Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stykové obvody

  - interface

• stykové obvody počítača

  - interface de calculateur

• stykové obvody zbernice

  - interface de bus

• stykové tlmenie

  - perte due aux réflexions

• stykový modul

  - module d'interface

• stykový obvod

  - circuit d'interface

• stykový odpor kontaktov

  - résistance de contact

• stykový potenciál

  - potentiel de contact

• stykový spoj

  - assemblage de rails

• stykový usmerňovač

  - convertisseur à contacts

• stykový štandard

  - norme d'interface

• styky

  - accointances

• styky

  - contacts

• styky

  - fréquentations

• stylobat

  - stylobate

• styrax

  - styrax

• styrén

  - styrène

• styrén

  - styrol

• styrén

  - styroline

• styčnica

  - éclisse

• styčnicový spoj

  - assemblage avec couvre-joint

• styčná dutina (elektrické zásuvky)

  - alvéole de contact

• styčná dutinka (elektrické zásuvky)

  - alvéole de contact

• styčná jednotka

  - détachement de liaison

• styčná plocha

  - surface de contact

• styčná plocha

  - aire de contact

• styčná plocha

  - zone de contact

• styčná štrbina

  - jeu de joint

• styčné

  - contigus

• styčné body

  - tangentes

• styčník

  - nud

• styčníkový plech

  - gousset

• styčný bod

  - charnière

• styčný bod

  - point de contact

• styčný bod

  - point de jonction

• styčný bod

  - point de rencontre

• styčný dôstojník

  - agent de liaison

• styčný dôstojník

  - agent de transmission

• styčný dôstojník

  - officier d'ordonnace

• styčný koniec

  - about

• styčný tlak

  - pression au contact

• stád

  - de troupeaux

• stádo

  - troupeau

• stádo

  - manade

• stádo (vysokej zveri)

  - 'harde

• stádo kráv

  - troupeau de vaches

• stádovitý

  - moutonnier

• stál

  - arrive

• stál

  - passait

• stál

  - stationné

• stál

  - a coûté

• stál

  - a décapité

• stál

  - a étêté

• stál

  - a stationné

• stál

  - a terrassé

• stál

  - a valu

• stál

  - a valu au

• stál

  - avait coûté

• stál

  - avait passé

• stál

  - avait valu

• stál

  - coûtait

• stál

  - coute

• stál

  - il valut

• stál

  - stationna

• stál

  - stationnait

• stál

  - valait

• stál

  - valait (inf.)

• stál

  - valu

• stál

  - valut

• stál by

  - resterait

• stál by

  - stationnerait

• stál by

  - vaudrait

• stál by (mať cenu)

  - couterait

• stál by na svojom

  - persisterait

• stál by po boku

  - flanquerait

• stál by pri (kom)

  - entourerait

• stál na svojom

  - persiste

• stál na svojom

  - a persisté

• stál na čele

  - prenait la tête

• stál po boku

  - a flanqué

• stál po boku

  - flanquait

• stál v rade

  - a fait la queue

• stál v čele

  - a pris la tête

• stála

  - continuelle

• stála

  - incessante

• stála

  - perpétuelle

• stála

  - persistante

• stála

  - soutenue

• stála adresa

  - adresse permanente

• stála amplitúda

  - amplitude constante

• stála armáda

  - armée permanente

• stála bieloba

  - blanc de baryum

• stála bieloba

  - blanc fixe

• stála bieloba

  - blanc solide

• stála cena

  - prix constant

• stála chyba

  - erreur constante

• stála farba

  - couleur fixe

• stála farba

  - teinte solide

• stála farba

  - teinte stable

• stála farba

  - un couleur inaltérable

• stála klientela

  - achalandage

• stála komisia

  - commission permanente

• stála mena

  - monnaie constante

• stála mena

  - monnaie stable

• stála naftylamínová čerň

  - noir naphtamine solide

• stála rovnováha

  - équilibre stable

• stála rýchlosť

  - vitesse constante

• stála služba (napr. v úrade)

  - permanence

• stála stráž

  - garde permanente

• stála teplota

  - température constante

• stála tvrdosť (vody)

  - dureté permanente

• stála vyváženosť

  - assiette constante

• stála šírka

  - épaisseur constante

• stále

  - cassesans

• stále

  - chroniquement

• stále

  - constamment

• stále

  - indéfiniment

• stále

  - invariablement

• stále

  - perpétuellement

• stále

  - toujours