Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súvisiace veci

  - affaires connexes

• súvisiaci s čím

  - solidaire de qc

• súvisieť

  - se rattacher

• súvisieť

  - se tenir

• súvisieť s (7.p., čím)

  - se relier (qc à qc)

• súvisieť s niečím

  - se rattacher à qc

• súvisieť s čím

  - se relier qc à qc

• súvislosti

  - connexions

• súvislosti

  - connexités

• súvislosť

  - cohérence

• súvislosť

  - connexion

• súvislosť

  - connexité

• súvislosť

  - continuité

• súvislosť

  - enchaînement

• súvislosť

  - fil

• súvislosť

  - filiation

• súvislosť

  - liaison

• súvislosť

  - lien

• súvislosť

  - rapport

• súvislosť

  - suite

• súvislosť

  - trait

• súvislá

  - cohérente

• súvislá

  - successive

• súvislá

  - unie

• súvislá fáza

  - phase continue

• súvislá grupa

  - groupe connecté

• súvislá grupa

  - groupe connexe

• súvislá množina

  - ensemble continu

• súvislá ľadová pokrývka

  - glace continue

• súvislé

  - d'une manière cohérente

• súvislé

  - suivants

• súvislé podávanie formulárov

  - acheminement de document continu

• súvislé prostredie

  - milieu continu

• súvislé rozprávanie

  - récit cohérent

• súvislý

  - cohérent

• súvislý

  - roulant

• súvislý

  - suivant

• súvislý

  - suivi

• súvislý

  - cohérente

• súvislý

  - ininterrompue

• súvislý celok

  - ensemble cohérent

• súvislý celok

  - tout cohérent

• súvislý celok

  - un tout cohérent

• súvislý efekt

  - effet continu

• súvislý graf

  - graphe connecté

• súvislý sled myšlienok

  - enchaînement des idées

• súvislý zákop

  - tranchée continue

• súvisí

  - côtoie

• súvrat

  - chaintre

• súvrat

  - renversement

• súvrstvie

  - faisceau de couches

• súvzťažnosť

  - corrélation

• súvzťažná

  - corrélative

• súvzťažné

  - corrélatifs

• súvzťažný

  - corrélatif

• súvzťažný

  - corrélative

• súznieť

  - être en harmonie

• súznieť

  - sonner ensemble

• súzvuk

  - accord

• súzvuk

  - unisson

• súzvučný

  - consonant

• súzvučný

  - consonante

• súzvučný (znejúci v súzvuku)

  - accordante

• súčasne frézovať

  - fraiser à pièce suivante

• súčasnica

  - contemporaine

• súčasnosť

  - moment

• súčasnosť

  - simultanéité

• súčasnosť

  - moment présent

• súčasnosť

  - concomitance

• súčasnosť

  - le moment actuel

• súčasnosť

  - le moment présent

• súčasnosť akcií

  - simultanéité des actions

• súčasná

  - contemporaine

• súčasná

  - concomitante

• súčasná

  - simultanée

• súčasná literatúra

  - littérature contemporaine

• súčasná móda

  - mode actuelle

• súčasná móda

  - mode du jour

• súčasná móda

  - mode du moment

• súčasné

  - ensemble

• súčasné

  - simultanément

• súčasné

  - en même temps

• súčasné

  - simultanés

• súčasné

  - temporaires

• súčasné novinky

  - nouvelles du moment

• súčasné obojstranné zváranie

  - soudage à deux opérateurs

• súčasné vykonávanie

  - exécution simultanée

• súčasníci

  - contemporains

• súčasník

  - contemporain

• súčasný

  - actuel

• súčasný

  - concomitant

• súčasný

  - concurrent

• súčasný

  - contemporain

• súčasný

  - moderne

• súčasný

  - présent

• súčasný

  - simultané

• súčasný

  - synchrone

• súčasný

  - concomitante

• súčasný

  - simultanée

• súčasný (vyskytujúci sa v súčasnosti)

  - isochronique

• súčasný stav

  - état actuel des choses

• súčasný stav (odboru)

  - niveau de la technologique

• súčasný stav techniky

  - l'état actuel de la technique

• súčasný svet

  - monde contemporain

• súčasný trh

  - marché actuel

• súčasný vkus

  - goût du jour

• súčasti číslicového počítača

  - éléments de construction de calculateur digital

• súčasť

  - composant

• súčasť

  - composante

• súčasť

  - constituant

• súčasť

  - fraction

• súčasť

  - ingrédient

• súčasť

  - organe

• súčasť

  - partie

• súčasť

  - pièce

• súčasť

  - portion

• súčasť

  - partie constituante

• súčasť počítača

  - composante de calculateur

• súčasť zbierky

  - modèle de collection

• súčasť zbierky modelov

  - modèle de collection