Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súdny

  - judiciaires

• súdny

  - sensée

• súdny deň

  - jour du Jugement

• súdny dvor

  - Cour de Justice

• súdny dvor

  - gens du palais

• súdny intervent

  - intervenant dans un procès

• súdny lekár

  - médecin légiste

• súdny obvod

  - ressort d'un tribunal

• súdny odhad

  - estimation judiciaire

• súdny odhadca

  - commisseur-priseur juré

• súdny orgán

  - autorité de justice

• súdny poradca

  - conseiller à la cour

• súdny poriadok

  - code de procédure

• súdny predaj

  - vente par adjudication

• súdny príkaz

  - exploit

• súdny príkaz

  - ordonnance du juge

• súdny príkaz na exekúciu

  - exploit de saise exécution

• súdny príkaz na zhabanie

  - exploit de saisie

• súdny rok

  - année judiciaire

• súdny sluha

  - appariteur

• súdny spis

  - acte judiciaire

• súdny tlmočník

  - interprète juré

• súdny vykonávateľ

  - exploitant huissier

• súdny vykonávateľ

  - huissier

• súdny vykonávateľ

  - huissier exploitant

• súdny výmer

  - ordonnance du juge

• súdny zapisovateľ

  - commis-greffier

• súdny zmier

  - jugement convenu

• súdny znalec

  - expert judiciaire

• súdny zriadenec

  - appariteur

• súdny zriadenec

  - audiencier

• súdny zákaz

  - condamnation en justice

• súdny zápis

  - dossier judiciaire

• súdny čakateľ

  - avocat stagiaire

• súdny človek

  - homme de jugement

• súdobý

  - isochronique

• súdobý (vyskytujúci sa v istej dobe s dačím)

  - isochronique

• súdok

  - baril

• súdok

  - tinette

• súdok

  - tonnelet

• súdok

  - petit tonneau

• súdok

  - barriquaut

• súdok (na 114-136 l)

  - feuillette

• súdok (s obsahom 57 až 137 l )

  - quartaut

• súdok na haringy

  - caque

• súdok na pitnú vodu

  - baril de galère

• súdov

  - des cours

• súdoček

  - baricaut

• súdoček

  - barillet

• súdoček

  - barriquaut

• súdružský

  - amicale

• súdružský

  - fraternelle

• súdržne

  - cohérents

• súdržnosť

  - cohérence

• súdržnosť

  - cohésion

• súdržnosť

  - consistance

• súdržnosť

  - solidarité

• súdržná

  - cohésive

• súdržná pôda

  - terre cohérente

• súdržná sila

  - force cohérente

• súdržná zemina

  - sol cohérent

• súdržný

  - cohérent

• súdržný

  - cohésif

• súdržný

  - cohérente

• súdržný

  - cohésive

• súdržný

  - consistante

• súdy

  - bailles

• súdy

  - futailles

• súdy

  - fûts

• súdy

  - justices

• súdy

  - tonneaux

• súdy

  - tribunaux

• súfázovosť

  - coïncidence des phases

• súfázový signál

  - signal en phase

• súhlas

  - acceptation

• súhlas

  - acclamation

• súhlas

  - accord

• súhlas

  - accords

• súhlas

  - acquiescement

• súhlas

  - adhésion

• súhlas

  - agrément

• súhlas

  - approbation

• súhlas

  - assentiment

• súhlas

  - autorisation

• súhlas

  - aveu

• súhlas

  - concert

• súhlas

  - conformité

• súhlas

  - consensus

• súhlas

  - consentement

• súhlas

  - placet

• súhlas

  - suffrage

• súhlas manžela

  - autorisation maritale

• súhlas rodičov k sobášu

  - autorisation des parents au mariage

• súhlas s

  - accord sur

• súhlas s rozvodom

  - acceptation du divorce

• súhlasiaci

  - acceptant

• súhlasiaci

  - affirmatif

• súhlasiaci

  - en acceptant

• súhlasil

  - a consenti

• súhlasil

  - a convenu

• súhlasil

  - a-t-il convenu

• súhlasil

  - acceptait

• súhlasil

  - acquiescait

• súhlasil

  - adhérait

• súhlasil

  - avait consenti

• súhlasil

  - avavit acquiescé

• súhlasil

  - concorda

• súhlasil

  - concordait

• súhlasil

  - concourait

• súhlasil

  - consentait

• súhlasil

  - consenti

• súhlasil

  - convenait

• súhlasil

  - convenus

• súhlasil

  - correspondait

• súhlasil

  - il consetit

• súhlasil by

  - acquiescerait

• súhlasil by

  - adhérerait

• súhlasil by

  - cadrerait

• súhlasil by

  - concorderait

• súhlasil by

  - concourirait