Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sveter

  - cardigan

• sveter

  - chandail

• sveter

  - jersey

• sveter

  - pull

• sveter

  - sweater

• svetielka

  - fulgore

• svetielko

  - lumignon

• svetielko

  - feux follets

• svetielko

  - petite flamme

• svetielko

  - petite lueur

• svetielko

  - petite lumière

• svetielkoval

  - brasillé

• svetielkoval

  - a brasillé

• svetielkoval

  - avait brasillé

• svetielkoval

  - brasillait

• svetielkoval by

  - lamperait

• svetielkovali

  - brasillèrent

• svetielkovanie

  - fluorescence

• svetielkovanie

  - luminescence

• svetielkovanie

  - phosphorescence

• svetielkovanie

  - scintillation

• svetielkovanie

  - brasillement

• svetielkovať

  - phosphoriser

• svetielkujúca buzola

  - boussole lumineuse

• svetielkujúci

  - brasillant

• svetielkujúci

  - fluorescent

• svetielkujúci

  - phosphorescent

• svetielkujúci

  - fluorescente

• svetielkujúci

  - luminescente

• svetielkujúci

  - phosphorescente

• svetieľkovať (more)

  - brasiller

• svetieľkovať (o mori)

  - lamper

• svetlenie

  - radiance

• svetlenie

  - densité lumineuse

• svetlenie

  - émittance lumineuse

• svetlica

  - fusée éclairante

• svetlica

  - carthame

• svetlo

  - clair

• svetlo

  - clarté

• svetlo

  - éclairage

• svetlo

  - lueur

• svetlo

  - lumière

• svetlo

  - en couleurs claires

• svetlo (na obraze)

  - rehaut

• svetlo (svetelný zdroj)

  - feu

• svetlo dopadá na stenu

  - la lumière frappe le mur

• svetlo fialový

  - violet clair

• svetlo hrdzavá farba

  - ventre de biche

• svetlo na lodi

  - fanal

• svetlo na začiatku dráhy

  - feu de seuil

• svetlo nočnej oblohy

  - lumière du ciel nocturne

• svetlo slabne

  - la lumière pâlit

• svetlo žltá farba

  - ventre de biche

• svetlocit

  - photosensibilité

• svetlocitlivosť

  - sensibilité lumineuse

• svetlocitlivý odporník

  - résistance photosensible

• svetlofarebný

  - de couleurs claires

• svetlohnedý

  - marron clair

• svetloliečebné

  - photothérapiques

• svetloliečebný

  - photothérapique

• svetlomet

  - phare

• svetlomet

  - projecteur

• svetlomet

  - réflecteur

• svetlomet

  - casserolle

• svetlomet proti hmle

  - phare anti-brouillard

• svetlomet s parabolickým zrkadlom

  - phare à parabole

• svetlometný

  - de projecteur

• svetlomilnosť

  - héliophilie

• svetlomodré šaty

  - robe ciel

• svetlomodrý

  - ciel

• svetlomodrý

  - bleu clair

• svetlooký

  - aux yeux clairs

• svetloplachosť

  - photophobie

• svetloplachosť

  - photofobie

• svetloplaché

  - photophobiques

• svetloplachý

  - photophobique

• svetlostály

  - photostable

• svetlosť

  - alésage

• svetlosť

  - blondeur

• svetlosť

  - diamètre

• svetlosť

  - lumière

• svetlosť

  - ouverture

• svetlosť karosérie

  - 'hauteur sous coque

• svetlosť krídel (dvojplošníka)

  - entreplan

• svetlosť obrazu

  - brillance de l'image

• svetlosť rúrky

  - calibre du tuyau

• svetlosť rúry

  - calibre du tuyau

• svetlotesnosť

  - étanchéité à la lumière

• svetlotesný

  - étanche à la lumière

• svetlotlač

  - héliopie

• svetlotlač

  - phototypie

• svetlotlač

  - photocollographie

• svetlotlačiar

  - spécialiste de la phototypie

• svetlotlačová farba

  - couleur pour photogravure

• svetlotlačová farba

  - couleur pour phototypie

• svetlotlačová farba

  - encre pour phototypie

• svetlotlačová forma (platňa)

  - dalle

• svetlotlačová kópia (výkresu)

  - bleu

• svetlotlačový

  - de phototypie

• svetlotlačový papier

  - papier héliographique

• svetlovlasý

  - blond

• svetlošedý

  - gris clair

• svetložltá farba

  - blond

• svetložltá hodvábna čipka

  - blonde

• svetložlté

  - beiges

• svetložltý

  - beige

• svetložltý

  - blond

• svetluška

  - luciole

• svetluška

  - ver luisant

• svetlá chvíľka

  - un instant lumineux

• svetlá izba

  - chambre claire

• svetlá modrosť

  - bleu ciel

• svetlá pleť

  - teint clair

• svetlá sľuda

  - miauler blanche

• svetlá sľuda

  - muscovite

• svetlá výška (vozidla)

  - garde au sol

• svetlá výška nad hladinou

  - 'hauteur navigable

• svetlá výška vozidla

  - 'hauteur libre au-dessus su sol

• svetlá zápražka

  - roux blanc

• svetlá zápražka

  - roux blond