Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• syntetickosť

  - esprit sythétique

• syntetická bilancia

  - bilan synthétique

• syntetická evidencia

  - comptabilité synthétique

• syntetická liatina

  - fonte synthétique

• syntetická látka

  - matière synthétique

• syntetická látka

  - produit synthétique

• syntetická metóda

  - méthode synthétique

• syntetická rozvaha

  - bilan synthétique

• syntetická živica

  - résine artificielle

• syntetická živica

  - résine synthétique

• syntetické lepidlo

  - colle de résine synthétique

• syntetické rozpúšťadlo

  - dissolvant synthétique

• syntetický

  - synthétique

• syntetický

  - synthétiquement

• syntetický

  - par synthèse

• syntetický benzín

  - essence synthétique

• syntetický enzým

  - enzyme synthétique

• syntetický jazyk

  - langue synthétique

• syntetický kaučuk

  - caoutchouc artificiel

• syntetický kaučuk

  - caoutchouc synthétique

• syntetický kopál

  - copal artificiel

• syntetický kopál

  - gomme artificielle

• syntetický lak

  - vernis à base de résines synthétiques

• syntetický svet

  - univers de synthèse

• syntetický textil

  - textile synthétique

• syntetik

  - synthétisant

• syntetizoval

  - synthétisé

• syntetizoval

  - a synthétisé

• syntetizoval

  - synthétisait

• syntetizoval by

  - synthétiserait

• syntetizovať

  - synthétiser

• syntetizovať

  - faire la synthèse

• syntetizovať

  - produire synthétiquement

• syntetizovať fakty

  - synthétiser des faits

• syntetizuje

  - synthétisé

• syntetizátor reči

  - synthètisateur de la parole

• syntéza

  - fusion

• syntéza

  - synthèse

• syntéza prepojení

  - synthèse composée

• syntéza reči

  - synthèse de la parole

• syntéza čpavku

  - synthèse de l'ammoniac

• syntézy

  - synthèses

• synček

  - jeune homme

• synček

  - petit fils

• sypajúci štrkom

  - cailloutant

• sypal pieskom

  - gravelait

• sypal sa

  - s'abattu

• sypal zrno

  - agrainait

• sypal zrno

  - engrenait

• sypal štrkom

  - cailloutait

• sypanie

  - versement

• sypaná - zemná priehrada

  - barrage en terre

• sypaná hrádza

  - digue versée

• sypaná hrádza

  - digue en terre

• sypač

  - saleuse

• sypač (piesku, drviny)

  - répandeuse

• sypač drviny

  - gravillonneuse

• sypač piesku

  - camion épandeur de sable

• sypač piesku (vozidlo)

  - sablière

• sypači

  - trémies

• sypať

  - remplir

• sypať iskry

  - jeter des étincelles

• sypať pieskom

  - graveler

• sypať sa

  - s'abattre

• sypať vtákom zrno

  - agrainer les oiseux

• sypať zrno

  - agrainer

• sypať zrno

  - engrener

• sypať zrno vtákom

  - agrainer les oiseux

• sype pieskom

  - gravele

• sypkosť

  - fraibilité

• sypkosť

  - friabilité

• sypká hmota

  - matière friable

• sypká zemina

  - terrain mouvant

• sypká zemina

  - terre mouvante

• sypké

  - friables

• sypký

  - croulier

• sypký

  - friable

• sypký

  - meuble

• sypký

  - mouvant

• sypký

  - ébouleux

• sypký

  - greniers

• sypký materiál

  - matériau friable

• sypný

  - ébouleux

• sypný (objem, hustota)

  - apparent

• sypáreň

  - grenier à blé

• sypátka

  - saupoudroirs

• sypú zrno

  - agrainant

• syr

  - fromage

• syridla

  - présures

• syridlový

  - de présure

• syril

  - présure

• syril by

  - présurerait

• syrohríb

  - mite de fromage

• syrovatenie

  - caséification

• syrovatieť

  - se caséifer

• syrovatieť

  - transformer en fromage

• syrovitý

  - caséeux

• syrovosť

  - humidité froide

• syrová sušienka

  - biscuit au fromage

• syrové mlieko

  - lait cru

• syrové sušienky

  - biscuit au fromage

• syrový

  - fromager

• syrový

  - de fromage

• syrový

  - caséiforme

• syrový koláč

  - ramequin

• syrový koláč

  - raton

• syry

  - fromages

• syráreň

  - fruitière

• syráreň (výrobňa)

  - fromagerie

• syrárka

  - fromagère

• syrársky

  - fromager

• syrársky nebožiec

  - sonde à fromage

• syrárstvo

  - fromagerie

• syrárstvo

  - industrie fromagère

• syrček

  - petit fromage

• syslík

  - petit spermophyle

• systematici

  - systématiciens

• systematickosť

  - esprit de système

• systematicky usporiadal

  - systématisé

• systematicky usporiadať

  - sérier