Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sadový

  - d'un jardin public

• sadový

  - d'un parc

• sadra

  - gypse

• sadra

  - plâtrage

• sadra

  - chaux hydratée

• sadra

  - chaux sulfatée

• sadra

  - plâtre

• sadroval

  - plâtrait

• sadrovanie (v rozl. význ.)

  - plâtrage

• sadrovať

  - plâtrer

• sadrovať

  - bloquer au plâtre

• sadrovcový

  - séléniteuse

• sadrovcový lom

  - plâtrière

• sadrovitá pôda

  - sol plâtreux

• sadrovitý

  - plâtreux

• sadrová busta

  - buste en plâtre

• sadrová forma

  - moule de plâtre

• sadrová forma

  - moule en plâtre

• sadrová hlava

  - bloc au plâtre

• sadrová malta

  - mortier de plâtre

• sadrová matrica

  - matrice en plâtre

• sadrová omietka

  - enduit en platre

• sadrová ozdoba

  - stuc

• sadrová socha

  - plâtre

• sadrová voda

  - eau de sulfate de calcium

• sadrový

  - gypseux

• sadrový model

  - bosse

• sadrový obväz

  - appareil plâtré

• sadrový obväz

  - plâtre

• sadrový obväz

  - bande de pltre

• sadrový odliatok

  - plâtre

• sadrový odliatok

  - plâtrerie

• sadrár

  - plâtrier

• sady

  - ensembles

• sady

  - sets

• sady

  - vergers

• sadza

  - suie

• sadza

  - noir de fumée

• sadzač

  - compositeur

• sadzač

  - planteuse

• sadzač

  - typographe

• sadzač (polygr.)

  - tableautier

• sadzač inzerátov

  - annoncier

• sadzač na linotype

  - lino

• sadzač na linotype

  - linotypiste

• sadzač na literovom sádzacom stroji

  - monotypiste

• sadzač na riadkovom sádzacom stroji

  - linotypiste

• sadzač platený od riadku

  - pigiste

• sadzačka

  - bac

• sadzačka

  - sasseur

• sadzačka

  - bac de lavage

• sadzačka

  - bac laver

• sadzačka

  - jig

• sadzačka na stlačený vzduch

  - bac air comprimé

• sadzačka na stlačený vzduch

  - bac pistonnage pneumatique

• sadzačka s živcovou vložkou

  - bac feldspath

• sadzba

  - barême

• sadzba

  - composition

• sadzba

  - matière

• sadzba

  - tarif

• sadzba

  - taux

• sadzba

  - taxe

• sadzba daňová

  - taux d'impôts

• sadzba denných peňazí

  - argent au jour le jour

• sadzba dohodného

  - taux de courtage

• sadzba interpunkčných znamienok

  - ponctuation

• sadzba na diaľku

  - télécomposition

• sadzba poistného

  - tarif de la prime d'assurances

• sadzba poistného

  - tarif de responsabilité

• sadzba za prepravu tovaru

  - cours du fret

• sadzba úroková

  - taux d'intérêts

• sadze

  - suies

• sadziareň

  - atelier de composition

• sadzobnica

  - colonne

• sadzobnica

  - galeé

• sadzobnica

  - rubrique

• sadzobná linka

  - lève-lignes

• sadzobná tabuľka

  - barême

• sadzobník

  - barême

• sadzobník

  - tarif

• sadzobník v euro používaný v roku 2006

  - barème en euros applicable en 2006

• sadzobný

  - tarifaire

• sadzová čerň

  - noir carbone

• sadzový otlačok

  - fumée

• sadá sa

  - se caille

• sadá si

  - asseoit

• sadáme si

  - nous asseyons

• sadár

  - arboriculteur

• sadár

  - planteur

• sadár

  - pomiculteur

• sadárenie

  - culture des arbres fruitiers

• sadári

  - arboriculteurs

• sadári

  - pomiculteurs

• sadáriaci

  - arboisant

• sadáril

  - arboisé

• sadáriť

  - arboiser

• sadárka

  - arboricultrice

• sadárske

  - arboricoles

• sadársky

  - arboricole

• sadárstvo

  - arboriculture

• sadárstvo

  - pomologie

• sadárčiaci

  - arboisant

• sadárčiť

  - arboiser

• safaládka

  - saucisse

• safari

  - safari

• safián

  - basane

• safián

  - maroquin

• safiánová koža

  - maroquin

• safranín

  - safranine

• safrol

  - safrol

• saharské

  - sahariens

• saharský

  - saharien

• saharský

  - du Sahara

• sahať na (4.p., čo, po 6.p., čom) (brať)

  - mettre la main sur (qc)

• sahať po cudzom majetku

  - mettre la main sur le bien d'autrui

• saint-simonista

  - saint-simonien

• saint-simonistický

  - saint-simonien

• saint-simonizmus

  - saint-simonisme

• sajdkár

  - side-car

• sajúci

  - aspirant