Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• studený želatínový krém

  - bavaroise

• studniar

  - puisatier

• studniar

  - puisatiers

• studnička

  - fontaine

• studničná voda

  - eau de puits

• studničný

  - de puits

• studňa

  - fontaine

• studňa

  - puits

• studňa

  - borne-fontaine

• studňa (v zakladaní)

  - caisson ouvert

• studňa vedomostí

  - abîme de science

• studňový

  - de puits

• stuha

  - barrette

• stuha

  - cordon

• stuha

  - écharpe

• stuha

  - ruban

• stuha

  - ruban étroit

• stuha do vlasov

  - serre-tête

• stuha na lemovanie

  - nervure

• stuha na prilbe

  - bannerole

• stuha prehodená cez ľavé plece

  - épitoge

• stuhli

  - ont concrétionné

• stuhlosť

  - figement

• stuhlosť krvi

  - le figement du sang

• stuhne

  - ankylosera

• stuhne

  - raidira

• stuhne

  - se contractera

• stuhne

  - se figera

• stuhne

  - se raidira

• stuhne

  - se caillera

• stuhnutie

  - durcissement

• stuhnutie

  - engourdissement

• stuhnutie

  - prise

• stuhnutie

  - solidification

• stuhnutosť

  - figement

• stuhnutosť

  - rigidité

• stuhnutosť svalov

  - rigidité des muscles

• stuhnutá noha

  - jambe raide

• stuhnuté

  - figés

• stuhnuté kĺby

  - articulations nouées

• stuhnuté nohy

  - jambes raides

• stuhnuté prsty

  - onglée

• stuhnutý

  - figé

• stuhnutý

  - gourd

• stuhnutý

  - racorni

• stuhnutý

  - raide

• stuhnutý

  - pris en masse

• stuhnutý

  - engourdie

• stuhnutý

  - figée

• stuhnutý

  - raidie

• stuhnutý chladom

  - figé par le froid

• stuhnutý úžasom

  - engourdi

• stuhnutý škrobový cukor

  - glucose massé

• stuhnúť

  - coaguler

• stuhnúť

  - concrétionner

• stuhnúť

  - figer

• stuhnúť

  - raidir

• stuhnúť

  - solidifier

• stuhnúť

  - transir

• stuhnúť

  - se cailler

• stuhnúť

  - se contracter

• stuhnúť

  - se figer

• stuhnúť

  - se raidir

• stuhnúť

  - se solidifier

• stuhnúť (obrazne o osobe)

  - mourir

• stuhol

  - a concrétionné

• stuhol

  - a figé

• stuhol

  - a racorni

• stuhol

  - avait figé

• stuhol

  - racornit

• stuhol

  - solidifié

• stuhol by

  - ankyloserait

• stuhol by

  - figerait

• stuhol by

  - raidirait

• stuhol by

  - se figerait

• stuhol by

  - se raidirait

• stuhol by

  - se caillerait

• stuhol od hrôzy

  - il a glacé d'horreur

• stuhová cievka

  - bobine ruban

• stuhový padák

  - parachute à rubans

• stuhy

  - écharpes

• stuhy

  - rubans

• stuhársky

  - rubanier

• stupa

  - bocard

• stupa

  - broyeuse

• stupa

  - gravit

• stupa

  - pilerie

• stupačka plynu

  - montée du gaz

• stupený

  - ébréché

• stupený

  - épointé

• stupeň

  - degré

• stupeň

  - échelon

• stupeň

  - étage

• stupeň

  - étape

• stupeň

  - grade

• stupeň

  - gradin

• stupeň

  - marche

• stupeň

  - marchepied

• stupeň

  - niveau

• stupeň

  - ordre

• stupeň

  - palier

• stupeň

  - pas

• stupeň

  - point

• stupeň

  - rang

• stupeň

  - taux

• stupeň (hodnosti)

  - 'hiérarchie

• stupeň Celzia

  - degré Celsius

• stupeň Celzia

  - degré centésimal

• stupeň Celzia

  - degré centigrade

• stupeň aproximácie

  - degré d'approximation

• stupeň automatizácie

  - degré d'automatisation

• stupeň brzdenia

  - palier de freinage

• stupeň bublinatosti glazúry

  - bullage des glaçures

• stupeň cenovej stability

  - degré de stabilité des prix

• stupeň chodu

  - cran de marche

• stupeň delenia

  - étage de division

• stupeň determinantu

  - degré du déterminant

• stupeň disociácie

  - degré de dissociation

• stupeň dotovania

  - niveau de dopage

• stupeň dôvery

  - degré de confiance