Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súkromným školám

  - à des écoles privées

• súkromá škola

  - école privée

• súkromé prostriedky

  - moyens privés

• súkromý kapitál

  - capital privé

• súkromý podnikateľ

  - entrepreneur privé

• súkromý rozhovor

  - entretien privé

• súkromý trh

  - marché privé

• súkromý účastník

  - partie civile

• súkromý žalobca

  - partie civile

• súkáreň

  - retorderie

• súlad

  - accord

• súlad

  - coincidence

• súlad

  - concordance

• súlad

  - ensemble

• súlad

  - entente

• súlad

  - harmonie

• súlad

  - syntonie

• súlad

  - unisson

• súladný

  - harmonieux

• súlož

  - coït

• súlož

  - coucherie

• súloženie

  - coucherie

• súložil

  - coïté

• súložiť

  - coïter

• súložiť

  - cer

• súložiť

  - tringler

• súmenovec

  - homonyme

• súmerateľná hodnota

  - valeur commensurable

• súmerateľný

  - commensurable

• súmeriteľnosť

  - comparabilité

• súmernosť

  - symétrie

• súmerné

  - symétriquement

• súmerné

  - avec symétrie

• súmerné

  - symétriques

• súmerné zapojenie (elektrického filtra)

  - montage symétrique

• súmerný

  - proportionné

• súmerný

  - régulier

• súmerný

  - symétrique

• súmerný

  - bien proportionné

• súmerný

  - balancée

• súmerný obrazec

  - figure symétrique

• súmrak

  - crépuscule

• súmrak

  - demi-jour

• súmraková sondáž (meteo.)

  - sondage crépusculaire

• súmrakové žiarenie atmosféry

  - lueur crépusculaire

• súmrakový oblúk

  - arc crépusculaire

• súmračník

  - hespérie

• súnožie

  - sympode

• súnáležitý

  - appartenant

• súososť

  - coaxialité

• súosová poloha

  - position coaxiale

• súosové prenosové vedenie

  - ligne de transmission coaxiale

• súostrovie

  - archipel

• súostrovie Kanárske ostrovy

  - archipel des Canaries

• súosý

  - coaxial

• súpažne

  - à bras joints

• súpažný

  - à bras joints

• súperenie

  - compétition

• súperenie

  - concurrence

• súperenie

  - émulation

• súperenie

  - rivalité

• súperi

  - opposés

• súperi

  - rivaux

• súperi

  - émules

• súperi

  - rivals

• súperiaci

  - joutant

• súperiaci

  - rival

• súperiaci proces

  - processus concurrentiel

• súperil

  - joute

• súperil

  - rivalisé

• súperil

  - a jouté

• súperil

  - a rivalisé

• súperil

  - jouta

• súperil

  - joutait

• súperil

  - rivalisa

• súperil

  - rivalisait

• súperil by

  - jouterait

• súperili

  - rivalisaient

• súperiť

  - jouter

• súperiť

  - rivaliser

• súperka

  - rivale

• súperka

  - compétitrice

• súperky

  - émules

• súpis

  - bordereau

• súpis

  - catalogue

• súpis

  - description

• súpis

  - Etat

• súpis

  - liste

• súpis

  - recensement

• súpis

  - recension

• súpis

  - registre

• súpis

  - relèvement

• súpis brancov (toho istého ročníka)

  - recenement de la classe

• súpis majetku

  - établissement de la fortune

• súpis objednávok

  - portefeuille de commandes

• súpis tovaru

  - inventaire

• súpis tovaru

  - note

• súpis výdavkov

  - état des dépenses

• súpis výdavkov

  - état des frais

• súpis častí

  - liste des pièces détachées

• súpisky

  - listes

• súpisný

  - d'inventaire

• súpisný

  - de recensement

• súpisy

  - recensements

• súprava

  - change

• súprava

  - ensemble

• súprava

  - garniture

• súprava

  - jeu

• súprava

  - lot

• súprava

  - rame

• súprava

  - service

• súprava

  - série

• súprava

  - train

• súprava

  - assortiment de marchandises

• súprava (nástrojov)

  - assortiment

• súprava (nástrojov)

  - trousse

• súprava (železničná)

  - convoi

• súprava cievok

  - jeu de bobines

• súprava diskov

  - chargeur de disques

• súprava diskov

  - pile de disques