Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• samoupínací

  - auto-serrante

• samoupínací

  - autoserrant

• samoupínací

  - autoserrante

• samourčenie

  - autodétermination

• samourčovacie právo

  - droit d'autodétermination

• samouzatvárací

  - à fermeture automatique

• samovar

  - bouilloire russe

• samovar

  - samovar

• samoviazač

  - botteleuse mécanique

• samoviazač

  - moissonneur-lieuse

• samovláda

  - absolutisme

• samovláda

  - autocratie

• samovládca

  - autocrate

• samovládca

  - monarque absolu

• samovládne

  - autocratiquement

• samovládne

  - absolutistes

• samovládny

  - monarchique

• samovoľne

  - spontanément

• samovoľne

  - spontanés

• samovoľnosť

  - spontanéité

• samovoľná

  - spontanée

• samovoľná alkalizácia

  - alcalescence

• samovoľná oxidácia

  - autoxydation

• samovoľná polymerácia

  - autopolymérisation

• samovoľné horenie

  - combustion spontannée

• samovoľné kvasenie

  - fermentation spontanée

• samovoľné odlúčenie

  - absence sans permission

• samovoľné vybíjanie

  - décharge propre

• samovoľné vybíjanie (akumulátora)

  - auto-décharge

• samovoľné zapálenie

  - inflammation spontanée

• samovoľný

  - involontaire

• samovoľný

  - spontané

• samovoľný

  - spontanée

• samovoľný rozklad

  - décomposition spontanée

• samovoľný výboj

  - décharge spontanée

• samovrah

  - suicide

• samovrah

  - suicidée

• samovrava

  - soliloque

• samovražda

  - suicide

• samovražedné

  - suicides

• samovražedné atentáty

  - attentats suicide

• samovražedné útoky

  - attaques suicide

• samovražedný

  - suicidaire

• samovražedný atentát

  - attentat suicide

• samovražedný útok

  - attaque suicide

• samovyklápač

  - benne basculante

• samovypínací obvod

  - sonde à autocoupage

• samovystužovanie

  - autofrettage

• samovyvažovací obvod mostíka

  - circuit en pont à auto-équilibrage

• samovznietenie

  - incendie spontané

• samovznietenie

  - inflammation spontanée

• samovznietenie

  - auto-inflammation

• samovznietenie

  - autoinflammation

• samoväz

  - moisonneuse-lieuse

• samoväzba

  - cellule

• samoväzba

  - emprisonnement cellulaire

• samoväzba

  - emprisonnement individuel

• samoväzba

  - emprisonnement solitaire

• samoväzba

  - prison cellulaire

• samoväzba

  - régime cellulaire

• samozatvárací ventil

  - soupape à fermeture automatique

• samozavádzací

  - à propre chargement

• samozavádzací program

  - chargeur original

• samozavádzací program

  - programme à propre chargement

• samozavádzací program

  - routine de chargeur

• samozavádzanie

  - technique d'établissement de programme chargeur

• samozavádzať

  - hausser

• samozdvíhací vozík

  - chariot de levage (automatique)

• samozrejme

  - évidemment

• samozrejme

  - naturellement

• samozrejme

  - parfaitement

• samozrejme

  - bien entendu

• samozrejme

  - cela s'entend

• samozrejme

  - je vous en prie

• samozrejme

  - je vous prie

• samozrejme

  - biensûr

• samozrejme!

  - bien entendu!

• samozrejme!

  - je veux!

• samozrejmosti

  - évidences

• samozrejmosť

  - évidence

• samozrejmosť

  - truisme

• samozrejmá pravda

  - lapalissade

• samozrejmá vec

  - chose évidente

• samozrejmý

  - entendu

• samozvané

  - usurpateurs

• samozvaný

  - venu sans être invité

• samozverný

  - auto-serreur

• samozvolený prostredníctvom

  - autoproclamé de

• samozápal

  - auto-allumage

• samozápal

  - auto-inflammation

• samozápal

  - combustion spontanée

• samozápalná látka

  - pyrophore

• samozápalný

  - inflammable spontanément

• samozápalný

  - autoinflammable

• samozásobenie

  - autoconsommation

• samoúčelne

  - comme une fin en soi

• samoúčelne

  - autotéliques

• samoúčelnosť

  - autotélie

• samoúčelnosť

  - fin en soi

• samoúčelný

  - autotélique

• samočinne kontrolovaný kód

  - code de vérification

• samočinne kontrolovaný obvod

  - circuit à autocontrôle

• samočinne kontrolujúci

  - autovérificateur

• samočinne kontrolujúci

  - autovérificatrice

• samočinne nastaviteľný

  - autoréglable

• samočinne pracoval

  - autogouverna

• samočinne pracoval

  - autogouvernait

• samočinne pracoval

  - autogouverne

• samočinne pracovať

  - autogouverner

• samočinne pracuje

  - autogouverne

• samočinne pracujú

  - autogouvernent

• samočinne riadený

  - autoguidé

• samočinne sa kontrolujúci počítač

  - calculateur à propre test

• samočinne sa nastavujúce hradlo

  - gate à auto-alignement

• samočinne sa nastavujúce hradlo z polykryštalického kremíka

  - gate au polysilicium à autoalignement

• samočinne sa nastavujúci

  - auto-alignant

• samočinne sa nastavujúci

  - auto-equilibré

• samočinne sa nastavujúci

  - à auto-ajustement

• samočinne sa nastavujúci predpäťový obvod

  - circuit de déplacement automatique

• samočinne sa obnovujúci

  - autoreconstituant