Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• striedanie

  - roulement

• striedanie

  - rythme

• striedanie

  - variation

• striedanie

  - vicissitude

• striedanie

  - la relève

• striedanie (kultúr)

  - alternat

• striedanie (polarity)

  - alternation

• striedanie hospodárskych kultúr

  - cultures alternantes

• striedanie prílivu a odlivu

  - renversement de la marée

• striedanie ročných období

  - alternance des saisons

• striedanie ročných období

  - rythme des saisons

• striedanie smien

  - changement d'ouvriers

• striedanie stráží

  - relève de la garde

• striedanie vyrovnávacej pamäti

  - tamponnage d'échange

• striedanie zimy a tepla

  - alternatives de froid et de chaud

• striedavo

  - alternativement

• striedavo

  - réciproquement

• striedavo

  - à tour de rôle

• striedavo

  - en alternace

• striedavo

  - tour à tour

• striedavo piť

  - boire à coups de langue

• striedavo sa smiať a plakať

  - rire et pleurer tour à tour

• striedavolistý

  - alternifolié

• striedavá

  - alternante

• striedavá

  - alternée

• striedavá

  - alterrnée

• striedavá

  - intermittente

• striedavá horúčka

  - fièvre intermittente

• striedavá indukcia

  - induction alternative

• striedavá obšívka

  - bordé à double clin

• striedavá obšívka

  - bordé double clin

• striedavá prevádzka

  - régime demi-duplex

• striedavá skupina

  - groupe alterné

• striedavá veličina

  - grandeur alternative

• striedavá zložka (usmerneného prúdu)

  - composante alternative

• striedavé

  - alternes

• striedavé

  - intermittents

• striedavé generátory

  - altelnateurs

• striedavé listy

  - feuilles alternes

• striedavé namáhania

  - efforts pulsatoires

• striedavé namáhanie

  - effort alternatif

• striedavé namáhanie

  - effort répété

• striedavé namáhanie

  - sollicitation oscillatoire

• striedavé namáhanie

  - efforts alternés

• striedavé napätie

  - tension alternative

• striedavé napätie

  - variation de tension

• striedavé osievanie polí

  - assolement

• striedavé pole

  - champ alternatif

• striedavé počítadlo

  - compteur à courant alternatif

• striedavé poľné hospodárstvo

  - assolement des terres

• striedavé prepínanie tv kanálov

  - zapping

• striedavé relé

  - rélais pour courant alternatif

• striedavé rýmy

  - rimes alternées

• striedavé rýmy

  - rimes alternés

• striedavé rýmy

  - rimes croisées

• striedavé uhly

  - angles alternes

• striedavé usporiadanie

  - quinconce

• striedavé zaťaženie

  - charge alternative

• striedavé zváranie

  - soudage fractionné

• striedavý

  - alternant

• striedavý

  - alternatif

• striedavý

  - alterne

• striedavý

  - variable

• striedavý

  - alternante

• striedavý

  - alternée

• striedavý

  - alterrné

• striedavý

  - intermittente

• striedavý (o nitovaní)

  - en quinconce

• striedavý chod

  - fonctionnement alternatif

• striedavý generátor

  - altelnateur

• striedavý kontakt

  - contact alternant

• striedavý odpor

  - résistance en courant alternatif

• striedavý osevný postup

  - assolement

• striedavý osevný postup

  - rotation

• striedavý pohyb

  - mouvement alternatif

• striedavý prepínač

  - va-et-vient

• striedavý prúd

  - courant alternatif

• striedavý rad

  - série alternée

• striedavý rým

  - rime alternée

• striedavý smer

  - direction alternée

• striedavý tep

  - pouls alternant

• striedavý uhol

  - angle alterne

• striedavý verš

  - vers alterné

• striedavý výboj

  - décharge alternée

• striedač

  - ouvrier de relais

• striedač (menič jednosmerného prúdu na striedavý)

  - convertisseur continualternatif

• striedačka

  - banc de joueurs

• striedačový zosilňovač

  - amplificateur avec trembleur

• striedačový zosilňovač

  - amplificateur à vibreur

• striedať

  - alterner

• striedať

  - diversifier

• striedať

  - relever

• striedať

  - remplacer

• striedať

  - varier

• striedať osevné postupy

  - assoler

• striedať plodiny na poli

  - assoler un champ

• striedať sa

  - alterner

• striedať sa

  - se relayer

• striedať sa

  - se relever

• striedať sa

  - varier

• striediaci krúžok

  - entonnoir

• striedka

  - mie

• striedme

  - abstinents

• striedme

  - sobres

• striedme

  - tempérants

• striedmo

  - frugalement

• striedmo

  - modérément

• striedmo

  - sobrement

• striedmo

  - avec frugalité

• striedmo

  - avec sobrité

• striedmo

  - austères

• striedmosť

  - abstinence

• striedmosť

  - frugalité

• striedmosť

  - sobriété

• striedmosť

  - tempérance

• striedmy

  - abstinent

• striedmy

  - austère

• striedmy

  - frugal

• striedmy

  - sobre

• striedmy

  - tempérant