Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• svetácke spôsoby

  - moeurs cosmopolites

• svetácky

  - cosmopolite

• svetácky

  - mondain

• svetácky

  - en mondain

• svetácky

  - viveuses

• svetácky život

  - mondanité

• svetáctvo

  - goût pour la vie mondaine

• svetáctvo

  - mener une vie mondaine

• sveták

  - dandy

• sveták

  - mondain

• sveták

  - viveur

• sveták

  - homme du monde

• svetáčka

  - femme du monde

• svetáčka

  - viveuse

• sviatky

  - fêtes

• sviatok

  - fête

• sviatok

  - jour férié

• sviatok Troch kráľov

  - jour de Rois

• sviatok Troch kráľov

  - les Rois mages

• sviatosti umierajúcich

  - derniers sacrements

• sviatostný

  - sacramentel

• sviatosť

  - sacrement

• sviatosť oltárna

  - le saint sacrement

• sviatočne

  - en fête

• sviatočne oblečený

  - endimanché

• sviatočne obliecť

  - endimancher

• sviatočne obliekať

  - endimancher

• sviatočné šaty

  - vêtements du dimanche

• sviatočný

  - festif

• sviatočný

  - férie

• sviatočný

  - de fête

• sviatočný

  - de parade

• sviatočný deň

  - jour de fête

• sviatočný deň

  - jour férié

• svieca

  - chandelle

• svieti

  - flamboie

• svieti slnko

  - il fait du soleil

• svietia

  - allumant

• svietiaca dlažba

  - dallage éclairant

• svietiaca guľa (pri výbuchu atómovej bomby)

  - boule de feu

• svietiaca náterová farba

  - peinture luminescente

• svietiaca strela

  - balle traçante

• svietiaca strela

  - balle traceuse

• svietiaca číselnica

  - cadran lumineux

• svietiace teleso

  - corps lumineux

• svietiaci

  - éclairant

• svietiaci

  - flamboyant

• svietiaci

  - lumineux

• svietiaci

  - traçant

• svietiaci

  - éclairante

• svietiaci

  - lampant

• svietiaci

  - lampante

• svietiaci

  - luisante

• svietiaci

  - lumineuse

• svietiaci

  - traçante

• svietiaci ciferník

  - cadran lumineux

• svietiaci náboj

  - cartouche lumineuse

• svietiaci náter

  - enduit lumineux

• svietiaci náter

  - peinture lumineuse

• svietiaci číselník

  - cadran lumineux

• svietidla

  - falots

• svietidlo

  - lanterne

• svietidlo

  - luminaire

• svietidlo

  - appareil d'éclairage

• svietidlo

  - corps lumineux

• svietidlo

  - lanternes

• svietidlo na čítanie vo vozidle

  - lampe de carte

• svietil

  - luit

• svietil

  - a luit

• svietil

  - a sanctifié

• svietil

  - allumait

• svietil

  - brillait

• svietil

  - étincelait

• svietil

  - luisit

• svietil

  - sanctifia

• svietil by

  - allumerait

• svietil by

  - sanctifierait

• svietil sa

  - éclairait

• svietiplyn

  - gaz d'éclairage

• svietiplyn

  - gaz de ville

• svietiplynový

  - de gaz

• svietivo

  - d'une blancheur éclatante

• svietivosť

  - intensité lumineuse

• svietivá

  - lumineuse

• svietivý

  - éclairante

• svietiť

  - allumer

• svietiť

  - donner

• svietiť

  - éclairer

• svietiť

  - flamboyer

• svietiť

  - luire

• svietiť si sviečkou

  - s'éclairer à la chandelle

• svietiť tlejivým svetlom

  - suire

• svietnik

  - chandelier

• svietnik

  - flambeau

• svietnik

  - lanterne

• svietnik

  - support de chandelle

• sviečka

  - bougie

• sviečka

  - chandelle

• sviečka (v akrobacii)

  - montée en chandelle

• sviečkar

  - chandelier

• sviečkovica

  - aloyau

• sviečková

  - filet du rôti

• sviečková baba

  - punaise de sacristie

• sviečkový

  - de cierges

• sviečkový kľúč

  - clé à bougies

• sviečky

  - chandelles

• sviečkáreň

  - chandelière

• sviečkáreň

  - fabrique de bougies

• sviečkáreň

  - fabrique de chandelles

• sviečkársky

  - de chandelle

• sviečkársky

  - de bougie

• sviečočka

  - petite bougie

• svieža pleť

  - teint fleuri

• svieži

  - dispos

• svieži

  - fleuri

• svieži

  - frais

• svieži

  - fraîche

• svieži

  - frisquet

• svieži

  - vert

• svieži

  - verte