Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strieľňa

  - barbacane

• strieľňa

  - créneau

• strieľňa

  - embrasure

• strieľňa (hradná)

  - meutrière

• strieľňa (v hradbách)

  - meurtrière

• strieška

  - cloche

• strieška

  - écusson

• strieška

  - étiquette

• strieška

  - vignette

• strieška

  - abat-vent

• strieška

  - accent circonflexe

• strieška (v kvete motýľovitých)

  - étendard

• strieška nad dverami

  - auvent

• strieška nad kazateľnicou

  - abat-voix

• strieška nad komínom

  - mitre

• striga

  - chipie

• strigôň

  - sorcier

• strigôň

  - jeteur de sorts

• strih

  - cisaillement

• strih

  - coupe

• strih

  - façon

• strih

  - patron

• strih

  - dessin à tailler

• strih (vo filme)

  - montage

• strih derby

  - coupe derby

• strih dielcov rukavíc

  - coupe des perts de gants

• strih obuvi

  - coupe de la chaussure

• strihací

  - à couper

• strihací

  - à tailler

• strihací nástroj

  - découpoir

• strihajú

  - barbifient

• strihajú

  - cisaillent

• strihajúci

  - barbifiant

• strihajúci

  - cisaillant

• strihajúci

  - déchiquetant

• strihajúci

  - détaillant

• strihajúci

  - rasant

• strihal

  - a cisaillé

• strihal

  - a découpé

• strihal

  - a taillé

• strihal

  - barbifiait

• strihal

  - cisaillait

• strihal

  - déchiquetait

• strihal

  - détaillait

• strihal

  - rasait

• strihal

  - recoupait

• strihal by

  - barbifierait

• strihal by

  - couperait

• strihal by

  - déchiqueterait

• strihal by

  - découperait

• strihal by

  - détaillerait

• strihal by

  - raserait

• strihal by

  - taillerait

• strihali

  - cisaillèrent

• strihali

  - ont cisaillé

• strihanie

  - cisaillage

• strihanie

  - cisaillement

• strihanie

  - coupe

• strihanie

  - découpage

• strihanie

  - taille

• strihanie

  - tondage

• strihanie

  - tondure

• strihanie

  - tonte

• strihanie (plechu)

  - tranchage

• strihanie kožušín

  - ébouchage

• strihanie oviec

  - tonte

• strihanie oviec

  - tondaison

• strihanie raz za rok

  - tonte unique

• strihanie stromov

  - taille des arbres

• strihanie vlasov

  - coupe des cheveux

• strihaná pančucha

  - bas coupé

• strihaný

  - barbifié

• strihaný

  - cisaille

• strihaný

  - déchiqueté

• strihaný

  - découpe

• strihaný diel

  - apiècement

• strihač

  - coupeur

• strihač

  - monteur

• strihač

  - tondeur

• strihač

  - tailleur

• strihač (osoba)

  - raseur

• strihač (pracovník)

  - découpeur

• strihač obrazového signálu (pracovník)

  - opérateur de mélange

• strihač oviec

  - tondeur

• strihačka

  - machine à cisailler

• strihačka

  - monteuse

• strihačský

  - de coupe

• strihačstvo

  - métier de coupeur

• strihačstvo

  - métier de tondeur

• strihať

  - barbifier

• strihať

  - cisailler

• strihať

  - couper

• strihať

  - déchiqueter

• strihať

  - découper

• strihať

  - détailler

• strihať

  - massicoter

• strihať

  - raser

• strihať

  - recouper

• strihať

  - tailler

• strihať

  - tondre

• strihať dohola

  - essoriller

• strihať látku

  - couper une étoffe

• strihať látku v smere vlákna

  - couper un tissu de droit fil

• strihať podľa strihu

  - patronner

• strihať trávnik

  - tondre la haie

• strihať šaty

  - couper une robe

• strihnutie

  - coup de ciseaux

• strihnutý

  - cisaille

• strihnutý

  - coupe

• strihnúť sa

  - se couper

• strihová skúška bodového zvaru

  - essai de cisaillement par traction

• strihová skúška bodového zvaru krútením

  - essai de cisaillement par torsion

• strihové namáhanie

  - effort de cisaillement

• strihový

  - de patron

• strihový film

  - film de montage

• strihá

  - barbifié

• strihá

  - déchiqueté

• strihá

  - détaillé

• strihá

  - rasé

• striháreň

  - atelier de découpure