Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stropnica

  - solive

• stropná akustická kazeta

  - carreau acoustique

• stropná akustická kazeta

  - carreau antisonore

• stropná doska

  - voile

• stropná konštrukcia

  - charpente de plafond

• stropná lampa

  - lampe de plafond

• stropná lampa

  - plafonnier

• stropná maľba

  - plafond

• stropná predloha

  - renvoi suspendu

• stropné svietidlo

  - plafonnier

• stropný

  - de plafond

• stropný nosník

  - poutre de plafond

• stropný panel

  - panneau de plafond

• stropný tlak

  - poussée du faîte

• stropové osvetlenie

  - illimination de plafond

• stropové zváranie

  - soudage en angle au plafond

• stropy

  - plafonds

• stroskotal

  - sombre

• stroskotal

  - a chaviré

• stroskotal

  - a fait naufrage

• stroskotal

  - a naufragé

• stroskotal

  - a sombré

• stroskotal

  - avait sombré

• stroskotal

  - chavirait

• stroskotal

  - fait naufrage

• stroskotal

  - naufragea

• stroskotal by

  - avorterait

• stroskotal by

  - chavirerait

• stroskotal by

  - échouerait

• stroskotal by

  - périrait

• stroskotal by

  - se perdrait

• stroskotal by

  - sombrerait

• stroskotal by (loď)

  - naufragerait

• stroskotali

  - chavirèrent

• stroskotali

  - ont chaviré

• stroskotanci

  - naufrages

• stroskotanec

  - épave

• stroskotanec

  - naufrage

• stroskotanec

  - vieille barbe

• stroskotanecký

  - de naufragé

• stroskotanie

  - avortement

• stroskotanie

  - échouage

• stroskotanie

  - naufrage

• stroskotanie (útokov, pokusov)

  - échouement

• stroskotankyňa

  - naufragée

• stroskotané

  - naufragées

• stroskotaný

  - chaviré

• stroskotaný

  - échu

• stroskotaný

  - naufrage

• stroskotať

  - avorter

• stroskotať

  - chavirer

• stroskotať

  - échouer

• stroskotať

  - périr

• stroskotať

  - aller à vau-l'eau

• stroskotať

  - faire naufrage

• stroskotať

  - se perdre

• stroskotať (lietadlo)

  - s'effondre

• stroskotať (loď)

  - naufrager

• stroskotať finančne

  - échouer financièrement

• stroskotať pred cieľom

  - faire naufrage au port

• stroskotá

  - avorté

• stroskotá

  - périra

• stroskotá

  - se perdra

• stroskotá

  - sombrera

• stroskotá (loď)

  - naufragera

• stroskotávajúci

  - avortant

• stroskotával

  - avortait

• strpel

  - a enduré

• strpel by

  - empocherait

• strpel by

  - endurerait

• strpel by

  - recevoirait

• strpel by

  - tolérerait

• strpenie

  - indulgence

• strpenie

  - patience

• strpieť

  - admettre

• strpieť

  - empocher

• strpieť

  - endurer

• strpieť

  - recevoir

• strpieť

  - souffrir

• strpieť

  - subir

• strpieť

  - tolérer

• strpieť urážku

  - dévorer un affront

• strpí

  - admettra

• strpí

  - empochera

• strpí

  - endurera

• strpí

  - recevoira

• strpí

  - tolérera

• strpčiť

  - rendre amer

• strpčoval

  - ulcérait

• strpčovať si život

  - se déchirer

• struha

  - ruisseau

• struha

  - ratissé

• struhák

  - râpe

• struháreň

  - râperie

• struhárstvo

  - passemanterie

• struk

  - cosse

• struk

  - gousse

• struk

  - tette

• struk

  - tétine

• struk

  - tissu côte de cheval

• struk

  - côteline

• struk (na vemene)

  - trayon

• struk cesnaku

  - gousse d'ail

• strukokaz

  - bruche

• strukovina

  - légume

• strukovinový

  - aux légumineuses

• strukoviny

  - légumineuses

• strukoviny

  - légumes à cosse

• strukový

  - légumineux

• struky

  - cosses

• struky

  - gousses

• struma

  - goitre

• struna

  - corde

• struna pre kuše

  - arbalétrière

• strunný

  - à cordes

• strunovník (na husliach)

  - sillet

• strunový nástroj

  - instrument à cordes

• strunový oscilograf

  - oscillographe à corde

• strunár

  - fabricant de cordes

• struska

  - laitier