Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• skočiť na to

  - sauter dessus

• skočiť po (6.p., čom)

  - s'emparer de (qc)

• skočiť po hlave

  - sauter la tête la première

• skočiť po hlave (do vody)

  - piquer une tête

• skočná polka

  - polka piquée

• skrachovaná

  - foireuse

• skrachovaná

  - ratée

• skrachovaná aristokracia

  - aristocratie dédorée

• skrachovaná existencia

  - rate

• skrachovaný

  - rate

• skrachovaný človek

  - fruit sec

• skrachovaný človek

  - rate

• skrachovať

  - foirer

• skrachovať

  - manquer

• skrachovať

  - claquer dans la main

• skrachovať

  - tomber en déconfiture

• skrachovať

  - imploser

• skrachovať (o banke)

  - sauter

• skracovací

  - abréviateur

• skracoval

  - a abrégé

• skracoval

  - abrégea

• skracoval

  - abrégeait

• skracoval

  - accourcissait

• skracoval

  - amputait

• skracoval

  - apetissait

• skracoval

  - étriquait

• skracoval by

  - accourcirait

• skracoval sa

  - se raccourcissait

• skracovanie

  - abréviation

• skracovanie

  - accourcissement

• skracovanie

  - raccourcissement

• skracovanie pracovného času

  - diminution des heures de travail

• skracovanie signálov

  - limitation

• skracovanie slov

  - abréviation des mots

• skracovanie výrobného cyklu

  - raccourcissement des cycles de fabrication

• skracovateľ

  - abréviateur

• skracovateľka

  - abréviateur

• skracovačka (píla)

  - tronçonneuse

• skracovať

  - abréger

• skracovať

  - accourcir

• skracovať

  - étriquer

• skracovať

  - interrompre

• skracovať

  - raccourcir

• skracovať

  - rogner

• skracovať

  - tronçonner à longueur

• skracovať sa

  - apetisser

• skracovať sa

  - raccourcir

• skracuje

  - abrégé

• skracuje

  - abrégeant

• skracuje

  - accourcissant

• skracuje

  - accourcit

• skracuje

  - raccourcit

• skracuje sa

  - se raccourcit

• skracujeme

  - abrégeons

• skracujeme

  - accourcissons

• skracujeme

  - nou abrégeons

• skracujete

  - abrégez

• skracujete

  - accourcissez

• skracujete

  - vous abrégez

• skracujú

  - abrégeant

• skracujú

  - accourcissent

• skracujú

  - apetissant

• skracujú sa

  - apetissant

• skracujúci

  - abréviateur

• skracujúci

  - étriquant

• skracujúci

  - abréviative

• skracujúci

  - lésionnaire

• skraper

  - décapeuse

• skraper

  - scraper

• skrat

  - court-circuit

• skratka

  - abréviation

• skratka

  - bref

• skratka

  - brièvement

• skratka

  - court

• skratka

  - enfin

• skratka

  - raccourci

• skratka

  - en peu de mots

• skratka

  - en somme

• skratka

  - signe abréviatif

• skratka

  - somme toute

• skratka (zo začiatočných písmen)

  - sigle

• skratka adresy

  - abréviation d'adressee

• skratková

  - abréviative

• skratkové

  - abréviatifs

• skratkový

  - abréviatif

• skratky

  - signes abréviatifs

• skratky

  - raccourcis

• skratky

  - sigles

• skratky (cesty)

  - raccourcis

• skratovací spínač

  - court-circuiteur

• skratovaný vstup

  - entrée en court-circuit

• skratovať

  - court-circuiter

• skratová ochrana

  - protection contre courts-circuits

• skratový odpor

  - résistance en court-circuit

• skratový prúd

  - courant de court-circuit

• skratový výkon

  - puissance de court-circuit

• skratuvzdorný

  - résistant aux courts-circuits

• skrbliť

  - liarder

• skrehlý

  - gourd

• skrehlý

  - transi de froid

• skrehne

  - se morfondra

• skrehne

  - se raidira

• skrehnutie

  - engourdissement

• skrehnuté

  - gourds

• skrehnutý

  - frigorifié

• skrehnutý

  - gourd

• skrehnutý

  - morfondu

• skrehnutý

  - engourdie

• skrehnúť

  - raidir

• skrehnúť

  - s'engourdir

• skrehnúť

  - se morfondre

• skrehnúť

  - se raidir

• skrehol by

  - se morfondrait

• skrehol by

  - se raidirait

• skreslenie

  - altération

• skreslenie

  - anamorphose

• skreslenie

  - déformation

• skreslenie

  - distorsion

• skreslenie dĺžky

  - déformation de longueur

• skreslenie impulzu

  - distorsion d'impulsion