Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stĺpikovaný

  - étayé

• stĺpikovať

  - étayer

• stĺpikové sadenie

  - boutage lignes

• stĺporadie

  - arcade

• stĺporadie

  - colonnade

• stĺporadie

  - portique

• stĺpovitý

  - en forme de colonne

• stĺpová chodba

  - déambulatoire

• stĺpová chodba

  - loge

• stĺpová príchytka

  - collier de mât

• stĺpová vŕtačka

  - perceuse à colonne

• stĺpové vedenie

  - ligne à poteaux

• stĺpové zdvíhadlo

  - élévateur à colonne

• stĺpový

  - à colonne

• stĺpový

  - à colonnes

• stĺpový

  - pylônique

• stĺpový cestný ukazovateľ

  - guidon

• stĺpový otočný žeriav

  - grue tournante sur pylône

• stĺpový účesník

  - interrupteur sur poteau

• stĺpový žeriav

  - grue à fût

• stĺpy

  - balustres

• stĺpy

  - colonnes

• stĺpček

  - toute petite colonne

• stĺpček

  - colonnette

• stĺstol

  - rengraissé

• stŕpli

  - ont pétrifié

• stŕpnutie

  - engourdir

• stŕpnutosť

  - akinésie

• stŕpnutosť

  - catalepsie

• stŕpnuté

  - enraidis

• stŕpnuté

  - raidis

• stŕpnuté

  - torpides

• stŕpnuté nohy

  - jambes engourdies

• stŕpnutí

  - ont ébaubi

• stŕpnutý

  - endormi

• stŕpnutý

  - ébaubi

• stŕpnutý

  - perclus

• stŕpnutý

  - immobiliste

• stŕpnutý

  - raidie

• stŕpnuť

  - pétrifier

• stŕpnuť

  - transir

• stŕpol

  - a raidi

• sťahovacia kúpeľ

  - bain de démontage

• sťahovacia traverza

  - traverse de serrage

• sťahovacia záclona

  - store

• sťahovacie popruhy

  - brassières

• sťahovací

  - escamotable

• sťahovací

  - de déménagement

• sťahovací

  - de serrage

• sťahovací

  - abaissables

• sťahovací

  - déménageurs

• sťahovací automobil

  - déménageuse

• sťahovací automobil

  - fourgon de déménagement

• sťahovací automobil

  - camion du déménagement

• sťahovací kamión

  - camion de déménagement

• sťahovací podvozok (lietadla)

  - train d'atterrissage escamotable

• sťahovací voz

  - fourgon de déménagement

• sťahovací voz

  - voiture de déménagement

• sťahovací žeriav

  - pont démouleur

• sťahovadlo

  - serre-joints

• sťahoval

  - a bagoué

• sťahoval

  - abaissait

• sťahoval

  - affalait

• sťahoval

  - ambulait

• sťahoval

  - avait bagoué

• sťahoval

  - bagouait

• sťahoval

  - bâtissait

• sťahoval

  - carguait

• sťahoval

  - contractait

• sťahoval

  - débâclait

• sťahoval

  - décantait

• sťahoval

  - déménageait

• sťahoval

  - frettait

• sťahoval

  - reserrait

• sťahoval

  - restreignait

• sťahoval

  - retirait

• sťahoval by

  - bagouerait

• sťahoval by

  - contracterait

• sťahoval by

  - déménagerait

• sťahoval by sa

  - émigrerait

• sťahoval by sa

  - se contracterait

• sťahoval látku

  - faufilait

• sťahoval sa

  - a déménagé

• sťahoval sa

  - a transmigré

• sťahoval sa

  - avait déménagé

• sťahoval sa

  - déménageait

• sťahoval sa

  - emménageait

• sťahovali

  - contractaient

• sťahovali

  - ont bagoué

• sťahovali sa

  - émigraient

• sťahovanie

  - contraction

• sťahovanie

  - déménagement

• sťahovanie

  - emménagement

• sťahovanie

  - écumage

• sťahovanie

  - migration

• sťahovanie

  - pelage

• sťahovanie (matice)

  - serrage

• sťahovanie duší

  - transmigration des âmes

• sťahovanie farbiva

  - démontage de colorant

• sťahovanie filmov z internetu

  - TelechargementFilms

• sťahovanie formovacích rámov

  - crampage

• sťahovanie hudby

  - téléchargement de musique

• sťahovanie kladiviek (hrebeňového preťahovacieho stroja)

  - cames-marteaux

• sťahovanie kokíl z ingotov

  - démoulage des lingots

• sťahovanie koží

  - dépouillement des peaux

• sťahovanie údajov z internetu

  - téléchargement de données

• sťahované

  - téléchargés

• sťahovaný

  - bagoué

• sťahovaný

  - déménagé

• sťahovateľný

  - de contraction

• sťahovavá

  - migratrice

• sťahovavá

  - ambulante

• sťahovavá bolesť

  - douleur erratique

• sťahovavá ruža

  - anbulant

• sťahovavé vtáctvo

  - oiseaux migrateurs

• sťahovaví vtáci

  - migrateurs

• sťahovavý

  - ambulant

• sťahovavý

  - erratique

• sťahovavý

  - migrateur

• sťahovavý

  - migratoire