Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súhlasil by

  - consentirait

• súhlasil?

  - a-t-il convenu ?

• súhlasili

  - acquiescèrent

• súhlasili

  - consentirent

• súhlasili

  - convinrent

• súhlasili

  - ont accepté

• súhlasili

  - ont consenti

• súhlasili by ste

  - consentiriez

• súhlasiť

  - accepter

• súhlasiť

  - acquiescer

• súhlasiť

  - adhérer

• súhlasiť

  - cadrer

• súhlasiť

  - concorder

• súhlasiť

  - consentir

• súhlasiť

  - marcher

• súhlasiť

  - répondre

• súhlasiť

  - donner son acceptation

• súhlasiť

  - donner son accord

• súhlasiť

  - être d'accord

• súhlasiť

  - faire chorus

• súhlasiť

  - opiner du bonnet

• súhlasiť

  - se prêter à

• súhlasiť

  - souscrire à

• súhlasiť

  - tomber d'accord

• súhlasiť

  - accepter qc,

• súhlasiť

  - acquiescer qch,

• súhlasiť kývnutím hlavy

  - opiner de la tête

• súhlasiť pokývaním hlavy

  - opiner de la tête

• súhlasiť s (7.p.,s čím)

  - accéder à (qc)

• súhlasiť s (7.p.,čím)

  - consentir à (qc)

• súhlasiť s mienkou

  - abonder dans le sens de

• súhlasiť s návrhom

  - donner son adhésion à un projet

• súhlasiť s názorom

  - abonder dans le sens de

• súhlasiť s názorom

  - adhérer à une opinion

• súhlasiť s podmienkami

  - acquiescer aux conditions

• súhlasiť s čím

  - accéder à qc

• súhlasiť s čím

  - concourir

• súhlasiť s čím

  - consentir à qc

• súhlasiť s čím

  - souscrire

• súhlasiť so všetkým

  - se prêter à tout

• súhlasiť so zmluvou

  - accepter un contrat

• súhlasiť úklonom hlavy

  - opiner de la tête

• súhlasne

  - affirmativement

• súhlasne

  - approbativement

• súhlasne

  - en approuvant

• súhlasne

  - pour approuver

• súhlasne

  - approbatifs

• súhlasne

  - conformes

• súhlasne

  - correspondants

• súhlasná

  - approbative

• súhlasná

  - approbatrice

• súhlasná

  - concordante

• súhlasná dohoda

  - accord consensuel

• súhlasná dohoda

  - contrat consensuel

• súhlasná hodnota

  - valeur convenable

• súhlasná politika

  - politique de voisinage

• súhlasná zmluva

  - accord consensuel

• súhlasná zmluva

  - contrat consensuel

• súhlasné gesto

  - geste affirmatif

• súhlasný

  - adhéré

• súhlasný

  - affirmatif

• súhlasný

  - approbateur

• súhlasný

  - approbatif

• súhlasný

  - concordant

• súhlasný

  - conforme

• súhlasný

  - consensuel

• súhlasný

  - correspondant

• súhlasný

  - concordante

• súhlasný tón

  - ton affirmatif

• súhlasný uhol

  - angle correspondant

• súhlasí

  - acquiescera

• súhlasí

  - adhéré

• súhlasím

  - accepté

• súhlasím

  - je suis d'accord

• súhlasím s tým, čo ste povedali

  - j'adhère à ce que vous avez dit

• súhlasím!

  - d'accord

• súhlasím!

  - va pour!

• súhlasíte

  - acquiescez

• súhra

  - ensemble

• súhra

  - harmonie

• súhra

  - symphonie

• súhra

  - jeu d'ensemble

• súhra opatrení

  - ensemble d'actions

• súhrn

  - ensemble

• súhrn

  - faisceau

• súhrn

  - gerbe

• súhrn

  - résume

• súhrn

  - sommaire

• súhrn

  - somme

• súhrn

  - totalité

• súhrn

  - totaux

• súhrn dôkazov

  - un faisceau de preuves

• súhrn dôkazov

  - un gerbe de preuves

• súhrn termínov

  - terminologie

• súhrn zrážok

  - somme des précipitations

• súhrnne

  - globals

• súhrnne

  - synthétiques

• súhrnná

  - récapitulative

• súhrnná položka

  - poste collectif

• súhrnné illustrácie (v knihe)

  - planche

• súhrnné opakovanie

  - récapitulation

• súhrnný

  - récapitulatif

• súhrnný

  - synthétique

• súhrnný

  - récapitulative

• súhrny

  - résumés

• súhrny

  - sommaires

• súhrná výročná správa

  - rapport général annuel

• súhvezdie

  - constellation

• súhvezdie Orióna

  - constellation Orion

• súhvezdie Škorpióna

  - constellation du Scorpion

• súhyb

  - syncinésie

• súkacie krídlo

  - ailette à retordre

• súkací

  - à bobiner

• súkací stroj

  - bobinoir

• súkací stroj

  - continue à retordre

• súkací stroj

  - retordoir

• súkací stroj na hodváb

  - moulin à guindres

• súkajúci

  - filant

• súkal

  - filait

• súkanie

  - bobinage