Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• svoju autoritu

  - son autorité

• svoju moc

  - son autorité

• svoju záľubu v konverzácii

  - par son goût de la conversation

• svojvoľne

  - arbitrairement

• svojvoľne

  - d'autorité

• svojvoľne

  - de gaieté de coeur

• svojvoľne

  - de sa propre autorité

• svojvoľne

  - arbitraires

• svojvoľne

  - volontaires

• svojvoľne vládnuť

  - faire la loi

• svojvoľné odvolanie

  - appel frustratoire

• svojvoľné vzdialenie

  - absence illégale

• svojvoľné vzdialenie sa (o vojakovi)

  - absence illégale

• svojvoľný

  - arbitraire

• svojím bežným spôsobom

  - de sa manière ordinaire

• svokor

  - beau-père

• svokor a svokra

  - beaux-parents

• svokra

  - belle mère

• svokra

  - belle-doche (pl, belles-doches)

• svokra

  - belle-mère (pl, belles-mères)

• svokra

  - belle-mère

• svor

  - micaschiste

• svor

  - schiste micacé

• svorka

  - accolade

• svorka

  - agrafe

• svorka

  - attache

• svorka

  - borne

• svorka

  - connecteur

• svorka

  - crampon

• svorka

  - griffe

• svorka

  - L'étau

• svorka

  - meute

• svorka

  - oreille

• svorka

  - patte

• svorka

  - pince

• svorka

  - poupée

• svorka

  - serrefils

• svorka

  - terminal

• svorka

  - tourniquet

• svorka

  - pièce de serrage

• svorka

  - porte-fils

• svorka

  - serre-fils

• svorka (psov)

  - 'harde

• svorka batérie

  - borne de batterie

• svorka k pripojeniu na kostru

  - borne de masse

• svorka kefky

  - sabot de balais

• svorka na konci rúr

  - bride du tuyau

• svorka na vstup informácií

  - borne d'entrée d'information

• svorka nízkeho napätia

  - borne de basse tention

• svorka nízkeho napätia

  - borne basse tension

• svorka poľovníckych psov

  - vautrait

• svorka pre diaľkové spojenie

  - jack de service interurbain

• svorka pre miestne spojenie

  - jack de service urbain

• svorka pre nulový vodič

  - borne du fil neutre

• svorka pre voľbu

  - jack de numérotation

• svorka priechodky

  - borne de traversée

• svorka psov

  - arde de chiens

• svorka vyhladovaných vlkov

  - bande de loups affarmés

• svorka článku (batérie)

  - borne de batterie

• svorkovnica

  - borne de connexion

• svorkovnica

  - réglette de bornes

• svorkovnica

  - réglette de reccordement

• svorkovnica

  - tablette à bornes

• svorkové napätie

  - tension aux bornes

• svorkové pole

  - champ de jacks

• svorkové zaistenie tiahla

  - agrafage de sûreté de la tige de traction

• svorkový obvod

  - montage de blocage

• svorky

  - accolades

• svorky

  - bornes

• svorky

  - meutes

• svorne

  - en bon accord

• svorne

  - en bonne intelligence

• svornosť

  - concorde

• svornosť

  - union

• svorník

  - attelloir

• svorník

  - boulon

• svorník

  - clavette

• svorník

  - fanton

• svorník

  - nipple

• svorník

  - boulon d'ancrage

• svorník

  - cheville ouvrière

• svorník

  - clef de voûte

• svorník

  - clé de voûte

• svorník

  - tourillon

• svorník klenby

  - clef de la voûte

• svorník listovej pružiny

  - boulon de ressort

• svorník otočnej panvy

  - cheville ouvrière

• svorník pera

  - boulon d'assemblage de ressort

• svorník pera

  - étoquiau

• svorník pružiny

  - boulon d'assemblage de ressort

• svorník pružiny

  - étoquiau

• svorník s rozpernou hlavicou

  - boulon d'ancrage à expansion

• svorník so závitom

  - axe fileté

• svorník so závitom

  - tige filetée

• svorník so závitom

  - boulon fileté

• svorník so závitom

  - boulon vis

• svorník spriahadla

  - cheville de couplage

• svorníkovanie stropu

  - boulonnage de toit

• svorníková výstuž

  - boulonnage

• svorníková výstuž

  - soutènement suspendu

• svorníkové nitovanie

  - rivetage à tige

• svorníkový

  - à griffes

• svorníkový

  - de clé de voûte

• svorníkový spoj

  - boulonnage

• svorný

  - unanime

• svrab

  - gale

• svrab

  - grattelle

• svrabovitý

  - scabieux

• svrabová vyrážka

  - éruption scabieuse

• svrabový

  - scabieux

• svrabový

  - de la gale

• svrabľavý

  - prurigineux

• svrbel

  - a démangé

• svrbel

  - avait démangé

• svrbel

  - démangeait

• svrbel

  - démange

• svrbel by

  - démangerait

• svrbel by

  - picoterait

• svrbenie

  - démangeaison

• svrbenie

  - prurit