Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súprava dotykov

  - banc de contacts

• súprava farieb

  - passerie

• súprava filtrov

  - banc de filtres

• súprava hračiek

  - panoplie

• súprava kanvíc

  - assortiment de pots

• súprava kľúčov

  - jeu de clefs

• súprava matríc

  - jeu de matrices

• súprava meracích plieškov

  - étalon à lames

• súprava metra

  - rame de métro

• súprava na kávu

  - cabaret café

• súprava náradia

  - jeu d'outils

• súprava pneumatík

  - train de pneus

• súprava posteľnej bielizne

  - change de draps

• súprava pre zváranie plameňom

  - soudeuse au chalumeau

• súprava programov automatickej tvorby vývojových diagramov

  - paquet automatique d'organigramme

• súprava programov vstupu a výstupu

  - paquet entrée-sortie

• súprava prostriedkov pre výuku

  - paquet de matériel d'enseignement

• súprava prvkov

  - ensemble de construction

• súprava s prívesom

  - véhicule articulé

• súprava stolného riadu

  - service de table

• súprava súčiastok

  - ensemble de construction

• súprava výmenných kolies

  - jeu de roues de rechange

• súprava znakov

  - fonds de caractères

• súprava štítkov

  - pile de cartes

• súpravy

  - lots

• súpravy

  - jeus

• súpravy

  - rames

• súpravy metra

  - rames de métro

• súputnik

  - compagnon de route

• súputný prúd

  - courant d'accompagnement

• súpútna vlna

  - vague d'accompagnement

• súpútnica

  - contemporaine

• súpútnica

  - compagne de route

• súradne

  - d'une manière coordonnée

• súradne

  - coordonnés

• súradnica

  - coordonnée

• súradnica skoku

  - coordonnée de saut

• súradnice

  - coordonnée

• súradnicová os

  - axe de coordonnées

• súradnicová sieť

  - grille

• súradnicová sieť

  - réseau de coordonnées

• súradnicová sieť

  - trame

• súradnicová sústava

  - référentiel

• súradnicová sústava

  - système de coordonnées

• súradnicová vyvŕtavačka

  - aléseuse à coordonnées

• súradnicová vyvŕtavačka

  - aléseuse en coordonnées

• súradnicové vyvrtávanie

  - pointage

• súradnicové vŕtanie

  - pointage

• súradnicový

  - coordonné

• súradnicový

  - de coordonnée

• súradnicový papier

  - papier à coordonnées

• súradnicový systém

  - système de coordonnées

• súradnicový zapisovač

  - appareil enregistreur à coordonnées

• súradnicový zapisovač

  - enregistreur graphique

• súradnicový zapisovač

  - traceur

• súradnosť

  - parataxe

• súradná rovina

  - plan des coordonnées

• súradný

  - coordonné

• súriť

  - secouer

• súriť

  - urger

• súrna prosba

  - solicitation

• súrna prosba

  - sollicitation

• súrna písomná správa

  - dépêche

• súrne

  - d'urgence

• súrne

  - d' urgence

• súrne

  - en 'hate

• súrne

  - à la diable

• súrnosť

  - urgence

• súrny

  - expresse

• súrny

  - exprès

• súrny

  - urgent

• súrny hovor

  - communication urgente

• súrny list (obchodný)

  - lettre missive

• súrodenecký

  - entre frères et soeurs

• súslovie

  - dénomination complexe

• súsošie

  - groupe

• súsošie

  - groupe de sculptures

• sústava

  - système

• sústava (jednotiek) SI

  - système SI

• sústava bremien

  - système des charges

• sústava charakteristík

  - ensemble de caractéristiques

• sústava charakteristík

  - faisceau de caractéristiques

• sústava chvostových plôch

  - empennage

• sústava farieb

  - basserie

• sústava jednotnej diery (jednotného otvoru)

  - système de l'alésage normal

• sústava jednotného hriadeľa

  - système de l'arbre normal

• sústava klopných obvodov

  - série flip-flop

• sústava kriviek

  - famille de courbes

• sústava mikromodulov

  - ligne de circuit pour micromodule

• sústava mikropočítačov

  - famille de microcalculateurs

• sústava prvkov

  - classification des éléments

• sústava riadiacich plôch

  - gouvernes

• sústava rovníc

  - système d'équations

• sústava rádiových majákov

  - balisage hertzien

• sústava s nosnými kmitočtami

  - système à courants porteurs

• sústava smerových antén

  - réseau d'antennes directionnelles

• sústava smerových antén

  - réseau d'antennes dirigées

• sústava síl

  - système de forces

• sústava viacerých kotiev

  - affourche

• sústava výhybiek

  - aiguillage

• sústava číslovania

  - système de numération

• sústava ťahadiel

  - timonerie

• sústavne

  - systématiquement

• sústavne klamajúca

  - confondant systématiquement

• sústavná chyba

  - erreur systématique

• sústavný

  - systématique

• sústavný výcvik

  - instruction entretenue

• sústrastne

  - avec compassiom

• sústrastne

  - avec pitié

• sústrasť

  - compassion

• sústrasť

  - condoléance

• sústredene sa dívať

  - zyeuter

• sústredenie

  - centralisation

• sústredenie

  - concentration

• sústredenie

  - concentré

• sústredenie

  - rassemblement

• sústredenie

  - stage

• sústredenie

  - concentrés

• sústredenie

  - focalisés

• sústredenie (športovcov)

  - stage