Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strávili noc

  - ont pernocté

• strávime

  - On va passer

• stráviteľnosť

  - compréhensibilité

• stráviteľnosť

  - digestibilité

• stráviteľný

  - digestible

• stráviteľný

  - léger

• stráviť

  - absorber

• stráviť

  - assimiler

• stráviť

  - consumer

• stráviť

  - passer

• stráviť (čas)

  - user

• stráviť noc

  - pernocter

• stráviť noc mimo domova

  - coucher dehors

• stráviť noc mimo domu

  - découcher

• stráviť noc pod holým nebom

  - passer la nuit à la belle étoile

• stráviť noc čítaním

  - passer la nuit en lisant

• stráviť noc čítaním

  - passer une nuit à lire

• stráviť posledné dni

  - passer les derniers jours

• stráviť príjemný večer

  - passer une soirée agréable

• stráviť s rodinou

  - passer en famille

• stráviť večer u koho

  - passer la soirée chez q

• stráviť víkend na vidieku

  - passer son à la campagne

• stráviť zvyšok života v chudobe

  - passr le reste de sa vie dans la misère

• stráviť čas

  - passer le temps

• stráň

  - coteau

• stráň

  - cote

• stráň

  - versant

• stráň zarastená jalovinou

  - genévrière

• stráž

  - faction

• stráž

  - factionnaire

• stráž

  - garde

• stráž

  - guet

• stráž

  - poste

• stráž

  - sentinelle

• stráž

  - veilleur

• stráž

  - vigie

• stráž

  - corps de garde

• strážca

  - dépositaire

• strážca

  - garde

• strážca

  - gardien

• strážca

  - guetteur

• strážca

  - veilleur

• strážca (pri závore)

  - garde-barrière

• strážca trate

  - garde-ligne

• strážca trate

  - garde-voie

• strážca v múzeu

  - gardien de musée

• strážca v stožiarnom koši

  - gabier

• strážca verejného poriadku

  - agent de la force publique

• strážcovia

  - dépositaires

• strážcovia

  - veilleurs

• stráže

  - factions

• stráže

  - vigiles

• stráženie

  - garde

• stráženie

  - gardiennage

• stráženie

  - guet

• stráženie detí

  - garde des enfants

• stráženie malých detí

  - garde des petits enfants

• strážená línia

  - ligne surveillée

• strážené

  - gardées

• strážené

  - gardes

• strážený

  - garde

• strážený objekt

  - installation gardée

• stráži

  - surveille

• strážiaci

  - gardant

• strážil

  - surveille

• strážil

  - a méfié

• strážil

  - a surveillé

• strážil

  - a veillé

• strážil

  - avait surveillé

• strážil

  - méfia

• strážil

  - surveillait

• strážil

  - veilla

• strážil

  - veilles

• strážil by

  - garderait

• strážil by (opatrovať)

  - soignerait

• strážiť

  - garder

• strážiť

  - méfier

• strážiť

  - surveiller

• strážiť deti

  - garder les enfants

• strážiť deti

  - surveiller les enfants

• strážiť dieťa

  - garder un enfant

• strážiť dobytok

  - garder les bestiaux

• strážiť hranicu

  - garder un frontière

• strážiť koho

  - encadrer

• strážiť na bráne

  - faire la garde près de la porte

• strážiť na bráne

  - garder la porte

• strážiť niekoho

  - veiller sur q.

• strážiť súpera (šport.)

  - surveiller l'adversaire

• strážiť tajomstvo

  - garder un secret

• strážiť väzňa

  - garder un prisonnier

• strážiť väzňa

  - garder des prisonniers

• strážkyňa

  - gardienne

• strážmajster

  - brigadier

• strážmastrová

  - femme de brigadier

• strážna búdka

  - guérite

• strážna eskorta

  - escorte de surveillance

• strážna hliadka

  - avant-poste

• strážna loď

  - stationnaire

• strážna služba

  - faction

• strážna služba

  - factionnaire

• strážna služba

  - service de quart

• strážna služba

  - service de surveillance

• strážna tabuľka

  - casernet

• strážna veža

  - beffroi

• strážna veža

  - mirador

• strážna veža

  - tour de guet

• strážna vežička

  - poivrière

• strážne lietadla

  - avions de surveillance

• strážnica

  - poste

• strážnica

  - poste de police

• strážnický

  - de police

• strážnik

  - argus

• strážnik

  - garde

• strážnik

  - gardien

• strážnik

  - veilleur

• strážnik

  - agent de police

• strážnik

  - sergeant de ville

• strážnik

  - agent de la force publique

• strážnik (pri závore)

  - garde-barrière

• strážnik (pri závorách)

  - garde-barrière