Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strmý sloj

  - couche en dressant

• strmý sloj

  - dressant

• strmý svah

  - escarpement

• strmý svah

  - pente abrupte

• strmý zostupný let

  - descente à pic

• strmý závit

  - filet à grand pas

• strmý závit

  - filet à pas rapide

• strmými svahmi zovretý

  - encaisse

• strnisko

  - chaume

• strnisko

  - éteule

• strnisko

  - barbe mal rasée

• strnul by

  - se figerait

• strnulosť

  - immobilisme

• strnulosť

  - immobilité

• strnulosť

  - stupeur

• strnulosť

  - torpeur

• strnulé

  - immobiles

• strnulý

  - figé

• strnulý

  - rigide

• strnulý

  - torpide

• strnulý pohľad

  - regard fixe

• strnulý úsmev

  - sourire figé

• strnutie

  - cataplexie

• strnádka

  - zizi

• strnádka

  - bréant

• strnádka

  - bruant

• strnádka záhradná

  - ortolan

• strnúť sa

  - fissurer

• strnúť sa

  - saccader

• strob adresy

  - impulsion de marquage d'adresse

• stroboskop

  - stroboscope

• stroboskopia

  - stroboscopie

• stroboskopický

  - stroboscopique

• strobovacie vedenie

  - ligne d'impulsion de marquage

• strobovací impulz

  - impulsion de marquage

• strobovací signál

  - signal de marquage

• strobovací vstup

  - entrée de signal stroboscopique

• strobovať

  - marquer

• strofa

  - stance

• strofa

  - strophe

• strofa z jedenástich veršov

  - onzain

• strofant

  - strophantus

• strofantín

  - strophantine

• strofický

  - strophique

• strofický

  - divisé en strophes

• strofoida

  - strophoïde

• strofrancúzsky hrdinský spev

  - chanson de geste

• stroho

  - abruptement

• stroho

  - austèrement

• stroho

  - laconiquement

• stroho

  - sévèrement

• stroho

  - avec brusquerie

• stroho

  - avec rudesse

• stroho odmietať

  - rebuter

• strohosť

  - austérité

• strohosť

  - laconisme

• strohosť

  - sévérité

• strohá otázka

  - question posée abruptement

• strohé

  - abrupts

• strohé

  - inachevés

• strohé

  - sévères

• strohé odmietnutie

  - rebutement

• strohý

  - abrupt

• strohý

  - abrupte

• strohý

  - court

• strohý

  - emprunte

• strohý

  - inachevé

• strohý

  - serre

• strohý

  - sévère

• strohý tón

  - ton bref

• stroj

  - appareil

• stroj

  - engin

• stroj

  - machine

• stroj

  - moteur

• stroj

  - rogneuse

• stroj dokazujúci geometrické teorémy

  - machine à démontrer des théorèmes de géométrie

• stroj je v kľude

  - la machine est 'hors service

• stroj je v kľude

  - la machine est au repos

• stroj na abecedno-číslicové dierne štítky

  - machine à cartes perforées de Hollerith

• stroj na automatické spracovanie údajov

  - machine automatique à traitement de données

• stroj na brúsenie

  - rectifieuse

• stroj na brúsenie za mokra

  - meule

• stroj na dierky

  - machine à boutonnière

• stroj na drobné mince

  - machine à sous

• stroj na fúkanú základku

  - canon couffleur

• stroj na glejovanie

  - machine à coller

• stroj na hobľovanie klátov

  - roboteuse à dégauchir

• stroj na hranie

  - machine de jeux

• stroj na hrubovanie

  - tour d'ébauchage

• stroj na ihlicovanie rúna

  - aiguilletteuse

• stroj na klinčekovanie pätníkov

  - machine à bondouter

• stroj na kŕmenie hidiny

  - gaveuse

• stroj na lepenie

  - machine à appliquer la colle

• stroj na miesenie

  - pétrin mécanique

• stroj na miesenie (hliny, cesta)

  - malaxeur

• stroj na miesenie (hliny,cesta)

  - malaxeur

• stroj na obrezávanie cukrovky

  - décolleteuse

• stroj na odvodňovanie vlákniny

  - presse-pâte

• stroj na oplachovanie fliaš

  - rince-bouteilles

• stroj na pranie vlny na surových ovčinách

  - sabreuse

• stroj na pretrhávanie repy

  - démarieuse

• stroj na prezeranie filmov

  - visionneuse

• stroj na preťahovanie

  - étireuse

• stroj na rezanie trubiek

  - machine à découper des tuyaux

• stroj na rezanie závitov

  - machine à filleter

• stroj na rozmetávanie hnoja

  - épandeur

• stroj na rozomieľanie náterových farieb

  - broyeur à cône

• stroj na rozomieľanie náterových farieb

  - broyeuse à couleurs

• stroj na rozvádzanie píl

  - machine à avoyer les scies

• stroj na ručnú lepenku

  - enrouleuse

• stroj na skúšanie tvrdosti

  - machine à essayer de dureté

• stroj na spracovanie dokladov

  - machine du traitement des documents

• stroj na spracovanie informácií

  - ordinateur

• stroj na spracovanie údajov

  - installation d'informatique

• stroj na spracovanie údajov

  - installation de traitement de données

• stroj na spriadanie

  - métier à filer

• stroj na stlačený vzduch

  - machine à air comprimé

• stroj na sušenie

  - machine à sécher

• stroj na sušenie

  - sécheuse

• stroj na súkanie nepravého zákrutu

  - retordeuse à fausse torsion