Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stupňovaný

  - intensifié

• stupňovaný

  - nuance

• stupňovaný

  - graduelle

• stupňovaný hlavný valec

  - maître cylindrique différentiel

• stupňovať

  - aggraver

• stupňovať

  - exaspérer

• stupňovať

  - échelonner

• stupňovať

  - graduer

• stupňovať

  - intensifier

• stupňovať

  - nuancer

• stupňovať

  - redoubler de

• stupňovať

  - augmenter graduellement

• stupňovať priamku

  - graduer une droite

• stupňovať túžbu

  - exaspérer un désir

• stupňovite postaviť

  - étager

• stupňovite rozostaviť

  - échelonner

• stupňovite zoradiť

  - étager

• stupňovito

  - par échelons

• stupňovito sa rozkladať

  - s'étager

• stupňovito stúpajúci

  - en amphithéâtral

• stupňovito uložiť

  - étager

• stupňovito usporiadať

  - étager

• stupňovitosť

  - étagement

• stupňovitá

  - échelonnée

• stupňovitá

  - étagée

• stupňovitá funkcia

  - fonction de saut

• stupňovitá kartotéka

  - fichier échelonné à visibilité

• stupňovité

  - graduellement

• stupňovité

  - en gradins

• stupňovité

  - par degrés

• stupňovité

  - étages

• stupňovité

  - graduels

• stupňovité kalenie

  - trempe étagée

• stupňovité usporiadanie

  - étagement

• stupňovité zváranie

  - soudage étagé

• stupňovité čistiace zariadenie

  - ouvreuse à gradins

• stupňovitý

  - échelonné

• stupňovitý

  - étage

• stupňovitý

  - étape

• stupňovitý

  - graduel

• stupňovitý

  - de gradation

• stupňovitý

  - en amphithéâtral

• stupňovitý

  - en gradins

• stupňovitý

  - étagée

• stupňovitý letový tvar

  - formation de vol échalonée

• stupňovitý pokles

  - faille à gradins

• stupňovitý základ

  - fondation en gradins

• stupňovitý závitník

  - taraud à échelons

• stupňovitý štít

  - pignon à redents

• stupňová

  - étagée

• stupňová modulácia

  - modulation multiple

• stupňová regulácia

  - réglage à degrés

• stupňová remenica

  - cône à gradins

• stupňová remenica

  - poulie à gradins

• stupňová remenica

  - poulie étagée

• stupňové delenie

  - graduation en degrès

• stupňové meranie

  - mesure d'arc

• stupňové zváranie

  - soudage échelonné

• stupňový

  - étagée

• stupňový kolesový valec

  - cylindre de roue à piston différentiel

• stupňový kompresor

  - compresseur étagé

• stupňový prepínač

  - commutateur à plots

• stupňový stýkač

  - contacteur à plots

• stupňový ventil

  - soupape à gradins

• stupňuje

  - échelonné

• stupňuje

  - gradué

• stupňuje

  - intensifié

• stupňujú

  - font monter

• stupňujúci

  - échelonnant

• stupňujúci

  - graduant

• stupňujúci

  - intensifiant

• stučnel

  - sa taille s'est épaissie

• stučnel

  - a rengraissé

• stučnel by

  - rengraisserait

• stučnené

  - grossis

• stučnie

  - grossira

• stučnie

  - rengraissera

• stučnieť

  - élargir

• stučnieť

  - forcir

• stučnieť

  - devenir obèse

• stučnieť

  - faire du lard

• stučnieť

  - prendre de l'embonpoint

• stučnieť

  - prendre de la graisse

• stučnieť

  - se remplumer

• stuženie

  - raidissement

• stužený

  - durci

• stužený betónom

  - arme

• stužil

  - a durci

• stužil

  - avait durci

• stužil by

  - apprêterait

• stužil by

  - durcirait

• stužil by

  - raidirait

• stužiť

  - durcir

• stužiť

  - raidir

• stužiť

  - solidifier

• stužiť

  - gélifier

• stužiť

  - rigidifier

• stužiť betón

  - armer

• stužka

  - bandeau

• stužka

  - cordon

• stužka

  - faveur

• stužka

  - galon

• stužka

  - ganse

• stužka

  - passement

• stužka

  - ruban

• stužka

  - petit ruban

• stužka na vyznamenanie

  - barrette de médaille

• stužkonoska

  - catocale

• stužkonoska

  - lichenée

• stužkový

  - de rubans

• stužkár

  - rubanier

• stužkárstvo

  - passementerie

• stužkárstvo

  - rubanerie

• stužovadlo

  - presse main

• stužoval

  - apprêtait

• stužovaný

  - durci

• stužovač

  - entretoise

• stužovač

  - raidisseur

• stužovačka

  - machine à serrer des cercles

• stužovať

  - durcir