Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sťahovavý národ

  - peuple migrateur

• sťahovavý vták

  - oiseau de passage

• sťahovavý vták

  - oiseau migrateur

• sťahovavý vták

  - oiseau passager

• sťahovač

  - remonte roue

• sťahovač

  - arrache-pignon

• sťahovač ihiel

  - came de chute

• sťahovač ihliel

  - came secondaire

• sťahovač kolies

  - chasse-roue

• sťahovač kože (robotník na bitúnku)

  - écorcheur

• sťahovač náboja kolesa

  - arrache-moyeu

• sťahovačka

  - fil à faufiler

• sťahovačka

  - lampe à contre poids

• sťahovať

  - baisser

• sťahovať

  - contracter

• sťahovať

  - déménager

• sťahovať

  - dépouiller

• sťahovať

  - écumer

• sťahovať

  - étreindre

• sťahovať

  - fretter

• sťahovať

  - reserrer

• sťahovať

  - retirer

• sťahovať

  - rétracter

• sťahovať

  - serrer

• sťahovať

  - télécharger

• sťahovať (látku)

  - baguer

• sťahovať hudbu z internetu

  - télécharger la musique

• sťahovať násosku

  - siphonner

• sťahovať plachtu

  - débâcher

• sťahovať plachty

  - carguer

• sťahovať plachty

  - abaisser les voiles

• sťahovať sa

  - déménager

• sťahovať sa

  - émigrer

• sťahovať sa

  - se contracter

• sťahovať sa

  - se resserrer

• sťahovať sa (napr. v páse)

  - se serrer

• sťahovák

  - antoit

• sťahovák

  - déménageur

• sťahovák

  - démonte-roue

• sťahovák formovacích rámov

  - crampon

• sťahový

  - de contraction

• sťahuje

  - cargue

• sťahuje

  - contracté

• sťahuje

  - déménagé

• sťahuje

  - retiré

• sťahujú

  - affalant

• sťahujú

  - contractent

• sťahujú

  - déménagent

• sťahujú

  - téléchargent

• sťahujúci

  - astringent

• sťahujúci

  - bagouant

• sťahujúci

  - contractant

• sťahujúci

  - débâclant

• sťahujúci

  - déménageant

• sťahujúci

  - rétractif

• sťahujúci

  - astringente

• sťahujúci

  - atténuante

• sťahujúci

  - constringent

• sťahujúci cievy

  - vaso-constricteur

• sťahujúci liek

  - astringent

• sťahujúci sa

  - émigrant

• sťahujúci sa vesmír

  - univers en contraction

• sťahy

  - contraction spasmodique

• sťal by hlavu

  - décapiterait

• sťal hlavu

  - a décapé

• sťali hlavu

  - décapèrent

• sťali hlavu

  - décapitèrent

• sťatie

  - station

• sťatie (hlavy)

  - décollation

• sťatie gilitínou

  - guillotinement

• sťatie hlavy

  - décapitation

• sťaté stromy

  - abatis

• sťať hlavu

  - décapiter

• sťaženie

  - aggravation

• sťaženie

  - écorchement

• sťažený

  - aggravé

• sťažený

  - embarrassé

• sťažený amnéziou

  - amnésique

• sťažeň

  - mat

• sťažeň

  - matage

• sťažil by

  - aggraverait

• sťažil by

  - embarrasserait

• sťažiteľnosť

  - contractilité

• sťažiteľný

  - contractile

• sťažiteľný amnéziou

  - amnésique

• sťažiť

  - aggraver

• sťažiť

  - appesantir

• sťažiť

  - embarrasser

• sťažiť

  - entraver

• sťažiť

  - péjorer

• sťažiť

  - rendre difficile

• sťažiť

  - rendre difficile q

• sťažiť

  - rendre difficile qc

• sťažiť sa

  - s'aggraver

• sťažnosti

  - plaintes

• sťažnosti

  - complaintes

• sťažnosti

  - doléances

• sťažnosti kvôli

  - plaintes pour

• sťažnosť

  - appel

• sťažnosť

  - complainte

• sťažnosť

  - doléance

• sťažnosť

  - grief

• sťažnosť

  - plainte

• sťažnosť

  - pourvoi

• sťažnosť

  - recours

• sťažnosť

  - réclamation

• sťažnosť

  - action récursoire

• sťažnosť kvôli

  - plainte pour

• sťažnosť pre porušenie zákona

  - pourvoi pour vice de forme

• sťažnosť z dôvodu

  - plainte pour

• sťažoval

  - plaint

• sťažoval

  - a plaint

• sťažoval

  - appesantait

• sťažoval

  - embarrassait

• sťažoval by si

  - se plaindrait

• sťažoval by si

  - se plaindrait de (inf.)

• sťažoval sa

  - se plaignait de (inf.)

• sťažoval si

  - réclame

• sťažoval si

  - plaignait

• sťažoval si

  - plaint de (inf.)