Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stáť šesťkrát viac ako oficiálne

  - coûter six fois plus cher que le prix officiel

• stáť šikmo

  - biaiser

• stáť špalierom

  - border la haie

• stáť!

  - 'halte!

• stáť!

  - halte!

• stáž

  - stage

• sté predstavenie

  - centième

• sté výročie

  - centenaire

• stéla (náhrobný kameň)

  - stèle

• stíchať

  - calmir

• stíchli

  - ont calmé

• stíchnuť

  - calmir

• stíchol

  - calmi

• stíchol by

  - calmirait

• stíha

  - culpabilise

• stíhacia eskadra

  - escadre de chasse

• stíhacia letka

  - escadrille de chasse

• stíhacia letka

  - patrouille de chasse

• stíhacie bombardovacie lietadlo

  - avion de coopération

• stíhacie letectvo

  - aviation de chasse

• stíhacie lietadlo

  - avion de chasse

• stíhacie lietadlo

  - chasseur

• stíhacie lietadlo pre každé počasie

  - avion de chasse tous temps

• stíhacie lietadlo pre každé počasie

  - chasseur tous-temps

• stíhací

  - de chasse

• stíhací bombardér

  - chasseur-bombardier

• stíhací doprovodný letún

  - chasseur d'escorte

• stíhajú

  - actionnant

• stíhajú

  - culpabilisent

• stíhal

  - actionnait

• stíhal

  - chassait

• stíhal

  - culottait

• stíhal

  - culpabilisait

• stíhal

  - culpabilise

• stíhal

  - il poursuivit

• stíhal

  - il suivit

• stíhal by

  - chasserait

• stíhal by

  - culpabiliserait

• stíhanie

  - chasse

• stíhanie

  - culpabilisés

• stíhaný

  - chasse

• stíhateľný

  - actionnable

• stíhač

  - chasseur

• stíhač (cyklista)

  - poursuiteur

• stíhač (pilot)

  - pilote de chasse

• stíhač s dlhým akčným rádiusom

  - destroyer

• stíhačka

  - avion de chasse

• stíhačka

  - chasseur

• stíhať

  - chasser

• stíhať

  - culpabiliser

• stíhať

  - pourchasser

• stíhať

  - réprimer

• stíhať (4.p.,niekoho)

  - donner la chasse (qn)

• stíhať niekoho

  - donner la chasse à qn

• stína

  - décapité

• stína

  - écimé

• stínací

  - à décapiter

• stínajú

  - décapitent

• stínajú

  - ils abattent

• stínajúci

  - décapitant

• stínajúci

  - écimant

• stínajúci

  - trancheant

• stínal

  - abattait

• stínal

  - décapitait

• stínal

  - écimait

• stínanie stromov

  - abattage

• stínate

  - abattez

• stínate

  - vous abattez

• stínate (stromy)

  - vous abattez

• stínať (stromy

  - abattre

• stínať hlavu

  - décapiter

• stínať stromy

  - abattre des arbres

• stískal

  - entassait

• stískali

  - ont chiffonné

• stískaný

  - boudiné

• stískať

  - boudiner

• stískať

  - étreindre

• stískať

  - imprimer

• stískať

  - presser

• stíšenie vetra

  - amollie

• stíšený

  - calme

• stíšil

  - a calmé

• stíšili

  - calmèrent

• stíšili

  - ont calmé

• stíšiť hlas

  - baisser la voix

• stóma

  - stomate

• stóra

  - store

• stôl

  - plateau

• stôl

  - table

• stôl

  - tablier

• stôl k písaciemu stolu

  - chaise de bureau

• stôl mikroskopu

  - platine

• stôl na kreslenie

  - table à dessiner

• stôl na liatie

  - table de coulage

• stôl nastaviteľný na výšku

  - table réglable en hauteur

• stôl pre triedenie vlny

  - claie pour laine

• stôl s upínacími drážkami (žliabkami)

  - table à rainures

• stôl s upínacími otvormi

  - table à trous

• stúpacia vetva

  - colonne montante

• stúpacia člnková zámena

  - boîte montante

• stúpacie koliesko

  - roue d'échappement

• stúpacie potrubie

  - colonne montane

• stúpacie potrubie

  - colonne montante

• stúpacie potrubie

  - tuyau d'ascension

• stúpacie potrubie

  - tuyauterie montante

• stúpací

  - ascensionnel

• stúpací

  - de montée

• stúpací lis

  - presse montante

• stúpací čas

  - temps de montée

• stúpadlo

  - marchepied

• stúpadlo

  - pédale

• stúpadlo (kameň uľahčujúci vysadnutie na koňa)

  - montoir

• stúpajú

  - remontent

• stúpajúca cena

  - prix en hausse

• stúpajúca funkcia

  - fonction agradante

• stúpajúca krivka

  - courbe ascendante

• stúpajúci

  - 'haussant

• stúpajúci

  - ascendant

• stúpajúci

  - chiffrant

• stúpajúci

  - croissant