Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• struska

  - scorie

• struskoval

  - scorifié

• strusková tehla

  - brique de laitier

• strusková tvárnica

  - pierre de laitier

• strusková vata

  - ouate de scorie

• strusková vlna

  - laine de scorie

• struskový betón

  - béton de laitier

• struskový betón

  - béton de machefer

• struskový cement

  - ciment de laitier

• stručne

  - brièvement

• stručne

  - elliptiquement

• stručne

  - laconiqquement

• stručne

  - laconiquement

• stručne

  - sommairement

• stručne

  - succinctement

• stručne

  - avec concision

• stručne

  - en bref

• stručne

  - en résumé

• stručne

  - sommaires

• stručne

  - succincts

• stručne povedané

  - pour abréger

• stručnosť

  - brièveté

• stručnosť

  - concision

• stručnosť

  - dépouillement

• stručnosť

  - laconisme

• stručná

  - brevé

• stručná

  - concise

• stručná

  - succincte

• stručná geometria

  - abrégé de géométrie

• stručná odpoveď

  - une réponse laconique

• stručná správa

  - notice

• stručný

  - austère

• stručný

  - bref

• stručný

  - concis

• stručný

  - coupaillant

• stručný

  - elliptique

• stručný

  - laconique

• stručný

  - lapidaire

• stručný

  - serre

• stručný

  - sommaire

• stručný

  - succinct

• stručný

  - brevé

• stručný náčrt

  - précis

• stručný obsah

  - sommaire

• stručný obsah (knihy)

  - annotation

• stručný prehľad

  - abrégé

• stručný prehľad

  - aide-mémoire

• stručný prehľad

  - argument

• stručný prehľad

  - résume

• stručný výťah

  - aide-mémoire

• stručný výťah (z diela)

  - accourci

• stručný životopis

  - notice biographique

• stružka

  - ruisseau

• strvrdnúť

  - concrétionner

• strychnín

  - strychnine

• strychnínovník

  - vomiquier

• strychnínovník

  - noix vomique

• stryná

  - tante

• stráca

  - perd

• stráca

  - adirait

• stráca

  - il adire

• stráca farbu

  - se décolore

• stráca hlavu

  - il perd la tête

• stráca ilúzie

  - se désillusionne

• stráca lesk

  - se dépresse

• stráca lístie

  - se défeuille

• stráca na cene

  - se déprécie

• stráca nádej

  - désespéré

• stráca o nich prehľad

  - en perd le compte

• stráca odvahu

  - se décourage

• stráca perie

  - se déplume

• stráca rytmus

  - perd le rythme

• stráca sa

  - se perd

• stráca vážnosť

  - se discrédite

• stráca česť

  - se déshonore

• strácajú

  - perdent

• strácajú

  - adirant

• strácajú

  - ils adirent

• strácajú na rýchlosti

  - sont en perte de vitesse

• strácajú sa

  - disparaît

• strácajúci lesk

  - se dépressant

• strácajúci na cene

  - se dépréciant

• strácajúci platnosť

  - dépérissant

• strácajúci sa

  - fuyant

• strácajúci sa

  - s'efffaçant

• strácajúci sa

  - s'égarant

• strácajúci sa

  - disparaissant

• strácajúci sa horizont

  - horizon fuyant

• strácajúci vlasy

  - se dépilant

• strácajúci čas

  - lambinant

• strácal

  - perdait

• strácal

  - paumait

• strácal by odvahu

  - se découragerait

• strácal by sa

  - se décatirait

• strácal by vážnosť

  - se discréditerait

• strácal farbu

  - se décolorait

• strácal lesk

  - se dépressait

• strácal listí

  - se défeuillait

• strácal na cene

  - se dépréciait

• strácal nádej

  - désespérait

• strácal odvahu

  - se décourageait

• strácal perie

  - se déplumait

• strácal sa

  - disparaissaient

• strácal sa

  - s'absorbé

• strácal sa

  - déguerpissait

• strácal sa

  - disparaissait

• strácal sa

  - fuyait

• strácal sa

  - se perdait

• strácal vážnosť

  - se discréditait

• strácal čas

  - lambine

• strácal čas

  - a lambiné

• strácal česť

  - se déshonorait

• strácali čas

  - ont lambiné

• strácať

  - égarer

• strácať

  - paumer

• strácať

  - perdre

• strácať cenu

  - se déprécier

• strácať ceny

  - perdre de sa valeur

• strácať farbu

  - déteindre

• strácať farbu

  - s'étioler