Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• svah

  - versant

• svah

  - pente escarpée

• svah obrátený na slnečnú stranu

  - adret

• svah strechy

  - pan de comble

• svahilský

  - souahéli

• svahilský

  - swahili

• svahilčina

  - souahéli

• svahilčina

  - swahili

• svahomer

  - clinoètre

• svahovaná jama

  - fouille en talus

• svahovač

  - taluteur

• svahovitý

  - en pente

• svahová jama

  - foudroyeur en talus

• svahová lavička

  - risberme

• svahová libela

  - niveau de pente

• svahová opora

  - béquille à décrocher

• svahová poloha

  - position de pente

• svahová suť

  - éboulis de pente

• svahová vzpera

  - béquille décrocher

• svahový zlom

  - rupture de pente

• svahy

  - berges

• svahy

  - côtes

• svahy

  - pentes

• svahy

  - descentes

• svahy

  - versants

• sval

  - muscle

• sval

  - biscoteau (pl, biscoteaux)

• sval

  - biscoto

• sval

  - biscotto

• sval palca

  - du gros orteil

• sval predlaktia

  - antebrachial

• sval predlaktia

  - antebrachiaux

• svalnatá

  - musclée

• svalnaté

  - muscles

• svalnaté rameno

  - bras musclé

• svalnatý

  - muscle

• svalnatý

  - musculeux

• svalnatý

  - musclée

• svalnatý človek

  - homme musclé

• svalovec

  - trichine

• svalová bolesť

  - douleur musculaire

• svalová hmota

  - masse musculaire

• svalová injekcia

  - injection intramusculaire

• svalová injekcia

  - piqûre intramusculaire

• svalová ochablosť

  - flaccidité des muscles

• svalová slabosť

  - déficience musculaire

• svalové

  - musculaires

• svalové napätie

  - tonus musculaire

• svalové pletivo

  - tissu musculaire

• svalové vláka

  - fibres musculaires

• svalové vlákno

  - fibre musculaire

• svalový

  - musculaire

• svalstvo

  - musculature

• svaly

  - muscles

• svalček

  - corps caleux

• svastika

  - svastika

• svastika

  - swastika

• svatba

  - mariage

• svedecká výpoveď

  - déposition

• svedecká výpoveď

  - déposition de témoin

• svedecká výpoveď

  - déposition testimoniale

• svedecká výpoveď

  - témoignage

• svedecký

  - testimonial

• svedecký

  - de témoin

• svedecký

  - par un témoignage

• svedecký

  - testimoniale

• svedecký

  - testimoniaux

• svedecký doklad

  - pièce justificative

• svedecký dôkaz

  - preuve par témoins

• svedecký dôkaz

  - preuve testimoniale

• svedectvo

  - attestation

• svedectvo

  - gage

• svedectvo

  - marque

• svedectvo

  - témoignage

• svedectvo

  - témoin

• svedectvo

  - témoignages

• svedka (2.p.)

  - de témoin

• svedkovia

  - témoins

• svedok

  - témoin

• svedok obhajoby

  - témoin à décharge

• svedok obžaloby

  - témoin à charge

• svedok, ktorý sa nedostavil

  - témoin défaillant

• svedomie

  - conscience

• svedomie

  - for intérieur

• svedomito

  - conscinscieusement

• svedomito

  - soigneusement

• svedomito chodiť

  - fréquenter assidûment

• svedomito navštevovať

  - fréquenter assidûment

• svedomitosť

  - exactitude

• svedomitá

  - assidue

• svedomitá

  - consciencieuse

• svedomitá

  - consciente

• svedomité

  - exactement

• svedomité

  - consciencieusement

• svedomitý

  - consciencieux

• svedomitý

  - exact

• svedomitý

  - religieux

• svedomitý

  - soigneux

• svedomitý

  - assidue

• svedomitý

  - consciencieuse

• svedčať

  - attester

• svedčať

  - déposer

• svedčať

  - habiller

• svedčať

  - indiquer

• svedčať

  - militer

• svedčať

  - seoir

• svedčať

  - témoigner

• svedčenie

  - témoinage

• svedčiaci

  - attestant

• svedčiaci

  - dénotant

• svedčiaci

  - déposant

• svedčiaci

  - témoignant

• svedčil

  - témoigne

• svedčil

  - a milité

• svedčil

  - a témoigné

• svedčil

  - accusait

• svedčil

  - attestait

• svedčil

  - avait témoigné

• svedčil

  - dénotait

• svedčil

  - témoignait