr

  - agrafage à cheval

• šitie na stroji

  - piquage à la machine

• šitá rukavica

  - gant taillé

• šitá čipka

  - dentelle à l'aiguille

• šité topánky

  - chaussures cousues main

• šitý

  - habillé

• šitý

  - cousue

• šička

  - couseuse

• šička na stroji (v továrni)

  - mécanicienne

• šičky

  - couseuses

• šišak

  - 'heaume

• šišak

  - morion

• šišak

  - salade

• šišak

  - casque à point

• šišak

  - scutellaire

• šišatá hlava

  - acrocéphalie

• šiška

  - beignet

• šiška

  - cône

• šiška

  - strobile

• šiška

  - pomme de pin

• šiška

  - beignets

• šiška

  - pet-de-nonne

• šiška chleba

  - pain boulot

• šišky

  - cônes

• šištička

  - beignet soufflé

• šiť

  - coudre

• šiť

  - habiller

• šiť

  - être tailleur

• šiť ihlou

  - coudre à l'aiguille

• šiť ihlou

  - coudre avec une aiguille

• šiť na stroji

  - piquer

• šiť niekomu topánky

  - botter

• šiť veľkými stehmi

  - bâtir à grands points

• šiť z nového

  - coudre du neuf

• šík

  - allure

• šík

  - colonne

• šík

  - ligne

• šík

  - smart

• šíp

  - fléché

• šíp

  - trait

• šíp krídel

  - flèche des ailes

• šípenie

  - sifflement

• šípik

  - églantier

• šípik

  - fléchette

• šípiť

  - pressentir

• šípiť

  - soupçonner

• šípiť

  - subodorer

• šípka

  - églantier

• šípka

  - fléché

• šípka (plod)

  - fruit de l'églantier

• šípka (plod)

  - gratte-cul

• šípka dole

  - flèche "bas"

• šípka kótovacej čiary

  - flèche de cote

• šípka nahor

  - flèche "haut"

• šípkové ozubenie

  - denture à chevrons

• šípkový

  - d'églantiers

• šípkový

  - églantiers

• šípkový čaj

  - tisane d'églantine

• šípkový čaj

  - une tisane de fruits d'églantier

• šípky

  - coulées

• šípky

  - fléchettes

• šípove ozubenie

  - dard

• šípovitá ozdoba

  - dard

• šípovité krídlo

  - aile en flêche

• šípovitý

  - sagittal

• šípovitý

  - en forme de flèche

• šípová ruža

  - églantine

• šípová ruža

  - rosier sauvage

• šípové krídlo

  - aile en flêche

• šípové krídlo

  - aile fuyante

• šípový

  - de flèche

• šípový

  - sagittals

• šípový ker

  - églantier

• šípový pastorok

  - pignon à chevrons

• šípový zub

  - chevron

• šípy

  - flèches

• šíre more

  - la 'haute mer

• šíre more

  - large

• šírenie

  - soufrage

• šírenie

  - sulfatage

• šírenie

  - sulfurage

• šírenie

  - diffusion

• šírenie

  - prolifération

• šírenie

  - propagation

• šírenie chyby

  - propagation d'erreur

• šírenie chyby

  - propagation des erreurs

• šírenie povodne

  - propagation de la crue

• šírenie prenosu

  - propagation de retenue

• šírenie prenosu

  - propagation des retenues

• šírenie svetla

  - propagation de la lumière

• šírenie televíziou

  - diffusion télévisée

• šírenie tepla

  - propagation de la chaleur

• šírenie tepla

  - transmission de la chaleur

• šírenie tepla

  - transmission thermique

• šírenie tepla

  - diffusion de la chaleur

• šírenie vedomostí

  - diffusion des connaissances

• šírenie vĺn

  - propagation des ondes

• šírenie zvuku

  - diffusion sonore

• šírenie zápachu

  - propagation des odeurs

• šírené sieťami

  - généralisé des réseaux

• šírený

  - ensoufré

• šírený

  - sulfate

• šírený

  - sirènes

• šírený

  - colporté

• šírený

  - distillé

• šírený

  - gagne

• šírený

  - propagé

• šíri

  - colporté