Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• skreslenie okrajov obrazu

  - effilochage

• skreslenie oneskorením

  - distorsion de phase

• skreslenie plôch

  - rapport de surfaces

• skreslenie skupinového oneskorenia

  - distorsion de durée de parcours

• skreslenie zakmitaním

  - distorsion due aux effets transitoires

• skreslenie znaku

  - distorsion de caractères

• skreslená informácia

  - information déformée

• skreslená informácia

  - information mutilée

• skreslená vlna

  - onde faussée

• skreslený

  - déformé

• skreslený

  - distors

• skreslený obraz

  - image anamorphosée

• skreslený odhad

  - estimation biaisée

• skreslený signál

  - signal mutilé

• skreslil by

  - défigurerait

• skreslil by

  - déformerait

• skreslil by

  - distordrait

• skresliť

  - défigurer

• skresliť

  - déformer

• skresliť

  - dénaturer

• skresliť

  - distordre

• skresliť sa

  - se déformer

• skreslí

  - défigurera

• skreslí

  - déformera

• skreslí

  - dénaturé

• skreslí

  - distordra

• skresľoval

  - dénaturait

• skresľoval

  - distordait

• skresľovaný

  - déformé

• skresľuje

  - déformé

• skresľuje

  - dénaturé

• skresľuje

  - distord

• skresľujúci

  - déformant

• skresľujúci sa

  - se déformant

• skrine

  - armoires

• skrine

  - bahuts

• skrine

  - boîtes

• skrine

  - coffres

• skrinka

  - boite

• skrinka

  - caisse

• skrinka

  - caisson

• skrinka

  - coffret

• skrinka

  - écrin

• skrinka

  - trousse

• skrinka

  - petite armoire

• skrinka akumulátora

  - boîtier de batterie

• skrinka na drobnosti

  - vide-poches

• skrinka na klenoty

  - coffret à bijoux

• skrinka na náradie

  - boîte à outils

• skrinka na náradie

  - boîte d'outils

• skrinka na náradie

  - caisse outils

• skrinka na odpad

  - caisse déchets

• skrinka na prístrojovej doske

  - boîte à gants

• skrinka na prístrojovej doske

  - vide-poches

• skrinka pohonu rýchlomeru

  - boîtier de commande du compteur

• skrinka prijímača

  - boîtier de récepteur

• skrinka s náradím

  - trousse à outils

• skrinka zámky

  - palastre

• skrinková spúšť

  - déclancheur sur le boîtier

• skrinkový dialyzátor

  - dialyseur à sacs

• skrinky

  - caissons

• skrinky

  - coffrets

• skript

  - script

• skriptá

  - polycopie

• skriptá

  - script

• skritizoval

  - a décrié

• skritizoval

  - a pincé

• skritizoval

  - avait décrié

• skritizoval by

  - pincerait

• skritizovali

  - ont fustigé

• skritizovali

  - ont pincé

• skritizované

  - critiques

• skritizované

  - décriés

• skritizované

  - fustigés

• skritizovaný

  - critique

• skritizovaný

  - décrié

• skritizovaný

  - fustige

• skritizovať

  - critiquer

• skritizovať

  - décrier

• skritizovať

  - pincer

• skritizovať (nemilosrdne)

  - éreinter

• skritizuje

  - décriera

• skritizuje

  - pincera

• skrivenie

  - distorsion

• skrivenie

  - gauchissement

• skrivenie

  - gondolage

• skrivenie

  - gondolement

• skrivenie

  - incurvation

• skrivenie

  - recourbement

• skrivenie

  - voile

• skrivenie

  - voilement

• skrivenie

  - voilure

• skrivenie prierezu

  - gauchissement de la section

• skrivenie prierezu

  - voilement de la section

• skrivenie vrtu

  - déviation de trou

• skrivená

  - contournée

• skrivená

  - tortueuse

• skrivené

  - bancroches

• skrivené

  - déjetés

• skrivené

  - Fausses

• skrivené

  - gauches

• skrivené

  - gauchis

• skrivené

  - incurvés

• skrivený

  - bancroche

• skrivený

  - contourné

• skrivený

  - courbe

• skrivený

  - déjeté

• skrivený

  - distors

• skrivený

  - fausse

• skrivený

  - gauchi

• skrivený

  - gondole

• skrivený

  - incurvé

• skrivený

  - tortu

• skrivený

  - voile

• skrivený

  - contournée

• skrivený

  - tortueuse

• skrivený vrt

  - sondage dévié

• skrivený vrt

  - sondage tordu

• skrivil

  - a contourné

• skrivil

  - a courbé