Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stúpenec Atlantického paktu

  - atlantiste

• stúpenec Hitlera

  - hitlérien

• stúpenec etatizmu

  - étatiste

• stúpenec generála de Gaullea

  - gaulliste

• stúpenec kolektivizmu

  - collectiviste

• stúpenec laxizmu

  - laxiste

• stúpenec mutačnej teórie

  - mutationniste

• stúpenec náboženskej voľnosti

  - latitudinaire

• stúpenec segregačnej politiky

  - ségrégationniste

• stúpenec slobodného obchodu

  - libre-échangiste

• stúpenec unionizmu

  - unioniste

• stúpenec voľného verša

  - vers-libriste

• stúpenkyňa

  - partisane

• stúpili sme do mraveniska

  - nous avons mis un coup de pied dans la fourmilière.

• stúpiť

  - adhérer

• stúpiť

  - entrer

• stúpiť

  - ébrécher

• stúpiť

  - épointer

• stúpne (o mori)

  - marnera

• stúpnuť

  - redoubler

• stúpnuť

  - s'élever

• stúpnuť do hlavy

  - monter à la tête

• stúpnuť na cene

  - monter

• stúpnuť na cene

  - augmenter en valeur

• stúpnuť v cene

  - augmenter de prix

• stúpol by

  - croîtrait

• stúpol by

  - monterait

• stý

  - centième

• stý

  - de cent sortes

• stý rok (končiaci storočie)

  - année séculaire

• stýkajúci sa s kým

  - coudoyant

• stýkal sa

  - frayé

• stýkal sa

  - a frayé

• stýkali sa

  - ont frayé

• stýkanie

  - frottement

• stýkač

  - contacteur

• stýkač

  - rupteur

• stýkač

  - vanne

• stýkač

  - rupteurs

• stýkačová skriňa

  - boîte de contacteur

• stýkačový spínač

  - contacteur rupteur

• stýkať sa

  - coudoyer

• stýkať sa

  - voir

• stýkať sa

  - avoir des liaisons avec

• stýkať sa

  - avoir des rapports avec

• stýkať sa s (7.p.,kým)

  - frayer avec (q)

• stýkať sa s kým

  - voir

• stýkať sa s mnohými ľuďmi

  - voir beaucoup de monde

• stýkať sa s niekým

  - frayer avec qn

• stýkať sa s niekým

  - fréquenter qn

• stýkať sa s niekým

  - pratiquer qn

• stýkať sa v pravom uhle

  - se joindre à angle droit

• stýrať

  - infester

• stĺcť

  - assommer

• stĺcť

  - échiner

• stĺcť

  - éreinter

• stĺcť

  - frotter

• stĺcť

  - gourmer

• stĺcť

  - retreindre

• stĺcť

  - rosser

• stĺcť

  - rouer

• stĺcť

  - tabasser

• stĺcť

  - tarauder

• stĺcť

  - bourrer de coups

• stĺcť

  - donner une tannée

• stĺcť

  - rouer de coups

• stĺcť koho

  - passer q à tabac

• stĺcť maslo

  - baratter

• stĺkajúci maslo

  - barattant

• stĺkanie

  - barattage

• stĺkol

  - tabasse

• stĺkol

  - tabassa

• stĺkol maslo

  - baratte

• stĺp

  - colonne

• stĺp

  - montant

• stĺp

  - pilier

• stĺp

  - poteau

• stĺp

  - pylône

• stĺp

  - support

• stĺp

  - mât tripode

• stĺp (svetla, vody)

  - gerbe

• stĺp na priviazanie lanom

  - borne d'amarrage

• stĺp nesúci sochu zvieraťa

  - colonne zoophorique

• stĺp slnečnej plachty

  - montant de tente

• stĺp v rámovej sústave

  - poteau

• stĺp žeriava

  - colonne du grue

• stĺp žeriava

  - fût de grue

• stĺp žeriavu

  - colonne du grue

• stĺpce

  - rubriques

• stĺpcová hať

  - barrage fermettes

• stĺpcová hať

  - barrage fermettes mobiles

• stĺpcová korektúra

  - correction des épreuves en placards

• stĺpcová korektúra

  - placard

• stĺpcová matica

  - matrice colonne

• stĺpcová sadzba (drôtikov mykacieho povlaku)

  - boutage lignes

• stĺpcové diagramy

  - histogrammes

• stĺpcový (polygr.)

  - en placard

• stĺpcový diagram

  - diagramme de barres

• stĺpcový diagram

  - histogramme

• stĺpcový graf

  - représentation en tuyaux d'orgue

• stĺpcový index

  - indice de colonne

• stĺpcový vektor

  - vecteur de colonne

• stĺpec

  - colonne

• stĺpec

  - rubrique

• stĺpec determinantu

  - colonne d'un déterminant

• stĺpec matice

  - colonne de matrice

• stĺpec oblúka

  - colonne de l'arc

• stĺpik

  - balustre

• stĺpik

  - batayole

• stĺpik

  - chandelle

• stĺpik

  - étai

• stĺpik

  - potelet

• stĺpik

  - petite colone

• stĺpik

  - colonnette

• stĺpik dymu

  - aigrette de fumée

• stĺpik karosérie

  - support de carrosserie

• stĺpik riadenia

  - colonne de direction

• stĺpik zábradlia

  - allonge de pavois

• stĺpik zábradlia

  - montant du garde-corp

• stĺpik štítnice

  - allonge de revers