Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stúpajúci

  - haussant

• stúpajúci

  - montant

• stúpajúci

  - remontant

• stúpajúci

  - s'élevant

• stúpajúci

  - ascendante

• stúpajúci

  - croissante

• stúpajúci

  - progressive

• stúpajúci

  - remontante

• stúpajúci do hlavy

  - entêtant

• stúpajúci k vrcholu

  - culminant

• stúpajúci oblúk

  - arc rampant

• stúpajúci oblúk

  - branche ascendante

• stúpal

  - ascensionné

• stúpal

  - gravi

• stúpal

  - ascendait

• stúpal

  - ascensionnait

• stúpal

  - chiffrait

• stúpal

  - croissait

• stúpal

  - haussait

• stúpal

  - montait

• stúpal

  - remonta

• stúpal

  - remontait

• stúpal (o mori)

  - marne

• stúpal (o mori)

  - a marné

• stúpal (o mori)

  - marna

• stúpal (o mori)

  - marnait

• stúpal by

  - ascensionnerait

• stúpal by

  - gerberait

• stúpal by

  - gravirait

• stúpali sme

  - remontâmes

• stúpame

  - remontons

• stúpanie

  - ascendance

• stúpanie

  - ascension

• stúpanie

  - ascesion

• stúpanie

  - élevation

• stúpanie

  - garrotage

• stúpanie

  - gradation

• stúpanie

  - hausse

• stúpanie

  - montée

• stúpanie

  - rampe

• stúpanie

  - remontée

• stúpanie (závitu)

  - pas

• stúpanie akcie

  - hausse d'une action

• stúpanie cien

  - 'hausse

• stúpanie cien

  - hausse des prix

• stúpanie hodnoty akcie

  - la hausse d'une action

• stúpanie horúčky

  - redoublement de la fièvre

• stúpanie kurzov

  - hausse de cours

• stúpanie mora (pri prílive)

  - revif

• stúpanie morskej hladiny

  - marnage

• stúpanie rozstupovej kružnice

  - inclinaison primitive

• stúpanie v palcoch

  - pas au pouce

• stúpanie vody

  - crue

• stúpanie vody

  - montée des eaux

• stúpanie vody

  - remontée de l'eau

• stúpanie vrtule

  - pas d'hélice

• stúpanie základnej skrutkovice

  - inclinaison de base

• stúpanie závitu

  - pas de filetage

• stúpavosť

  - pouvoir de montée

• stúpavosť

  - puissance ascensionnelle

• stúpavosť

  - aptitude en côte

• stúpavosť

  - capacité de montée

• stúpavosť

  - capacité sur rampe

• stúpavosť

  - tenue en côte

• stúpavosť let.

  - puissance de montée

• stúpavá

  - ascendante

• stúpavá dvojhláska

  - diphtongue croissante

• stúpavá rýchlosť

  - vitesse ascensionnelle

• stúpavá rýchlosť

  - vitesse de montée

• stúpavá vývrtka

  - tonneau vertical

• stúpavá zákruta

  - virage carbé

• stúpavý balón

  - ballon monté

• stúpavý prúd

  - courant ascendant

• stúpavý výkon

  - puissance ascensionnelle

• stúpačka

  - marchepied

• stúpačka

  - appui-pied

• stúpačka

  - colonne montante

• stúpačka

  - étrier à grimper

• stúpačka

  - marche-pied

• stúpačka

  - repose-pied

• stúpačka

  - tuyau d'ascension

• stúpať

  - 'hausser

• stúpať

  - ascendre

• stúpať

  - augmenter

• stúpať

  - chiffrer

• stúpať

  - croître

• stúpať

  - gerber

• stúpať

  - gravir

• stúpať

  - monter

• stúpať

  - remonter

• stúpať

  - s'accentuer

• stúpať

  - accuser une hausse

• stúpať

  - s'élever

• stúpať

  - aller en pente

• stúpať (o ceste)

  - grimper

• stúpať (o mori)

  - marner

• stúpať (o morskej hladine)

  - marner

• stúpať (o vode)

  - regonfler

• stúpať (voda)

  - croître

• stúpať do hlavy

  - entêter

• stúpať do hlavy (o alkohole)

  - taper

• stúpať kolmo hore

  - monter en chandelle

• stúpať na cene

  - augmenter de valeur

• stúpať na cene

  - augmenter en valeur

• stúpať po schodoch

  - monter l'escalier

• stúpať vývrtkou

  - vriller

• stúpenci

  - adeptes

• stúpenci

  - disciples

• stúpenci

  - partisans

• stúpenci

  - zélateurs

• stúpenci kalicha

  - calixtins

• stúpenec

  - adepte

• stúpenec

  - adhérent

• stúpenec

  - disciple

• stúpenec

  - ligueur

• stúpenec

  - partisan

• stúpenec

  - partisane

• stúpenec

  - sympathisant

• stúpenec

  - tenant

• stúpenec

  - zélateur