Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súkanie

  - retordage

• súkanie

  - retordement

• súkanie

  - tors

• súkanie (hodvábu)

  - moulinage

• súkanie osnovnej priadze

  - bobinage

• súkanie za mokra

  - retordage au mouillé

• súkanie za sucha

  - retordage à sec

• súkanie útku

  - cannetage

• súkaná priadza

  - fil câblé

• súkaná priadza

  - fil retordu

• súkaná priadza

  - retors

• súkaná priadza

  - tortis

• súkaný

  - file

• súkaný

  - retors

• súkaný kord na výrobu pneumatík

  - retors pour corde pour pneus

• súkač

  - bobineur

• súkač

  - retordeur

• súkač

  - tordeur

• súkač (robotník)

  - moulineur

• súkač (robotník)

  - moulinier

• súkač hodvábu

  - ovaliste

• súkačka

  - canneteuse

• súkať

  - filer

• súkať

  - ourdir

• súkať

  - retordre

• súkať

  - ovaler

• súkať (lano)

  - câbler

• súkať hodváb

  - mouliner

• súkať hodváb

  - ovaler de la soie

• súkať krížové cievky

  - bobiner croisé

• súkať na kríž vinuté cievky

  - bobiner croisé

• súkať na oriešok

  - copser

• súkať na útkové cievky

  - canneter

• súkať osnovy

  - bobiner

• súkať priadzu

  - bobiner le fil

• súkennícka kefa

  - chardon à lainer

• súkennícky

  - de drapier

• súkennícky

  - drapière

• súkennícky priemysel

  - industrie drapière

• súkenníctvo

  - draperie

• súkenník

  - drapier

• súkenný

  - de drap

• súkenný

  - en drap

• súkeníctvo

  - fabrication du drap

• súkna

  - jupe

• súkna

  - jupons

• súkna

  - jupes

• súkno

  - drap

• súkno na vojenské výložky

  - drap de brassard

• súknová väzba

  - armure lisse

• súkolesie

  - couple

• súkolesie

  - engrenage

• súkolesie

  - train

• súkolesie

  - train de roues

• súkolesie (dve kolesá)

  - couple de roues

• súkolesie (stroja)

  - rouage

• súkolesie s mimobežnými osami

  - engrenage gauche

• súkolie

  - rouage

• súkromie

  - intimité

• súkromie

  - privé

• súkromie

  - vie privée

• súkromne

  - particulièrement

• súkromne

  - privées

• súkromne

  - à titre privé

• súkromnoprávna listina

  - acte sous seing privé

• súkromnoprávna zmluva

  - contrat de droit privé

• súkromnoprávny

  - de droit civil

• súkromnosprávana listina

  - sous-seing

• súkromná

  - privée

• súkromná adresa

  - adresse privée

• súkromná banka

  - banque privée

• súkromná banka

  - banque de particuliers

• súkromná cesta

  - chemin privé

• súkromná cesta

  - voie privée

• súkromná detektívna kancelária

  - agence de détectives privés

• súkromná iniciatíva

  - initiative privée

• súkromná kajuta (na lodi)

  - cabine particulière

• súkromná kráľovská pokladňa

  - cassette royale

• súkromná odborná škola

  - cours

• súkromná škola

  - institution libre

• súkromné financovanie

  - financement privé

• súkromné financovanie

  - financements privés

• súkromné hodiny

  - tapiriser

• súkromné hovory

  - récits individuels

• súkromné kanále

  - chaînes privées

• súkromné letectvo

  - aviation privée

• súkromné podniky

  - entreprises privées

• súkromné sanatórium

  - masion de santé

• súkromné testovanie

  - essais privés

• súkromné vlastníctvo

  - propriété privée

• súkromné vyučovanie

  - répétition

• súkromné výchovné tábory

  - camps éducatifs privés

• súkromné školstvo

  - enseignement privé

• súkromníci

  - des particuliers

• súkromnícky

  - de rentier

• súkromník

  - particulier

• súkromník

  - rentier

• súkromník

  - homme privé

• súkromníčiť

  - mener une vie de rentier

• súkromníčka

  - rentière

• súkromný

  - intime

• súkromný

  - particulier

• súkromný

  - privé

• súkromný

  - particulier à

• súkromný detektív

  - un détective privé

• súkromný dlh

  - dette privée

• súkromný dom

  - hôtel particulier

• súkromný hovor

  - récit individuel

• súkromný majetok

  - biens privés

• súkromný peňažný ústav

  - banque particulière

• súkromný podnik

  - entreprise privée

• súkromný podnikateľ

  - entrepreneur individuel

• súkromný rozhovor

  - conversation privée

• súkromný rozhovor

  - discussion privée

• súkromný sektor

  - secteur privé

• súkromný sektor

  - du privé

• súkromný tanečný večierok

  - surprise-partie

• súkromný telegram

  - télégramme privé

• súkromný život

  - vie intime

• súkromný život

  - vie privée