Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• svieži

  - en vert

• svieži vietor

  - un vent frisquet

• svieži vánok

  - frais

• sviežný

  - ingambe

• sviežo

  - frais

• sviežo

  - fraîchement

• sviežosť

  - fleur

• sviežosť

  - fraícheur

• sviežosť

  - verdeur

• sviežosť

  - vivacité

• sviežosť (farby)

  - éclat

• sviežosť pleti

  - vivacité du teint

• sviniar

  - jean-foutre

• sviniar (nadávka)

  - saguin

• sviniareň

  - tour de cochon

• sviniariť

  - raconter des cochonneries

• svinka

  - petite truie

• svinské chrochtanie

  - grognements de cochon

• svinský

  - comme un salopard

• svinským krokom

  - à la trique

• svinstvo

  - cochonnerie

• svinstvo

  - saleté

• svinstvo

  - saloperie

• svinstvo

  - vacherie

• svinstvo

  - tour de cochon

• svinstvo

  - chiennerie

• svinčík

  - merdier

• svinčík

  - porcherie

• svinčík

  - souk

• svit

  - clair

• svit

  - éclat

• svit

  - lueur

• svitanie

  - aube

• svitanie

  - aurore

• svitanie

  - matin

• svitanie

  - le petit jour

• svitanie

  - point du jour

• svitanie

  - pointe du jour

• svitanie

  - aube blanchissante

• svitanie

  - aube du jour

• svitanie

  - auroral

• svitok

  - gâteau

• sviňa

  - fumier

• sviňa

  - porc

• sviňa

  - truie

• sviňa

  - loup de fonte

• sviňa

  - armadille

• sviňa

  - cochonné

• sviňucha

  - marsouin

• svištivé

  - sifflants

• sviští

  - de marmotte

• sviští

  - marmottes

• svišť

  - marmotte

• svišťanie

  - sifflement

• svižne

  - lestes

• svižnosť

  - légèreté

• svižná

  - diligenté

• svižná

  - prompte

• svižník

  - cicindèle

• svižný

  - fringant

• svižný

  - leste

• svoj

  - mon

• svoja

  - sien

• svojbytnosť

  - autonomie

• svojbytnosť

  - ipséité

• svoje

  - ma

• svoje

  - nos

• svoje

  - sa

• svoje

  - ses

• svoje

  - vos

• svoje šťastie

  - son bonheur

• svojhlavička

  - femme entêtée

• svojhlavička

  - jeune fille entêtée

• svojhlavo

  - avec entêtement

• svojhlavosť

  - obstination

• svojhlavý

  - obstiné

• svojhlavý

  - opiniâtre

• svojhlavý

  - têtu

• svojhlavý

  - volontaire

• svojhlavý odpor

  - opposition systématique

• svojho druhu

  - de son genre

• svojho pôsobenia

  - de son exercice

• svojho smeru

  - de son cru

• svojho času

  - dans le temps

• svoji

  - son, sa

• svoji k svojmu

  - aidons les nôtres

• svojim menom

  - par son nom

• svojim ohováračom

  - à ses détracteurs

• svojim spôsobom krásny

  - beau sa façon

• svojiť svoje rozhodnutie

  - se déjuger

• svojmocne

  - arbitrairement

• svojou prítomnosťou

  - de sa présence

• svojpomoc

  - propres moyens

• svojpomocne

  - par ses propres moyens

• svojpomocný

  - fait par ses propres moyens

• svojprávne

  - en jouissant de tous les droits civils

• svojprávnosť

  - majorité

• svojprávnosť

  - jouissance de tous les droits civils

• svojrázne

  - avec un cachet d'originalité

• svojrázne

  - individuels

• svojrázne

  - originals

• svojrázne si upraviť byt

  - personnaliser son appartement

• svojrázne vyzdobiť

  - personnaliser

• svojrázne zariadenie

  - installation originale

• svojráznosť

  - individualité

• svojráznosť

  - individuation

• svojrázny

  - individuel

• svojrázny

  - original

• svojrázny

  - typique

• svojskosť

  - individualité

• svojskosť

  - originalité

• svojská mienka

  - opinion individuelle

• svojský

  - individuel

• svojský

  - original

• svojský názor

  - opinion individuelle

• svoju

  - leur

• svoju

  - notre

• svoju

  - son

• svoju

  - ton

• svoju

  - votre