Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sústredenie napätí

  - concentration de contraintes

• sústredená

  - concentrée

• sústredená

  - fédérée

• sústredená

  - recueillie

• sústredená delostrelecká paľba

  - pilonnage

• sústredená sila

  - charge concentrée

• sústredená sila

  - charge isolée

• sústredené

  - fixement

• sústredené

  - avec concentration

• sústredené

  - de façon concentrée

• sústredené

  - centralisés

• sústredené bombardovanie

  - pilonnage

• sústredené bremeno

  - charge concentrée

• sústredené konštanty

  - constantes localisées

• sústredené napätie

  - contrainte concentrée

• sústredené úsilie

  - efforts convergents

• sústredený

  - centralisé

• sústredený

  - concentré

• sústredený

  - concentrée

• sústredený (umiestnený)

  - disloqué

• sústredený tlak

  - pression concentrée

• sústredený výraz

  - air concentré

• sústredený úder

  - attaque convergente

• sústredil

  - a concentré

• sústredil

  - a fédéré

• sústredil

  - il a concentré

• sústredil by

  - centraliserait

• sústredil by

  - concentrerait

• sústredili

  - centralisèrent

• sústredili

  - concentrèrent

• sústredili

  - ont centralisé

• sústredili

  - ont concentré

• sústredili

  - ont fédéré

• sústrediť

  - centraliser

• sústrediť

  - concentrer

• sústrediť

  - grouper

• sústrediť

  - rassembler

• sústrediť pri sebe

  - drainer

• sústrediť sa

  - se fixer

• sústrediť sa na (4.p., čo)

  - s'hypnotiser sur (qc)

• sústrediť sa na hru

  - être à son jeu

• sústrediť sa na čo

  - s'hypnotiser sur qc

• sústredne

  - concentriquement

• sústredne

  - concentriques

• sústrednosť

  - concentricité

• sústredná kružnica

  - cercle concentrique

• sústredný

  - concentrique

• sústredí

  - centralisera

• sústreďoval

  - centralisait

• sústreďoval

  - concentrait

• sústreďovanie

  - centralisation

• sústreďovanie

  - ralliement

• sústreďovaný

  - centralisé

• sústreďovať

  - centraliser

• sústreďovať

  - concentrer

• sústreďuje

  - concentré

• sústreďujú

  - concentrent

• sústreďujúci

  - centralisant

• sústreďujúci

  - concentrant

• sústruh

  - tour

• sústruh na armatúry

  - tour de robinetterie

• sústruh na drevo

  - tour à bois

• sústruh na hriadele

  - tour à arbres

• sústruh na kovotlačenie

  - tour à repousser

• sústruh na obrábanie okolesníkových vozňových kolies

  - tour à bandages

• sústruh na valce

  - tour à cylindres

• sústruh pre jemnú mechaniku

  - tour de mécanicien

• sústruhovaná bižutéria

  - bijouterie tournée

• sústruhovať

  - travailler au tour

• sústruženie

  - tournage

• sústruženie

  - filetage au tour

• sústruženie

  - usinage au tour

• sústruženie na hrubo

  - tournage d'ébauche

• sústruženie na čisto

  - tournage de finition

• sústruženie nahrubo

  - dégrossissage au tour

• sústruženie s letmým upnutím

  - tournage en l'air

• sústruženie valcových plôch

  - tournage cylindrique

• sústruženie vonkajších valcových plôch

  - cylindrage

• sústruženie vybrania

  - chambrage

• sústruženie z tyčí

  - décolletage

• sústruženie za mokra

  - tournage a arrosage

• sústružený

  - usiné au tour

• sústružený kus

  - pièce usinée au tour

• sústružil

  - alésait

• sústružil by

  - tournerait

• sústružiť

  - aléser

• sústružiť

  - tourner

• sústružiť medzi hrotmi

  - tourner entre pointes

• sústružiť na hrubo

  - ébaucher au tour

• sústružiť obežnými nožmi

  - tourillonner

• sústružiť vonkajšie valcové plochy

  - cylindrer

• sústružiť vonkajšie valcové plochy

  - tourillonner

• sústružiť z tyčí (skrutky ap.)

  - décolleter

• sústružiť čelo

  - surfacer au tour

• sústružnický automat

  - tour automatique

• sústružnictvo

  - atelier des tours

• sústružnícka dielňa

  - atelier de tournage

• sústružnícke bidlo

  - archet du tour

• sústružnícky

  - de tournage

• sústružnícky nôž

  - outil de tour

• sústružnícky nôž

  - outil à tourner

• sústružnícky nôž na pozdĺžne sústruženie

  - outil à charioter

• sústružnícky poloautomat

  - tour semi-automatique

• sústružnícky tovar

  - ouvrage de tournerie

• sústružník

  - tourneur

• sústružníčka

  - tourneuse

• sústružňa

  - tournerie

• sústružňa

  - atelier des tours

• súteska (v horách)

  - goulet

• sútok

  - confluent

• sútok

  - confluence

• sútoky

  - confluents

• sútyčia

  - dévissage des tiges

• súvaha

  - balance

• súvaha

  - bilan

• súvetia

  - phrase complexe

• súvetie

  - phrase composée

• súvetný

  - de la phrase complexe

• súvis

  - contexte

• súvis

  - liaison