Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• striedmy človek

  - abstinent

• striedmy človek

  - tempérant

• striednica

  - son alternant

• striehnutie

  - embuscade

• striehnutie

  - suurveillance

• striehnuť

  - cisailler

• striehnuť

  - épier

• striehnuť

  - guetter

• striehnuť

  - s'embusquer

• striehnuť

  - surveiller

• striehnuť ako ostriež (4.p.,koho)

  - avoir l'oeil sur (q, qc)

• striehnuť na koho

  - se mettre à l'affût

• striehnuť na prsty (3.p.,komu)

  - avoir l'oeil sur (q)

• striehol

  - guettait

• striehol by

  - guetterait

• strieka

  - giclé

• strieka

  - irroré

• strieka

  - pulvérisé

• strieka

  - rejaillit

• striekacia kabína

  - cabine de peinture au pistolet

• striekacia kabína

  - cabine de pistolage

• striekacia kabína s vodnou clonou

  - cabine de peinture au pistolet avec l'écran d'eau

• striekacia pištoľ

  - aérographe

• striekacia pištoľ

  - pistolet

• striekacia pištoľ

  - pistolets

• striekacia pištoľa

  - pistolet à peinturer

• striekacia pištoľa

  - pistolet de vernissage

• striekacia pištoľa

  - pistolet pour la projection

• striekacia pištoľa

  - pistolet pour pulvérisation

• striekací

  - d'arrosage

• striekací lak

  - vernis au pistolet

• striekací lak

  - vernis pour la projection

• striekací lak

  - vernis pour pistolage

• striekací tmel

  - mastic à pistolage

• striekajúci

  - arrosant

• striekajúci

  - aspergeant

• striekajúci

  - giclant

• striekal

  - irroré

• striekal

  - pistole

• striekal

  - a pistolé

• striekal

  - arrosait

• striekal

  - aspergeait

• striekal

  - giclait

• striekal

  - irrorait

• striekal

  - pistolait

• striekal

  - rejaillissait

• striekal by

  - giclerait

• striekal by

  - irrorerait

• striekal by

  - pistolerait

• striekal by

  - projeterait

• striekal by

  - sourdrait

• striekali

  - ont pistolé

• striekance

  - giclures

• striekanec

  - giclure

• striekanie

  - arrossage

• striekanie

  - jaillissement

• striekanie

  - pistolage

• striekanie

  - pulvérisation

• striekanie

  - rejaillissement

• striekanie

  - application au pistolet

• striekanie

  - application par projection

• striekanie apretúry (na usne)

  - pulvérisation d'apprêt

• striekanie kovov

  - schoopage

• striekanie pištoľou

  - projection au pistolet

• striekanie usne

  - vaporisation

• striekanie v elektrickom poli

  - finition électronique

• striekanie v elektrostatickom poli

  - vaporisation par un champ électrostatique

• striekanie vodou

  - aspersion

• striekanie za horúca

  - vaporisation à chaud

• striekaná omietka

  - enduit lancé

• striekané

  - tachetés

• striekaný

  - asperge

• striekaný betón

  - béton projeté

• striekač

  - pistoleur

• striekačka

  - pompe

• striekačka

  - seringue

• striekačka

  - pompe à incendie

• striekačka

  - pissette

• striekačky

  - seringues

• striekať

  - arroser

• striekať

  - asperger

• striekať

  - gicler

• striekať

  - irrorer

• striekať

  - jaillir

• striekať

  - pistoler

• striekať

  - projeter

• striekať

  - pulvériser

• striekať

  - rejaillir

• striekať

  - seringuer

• striekať

  - vaporiser

• striekať (pero)

  - cracher

• striekať (pero)

  - crachoter

• striekať lakom

  - vernir au pistolet

• striekať obsádzku gumovej obuvi

  - forcer le faxing

• strieknuté

  - éméchés

• strielať jedenástku (šport)

  - tirer un penalty

• strieľa

  - fusillé

• strieľajúci

  - envoyant

• strieľajúci

  - fusillant

• strieľal

  - fusillait

• strieľal

  - tirait

• strieľal guľometom

  - mitraille

• strieľal guľometom

  - a mitraillé

• strieľal guľometom

  - mitrailla

• strieľal guľometom

  - mitraillait

• strieľali

  - tiraient

• strieľanie z guľometu

  - mitraillages

• strieľať (vo fotbale)

  - shooter

• strieľať (vo futbale)

  - shooter

• strieľať (z automatickej zbrane)

  - seringuer

• strieľať na osobu

  - tirer sur une personne

• strieľať na ostro

  - tirer à balles

• strieľať na slepo

  - tirer à blanc

• strieľať naslepo

  - tirer au jugé

• strieľať skalu

  - faire sauter

• strieľať z kanóna na

  - tirer au canon sur

• strieľať z karabíny

  - tirer à la carabine

• strieľať z úkrytu

  - canarder

• strieľať šrapnelmi

  - mitrailler

• strieľne

  - barbacanes