Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strácať farbu

  - se décolorer

• strácať hlavu

  - se noyer dans un verre d'eau

• strácať ilúzie

  - se désillusionner

• strácať ilúzie

  - se désillusionnait

• strácať jedovatosť

  - se désenvenimer

• strácať kyselú chuť

  - se désaigrir

• strácať lesk

  - se décatir

• strácať lesk

  - se dépolir

• strácať lesk

  - se dépresser

• strácať lístie

  - se défeuiller

• strácať lístie

  - se dégarnir

• strácať na cene

  - perdre

• strácať na cene

  - se déprécier

• strácať na intenzite

  - perdre de son intensité

• strácať na popularite

  - être en perte de vitesse

• strácať na prestíži

  - être en perte de vitesse

• strácať na príťažlivosti

  - être en perte de vitesse

• strácať na vážnosti

  - se discréditer

• strácať nadšenie

  - se désenthousiasmer

• strácať nádej

  - désespérer

• strácať odvahu

  - se décourager

• strácať omietku

  - se décrépir

• strácať perie

  - se déplumer

• strácať platnosť

  - dépérir

• strácať podkovu

  - se déferrer

• strácať pôdu pod nohami

  - être en perte de vitesse

• strácať rýchlosť

  - être en perte de vitesse

• strácať sa

  - enfuir

• strácať sa

  - s'absorber

• strácať sa

  - s'efffacer

• strácať sa

  - s'égarer

• strácať sa

  - s'éloigner

• strácať sa

  - se décatir

• strácať sa

  - se perdre

• strácať silu

  - mollir

• strácať silu

  - perdre sa vigueur

• strácať silu

  - perdre ses forces

• strácať silu

  - s'alanguir

• strácať slamu

  - se dépailler

• strácať sviežosť

  - se décatir

• strácať sviežosť

  - se faner

• strácať sympatie koho

  - s'aliéner les symphaties de qc

• strácať trpezlivosť

  - s'impatienter

• strácať vlasy

  - se dépiler

• strácať výšku

  - perdre de la 'hauteur

• strácať čas

  - lambiner

• strácať čas

  - lanterner

• strácať čas

  - perdre son temps

• strácať čas

  - s'amuser à

• strácať čas na hlúposti

  - perdre son temps à des bagatelles

• strácať čas ničotnosťami

  - amuser des riens

• strácať česť

  - se déshonorer

• strácať ženskosť

  - se déféminiser

• strádanie

  - privations

• stráne

  - coteaux

• stránenie

  - prise de parti

• stránka

  - cote

• stránka

  - page

• stránka

  - partie

• stránka

  - le site

• stránka známkovania

  - un site de notation

• stránkoval

  - a paginé

• stránkoval

  - foliotait

• stránkoval

  - pagina

• stránkoval

  - paginait

• stránkoval by

  - folioterait

• stránkovanie

  - pagination

• stránkované

  - foliotés

• stránkované

  - paginés

• stránkovaný

  - folioté

• stránkovaný

  - paginé

• stránkovať

  - folioter

• stránkovať

  - paginer

• stránková korektúra

  - correction des épreuves en pages

• stránková tlačiareň

  - imprimante à pages

• stránkové číslo

  - folio

• stránkový

  - d'une page

• stránkuje

  - folioté

• stránkuje

  - paginé

• stránkujúci

  - foliotant

• stránky

  - pages

• stránky

  - côtes

• stránky

  - du site

• stránky knihy

  - les pages de ce livre

• stránky tejto knihy

  - les pages de ce livre

• strápené

  - lancinés

• strápený

  - tourmente

• strávené

  - absorbés

• strávené

  - assimilés

• strávený

  - absorbé

• strávený

  - assimilé

• strávený

  - consumé

• strávený

  - digéré

• strávený

  - passe

• strávený

  - vécu

• strávi

  - assimilera

• strávi

  - passera

• strávi noc

  - pernoctera

• strávil

  - a absorbé

• strávil

  - a passé

• strávil

  - ait passé

• strávil

  - a consumé

• strávil

  - a digéré

• strávil

  - avait digéré

• strávil

  - avait passé

• strávil

  - Il avait passé

• strávil

  - passa

• strávil by

  - assimilerait

• strávil by

  - consumerait

• strávil by

  - passerait

• strávil by noc

  - pernocterait

• strávil by som

  - aurais passé

• strávil celý život v

  - il a passé toute sa vie à

• strávil nedeľu čítaním knihy

  - il a passé son dimanche à bouquiner

• strávil noc

  - pernocté

• strávil noc

  - a pernocté

• strávil týždeň

  - a passé sa semaine

• strávili

  - avaient passé

• strávili

  - consumèrent

• strávili

  - ont consumé