Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• striktné

  - strictement

• striktný

  - strict

• striktný

  - stricte

• striktúra

  - striction

• stringer

  - serre

• stripovací žeriav

  - grue à démouler

• stripovací žeriav

  - pont démouleur

• stripovanie

  - démoulae de lingots

• stripovať

  - démouler des lingots

• striptizérka

  - strip-teaseuse

• striptérka

  - effeuilleuse

• striptérka

  - strip-teaseuse

• striptérka

  - script-girl

• striptíz

  - strip

• striptíz

  - strip-tease

• striptízový

  - de strip-tease

• strižmo

  - en ciseaux

• strižná deformácia

  - cisaillement

• strižný príkrov

  - charriage cisaillant

• strižňa

  - cabine de montage

• strižňa ovcí

  - lainerie

• strkajú

  - bousculent

• strkajú

  - bousculant

• strkajúci

  - cornant

• strkajúci

  - cossant

• strkajúci lakťom

  - coudoyant

• strkal

  - il a poussé

• strkal

  - bousculait

• strkal by lakťom

  - coudoyerait

• strkal by sa

  - se fourrerait

• strkal do vrecka

  - empochait

• strkal lakťom

  - coudoyait

• strkali do vrecka

  - ont empoché

• strkanie

  - poussée

• strkať

  - corner

• strkať

  - cosser

• strkať

  - fourrer

• strkať

  - pousser

• strkať do kapsy

  - empocher

• strkať do pošvy

  - engainer

• strkať do seba

  - s'entrechoquer

• strkať do tašky

  - empocher

• strkať ich nos

  - mettre leur nez

• strkať lakťom

  - coudoyer

• strkať ruky do vreciek

  - fourrer les mains dans ses poches

• strkať sa

  - se bousculer

• strkať sa

  - se fourrer

• strkať tam svoj nos

  - y mettre son nez

• strká do vrecka

  - empoché

• strmeň

  - bride

• strmeň

  - chape

• strmeň

  - étrier

• strmeň

  - mâchoire

• strmeň brzdového hriadeľa

  - support d'arbre de frein

• strmeň brzdového závesu

  - étrier support de timonnerie

• strmeň pera

  - étrier de ressort

• strmeň skrutkovky

  - manille du tendeur d'attelage

• strmeňová spojka koľajníc

  - étrier de connection des rails

• strmeňový

  - de l'étrier

• strmeňový držiak

  - étrier

• strmeňový kaliber

  - calibre à mâchoire

• strmeňový kaliber

  - calibre-mâchoire

• strmeňový mikrometer

  - micromètre à l'arc

• strmeňový ventil

  - vanne à étrier

• strmhlav

  - avec précipitation

• strmhlav

  - la tête la première

• strmhlav útočiace lietadlo

  - avion qui pique

• strmhlavé

  - précipités

• strmhlavý

  - en piqué

• strmhlavý bombardér

  - bombardier en piqué

• strmhlavý bombardér

  - bombardier pour bombardement en piqué

• strmhlavý let

  - abattée sur le nez

• strmhlavý let

  - pique

• strmhlavý let

  - vol piqué

• strmhlavý nálet

  - attaque en piquant

• strmienok (v strednom uchu)

  - étrier

• strmina

  - escarpement

• strmina

  - précipice

• strmo

  - à pic

• strmobyľ

  - tourette

• strmorúrový kotol

  - chaudière à tubes à pente très raide

• strmorúrový kotol

  - chaudière à tubes très inclinés

• strmosť

  - raideur

• strmosť

  - rapidité

• strmosť elektrónky

  - pente

• strmosť krivky

  - pente de la courbe

• strmuľka

  - clitocybe

• strmá

  - ardue

• strmá

  - escarpée

• strmá cesta

  - grimpette

• strmá cesta

  - raidillon

• strmá hrana

  - flanc raide

• strmá manzardová plocha

  - brisis

• strmá vlna

  - onde à front raide

• strmá zostupná zákruta

  - virage à vol piqué

• strmá zostupná špirála

  - descente en tire-bouchon

• strmá špirála

  - spirale à pic

• strmé

  - escarpées

• strmé

  - abrupts

• strmé

  - accores

• strmé

  - escarpes

• strmé brehy

  - rives escarpées

• strmé pobrežie

  - côte accore

• strmé pobrežné skaly

  - falaise

• strmé úbočie hory

  - flanc abrupt d'une montagne

• strmý

  - abrupt

• strmý

  - accore

• strmý

  - escarpe

• strmý

  - raide

• strmý

  - à pic

• strmý

  - ardue

• strmý

  - rampante

• strmý breh

  - berge

• strmý breh

  - côte accore

• strmý chodník

  - sentier abrupt

• strmý chodník

  - sentier escarpé

• strmý horský vrchol

  - pic

• strmý morský breh

  - falaise

• strmý nálet

  - attaque en piqué

• strmý sklon

  - rampe forte